好きと言えば良かった 가사

우라노 카즈미, 오오타 아이카, 카시와기 유키, 카타야마 하루카, 코하라 하루카, 사에키 미카, 사시하라 리노, 타나베 미쿠, 나카가와 하루카, 나카야 사야카, 나카츠카 토모미, 니토 모에노, 히라지마 나츠미, 요네자와 루미, 와타나베 마유

きっと　私が間違っていた

킷토 와타시가 마치갓테이타

분명 내가 틀렸던 거야

駅への道を走り出す

에키에노미치오 하시리다스

역으로 가는 길을 달려갔어

風が急げと背中を押すよ

카제가이소게토 세나카오 오스요

바람이 서두르라고 등을 밀어줘

あなたは遠い街へ行く　今

아나타와 토오이마치에유쿠 이마

당신은 먼 거리로 떠나가는 지금

意地を張ってたから

이지오카갓테타카라

내가 고집을 부려서

笑顔のままで

에가오노마마데

웃는 얼굴로

「じゃあね」なんて　軽く

쟈-네 나은테 카루쿠

「그럼, 안녕」 따윈 가벼이 넘겨

見送ったのに

미오쿳타노니

배웅했는데도

なぜだか　涙が溢れ出て

나제다카 나미다가아후레데테

왜일까 눈물이 넘쳐 나와

止まらないの

토마라나이노

멈출 수 없는 걸

ちゃんと好きと言えばよかった

챤토 스키토이에바 요캇타

제대로 좋아해 라고 말하면 좋았어

心の中に用意していた

코코로노나카니 요이시테이타

마음속으로 준비하고 있었던

言葉なのに

코토바나노니

말이었는데

恋は

코이와

사랑은

タイミングを失って

타이밍구오 우시낫테

타이밍을 놓쳐서

後から追いかけるもの

아토카라 오이카케루모노

나중에서야 뒤쫓아가는 걸

間に合いたい

마니아이타이

늦지 않게 맞추고 싶어

こんなに走ったことはなかった

콘나니하싯타 코토와 나캇타

이토록 달렸던 적은 없었기에

心臓だって破裂する

신죠우닷테하레츠스루

심장조차도 터질 것 같아

ホームのあなた　見つけた時に

호무노 아나타 미츠케타토키니

플랫폼에 있는 당신을 발견했을 때에

大声出して呼び止めた　ねえ

오오고에 다시테 요비토메타 네에

큰 목소리 내어서 불러 세웠어 있잖아요

そんなやさしい目で

손나야사시이메데

그렇게 상냥한 눈으로

振り向かれたら

후리무카레타라

뒤돌아 보면

「絶対に行かないで！」って

젯타이니이카나이데! 테

「제발 가지 말아줘!」 라고

わがまま言って

와가마마잇테

제멋대로 말해서

あなたを困らせちゃうでしょう

아나타오 코마라세챠우데쇼

당신을 곤란하게 만들겠지요

ごめんなさい

고멘나사이

미안해요

ちゃんと

챤토

제대로

好きと言わせてください

스키토이와세테구다사이

좋아한다고 말하게 해주세요

さっき隠したホントの気持ち

삿키 가쿠시타 혼토노기모치

전부터 숨겨왔던 본심을

今度こそは…

콘도코소와...

이번에는 꼭..

恋は

코이와

사랑은

正直になることが

쇼지키니나루코토가

솔직하게 되는 것이

一番　大事なことと

이치방 다이지나코토토

제일 중요한 일인 걸

今さら知る

이마사라시루

이제서야 알았어

５メートル

고메토루

5미터

離れてる

하나레루

떨어져 있는

この場所から

코노바쇼카라

이 곳에서

もう一度

모우이치도

한번 더

好きですと

스키데스토

좋아해요 와

サヨナラを

사요나라오

잘 가요 를

思うまま

오모우마마

생각한 대로

言えました

이에마시타

말할 수 있었습니다

ちゃんと

챤토

제대로

好きと言えばよかった

스키토이에바욧캇타

좋아해 라고 말해서 좋았어

心の中に用意していた

코코로노 나카니 요이시테이타

마음속에서 준비해두었던

言葉なのに

코토바나노니

말인데도

恋は

코이와

사랑은

タイミングを失って

타이밍-구오 우시낫테

타이밍을 놓쳐버려서

後から追いかけるもの

아토카라 오이카케루모노

나중에야 뒤쫓는 것을

間に合いたい

마니아이타이

늦지 않게 맞추고 싶어

微笑みと

호호에미토

웃는 얼굴과

泣き顔が

나키가오가

우는 얼굴이

半分ずつ

한분즈츠

반반 씩

ぐしゃぐしゃに

구샤구샤니

섞여 뭉그려져서

好きですと

스키데스토

좋아해요 와

サヨナラを

사요나라오

잘 가요 를

思いっきり

오모이키리

마음껏

言えました

이에마시타

말할 수 있었습니다

출처: 알송