우라노 카즈미, 오오타 아이카, 카시와기 유키, 카타야마 하루카, 코하라 하루카, 사에키 미카, 사시하라 리노, 타나베 미쿠, 나카가와 하루카, 나카야 사야카, 나카츠카 토모미, 니토 모에노, 히라지마 나츠미, 요네자와 루미, 와타나베 마유
家のドアを開けて
이에노도아오아케테
집의 도어를 열고
外に出た瞬間（とき）
소토니데타토키
밖에 나온 순간
強い風に吹かれ
츠요이카제니후카레
강한 바람을 맞으니
春だって気づいた
하루닷테키즈잇타
봄이라는 걸 눈치챘다
コートなんか脱いで
코-토난카누이데
코트는 벗고
制服だけで
세이후쿠다케데
제복 만으로
歩く陽射しの道
아루쿠히자시노미치
걷는 햇빛이 스며드는 길
チラホラと芽吹くよ
치라호라토메부쿠요
드문드문 싹이 터있어
卒業するまで
소츠고오스루마데
졸업할 때까지
何回 会えるかな？
난카이아에루카나
몇 번 만날 수 있을까?
４月になれば
시가츠니나레바
4월이 되면
都会へ行っちゃうし…
토카이에잇챠우시
도시에 가버리게 될텐데…
思い出作りに
오모이데츠쿠리니
추억 만들기에는
奇跡は起きない
키세키와오키나이
기적은 일어나지 않아
桜の花が
사쿠라노하나가
벚꽃이
やがて咲く
야가테사쿠
이윽고 피게 돼
残る日を数え
노코루히오카조에
남아있는 날들을 세면서
寂しくなるより
사비시쿠나루요리
외로워지는 것보다
そばにいられるこの今を
소바니이라레루코노이마오
곁에 있을 수 있는 이 순간을
大切にしよう！
다이세츠니시요오!
소중히 하자!
バスに乗って来たよ
바스니놋테키타요
버스를 타고 왔어
初恋の人
하츠코이노히토
첫사랑인 사람
２つ上の彼は
후타츠우에노카레와
2살 연상의 그는
テニス部の先輩
테니스부노센파이
테니스부의 선배
「オハヨ」って言い方
「오하요」 테이이카타
「안녕~」하는 말투
ぶっきらぼうだぞ
붓키라보오다조
무뚝뚝하구나
せめて会える間は
세메테아에루아이다와
적어도 만날 수 있는 동안에는
もう少し話せよ
모오스코시하나세요
좀 더 이야기해봐
生きてるってことは
이킷테룻테코토와
살아간다 라는 것은
後悔すること
코오카이스루코토
후회하는 것
妄想だけで
모오소오다케데
망상 만으로
心が叫んでる
코코로가사켄데루
마음이 외치고 있어
思い出以上に
오모이데이죠오니
추억 이상으로
約束しなさい
야쿠소쿠시나사이
약속해 주세요
私のことを
와타시노코토오
나를
忘れるな
와스레루나
잊지 말아주세요
「メールする」なんて
[메-루스루]난테
「메일 할께~」 라는
そんな言葉より
손나코토바요리
그런 말보다
ガールフレンドを作るなよ
가-루프렌도오츠쿠루나요
여자 친구를 만들지 말아요
神様に誓え！
카미사마니치카에
신에게 맹세코!
思い出作りに
오모이데츠쿠리니
추억 만들기에는
奇跡は起きない
키세키와오키나이
기적은 일어나지 않아
桜の花が
사쿠라노하나가
벚꽃이
やがて咲く
야가테사쿠
이윽고 피게 돼
残る日を数え
노코루히오카조에
남아있는 날들을 세면서
寂しくなるより
사비시쿠나루요리
외로워지는 것보다
そばにいられるこの今を
소바니이라레루코노이마오
곁에 있을 수 있는 이 순간을
大切にしよう！
다이세츠니시요오!
소중히 하자!
출처: 알송
'에케비 > 극공' 카테고리의 다른 글
| 残念少女 가사 (0) | 2016.12.06 |
|---|---|
| 拳の正義 가사 (0) | 2016.12.06 |
| みなさんもご一緒に 가사 (0) | 2016.12.06 |
| アイドルの夜明け 가사 (0) | 2016.12.06 |
| 白いシャツ 가사 (0) | 2016.12.06 |