自分らしさ 가사

팀K: 오노 에레나

팀B: 사토 스미레, 와타나베 마유

毎日退屈過ぎて

마이니치타이쿠츠스기테

매일매일이 너무 따분해서

やりたいこともまだ見つからないまま

야리타이코토모마다미츠카라나이마마

하고 싶은 일도 아직 찾지 못한 채

大人になっていくなんて もったいないことだって

오토나니낫테이쿠난테 못타이나이코토닷테

어른이 되어가는 건 아까운 일이라고

ふと気付いた 人生は永遠じゃない

후토키즈이타 진세-와에이엔쟈나이

문득 깨달았어 인생은 영원한 게 아니야

教室の机で 眠っているよりも

쿄-시츠노츠쿠에데 네뭇테이루요리모

교실의 책상에서 자고 있는 것 보다도

新しい世界の 扉を開けよ

아타라시이세카이노 토비라오아케요-

새로운 세계의 문을 열자

自分らしさは それぞれさ

지분라시사와 소레조레사

나 답다는 건 여러가지야

道が分かれるように

미치가와카레루요-니

길을 알아갈 수 있도록

いくつもの未来が広がっているよ

이쿠츠모노미라이가히로갓테이루요

여러개의 미래가 펼쳐져 있어

どれを選ぶか決めればいい

도레오에라부카키메레바이이

어떤 것을 선택할지 정하면 되는 거야

自分らしさは いろいろさ

지분라시사와 이로이로사

나 답다는 건 가지각색이야

人の数だけあるよ

히토노카즈다케아루요

사람의 수 만큼 있어

僕は僕らしく 君は君らしく

보쿠와보쿠라시쿠 키미와키미라시쿠

나는 나답게 너는 너답게

夢のゴールへと向かって歩こう

유메노 고-루에토무캇테아루코-

꿈의 골을 향해 걸어 나가자

近くにいる友達と 同じ色のふりをして 生きながら

치카쿠니이루토모다치토 오나지이로노후리오시테 이키나가라

가까이 있는 친구와 같은 색인 척 하며 살아가면서

｢本当は違うんだ｣なんて 心の中で叫んで 苦しかった

혼토-와치가운다난테 코코로노나카데사켄데 쿠루시캇타

｢사실은 다른데｣ 라고 마음 속으로 외치는 게 괴로웠어

青春は臆病な物

세이슌와오쿠뵤-나모노

청춘이란 겁쟁이

出来なかったことに 言い訳するよりも

데키나캇타코토니이이와케스루요리모

할 수 없었던 일을 변명하는 것 보다도

底力信じて TRYをしようか

소코치카라신지테 TRY오시오-카

저력을 믿고 TRY를 해볼까

自分のペースで ゆっくり

지분노페-스데윳쿠리

자신의 페이스로 천천히

雲が流れるように

쿠모가나가레루요-니

구름이 흘러가는 것 처럼

青空の大きさをこの目で見ようよ

아오조라노오오키사오코노메데미요-요

커다란 푸른 하늘을 이 눈으로 보자

いつか辿り着ければいいさ

이츠카타도리츠케레바이이사

언젠가는 도착한다면 되는 거야

自分のペースで のんびり

지분노페-스데 논비리

자신의 페이스로 유유히

地図はどこにも無いんだ

치즈와도코니모나인다

지도는 어디에도 없어

僕は僕らしく 君は君らしく

보쿠와보쿠라시쿠 키미와키미라시쿠

나는 나답게 너는 너답게

夢の一歩を明日から踏み出そう

유메노 잇뽀오 아시타카라후미다소-

꿈의 한 발을 내일부터 내딛는 거야

自分らしさは それぞれさ

지분라시사와 소레조레사

나 답다는 건 여러가지야

道が分かれるように

미치가와카레루요-니

길을 알아갈 수 있도록

いくつもの未来が広がっているよ

이쿠츠모노미라이가히로갓테이루요

여러개의 미래가 펼쳐져 있어

どれを選ぶか決めればいい

도레오에라부카키메레바이이

어떤 것을 선택할지 정하면 되는 거야

自分らしさは いろいろさ

지분라시사와 이로이로사

나 답다는 건 가지각색이야

人の数だけあるよ

히토노카즈다케아루요

사람의 수 만큼 있어

僕は僕らしく 君は君らしく

보쿠와보쿠라시쿠 키미와키미라시쿠

나는 나답게 너는 너답게

夢のゴールへと向かって歩こう

유메노 고-루에토무캇테아루코-

꿈의 골을 향해 걸어나가자

출처: 알송