Overtake 가사

팀 A

はじめから強い心なんて

하지메카라츠요이코코로난테

처음부터 강한 마음따위

誰もが持っているわけじゃないんだ

다레모가못테이루와케쟈나인다

누구나 갖고 있는게 아니야

細い枝も風に吹かれて

호소이에다모카제니후카레테

가늘은 나뭇가지도 바람에 흔들리며

しなやかにたくましくなる

시나야카니타쿠마시쿠나루

부드럽지만 강해져

もし君が苦しさに泣くのなら

모시키미가쿠루시사니나쿠노나라

만약 네가 힘겨워 눈물을 흘릴땐

押し殺した声隠さなくていい

오시코로시타코에카쿠사나쿠테이이

억눌렀던 소리를 숨기지 않아도 괜찮아

どんな時も自信と不安

돈나토키모지신토후안

언제든지 자신과 불안이

混ざり合って夢見るんだ

마자리앗테유메미룬다

서로 섞여 꿈을 꿔

みんなが帰った

민나가카엣타

모두가 돌아간

グラウンド残って

구라운도노콧테

그라운드에 남아

練習をしてること

렌슈오시테루코토

연습을 했던 것

僕は知っているよ

보쿠와싯테이루요

나는 알고 있어

さあ超えてゆけ

사아코에테유케

자 뛰어 넘자

今僕達を目指すのは

이마보쿠타치오메자스노와

지금 우리들이 목표로 하는 것은

まだまだ遠い場所だ

마다마다토오이바쇼다

아직 멀고 먼 장소야

同じ道を走るものを

오나지미치오하시루모노오

같은 길을 달리는 것을

気にするな

키니스루나

신경 쓰지마

前へ進め！

마에에스스메!

앞으로 나아가!

思うように結果を出せなくて

오모우요-니켓카오다세나쿠테

생각만큼 좋은 결과를 내지 못해서

自分に苛立ったこともあるだろう

지분니이라닷타코토모아루다로-

내 자신이 참을 수 없던 적도 있겠지

そばの人にあたっていても

소바노히토니아탓테이테모

주변의 사람과 맞서고 있어도

次のチャンス生かせないよ

츠기노챤스이카세나이요

다음의 찬스를 살릴 수 없어

選抜メンバー

센바츠멤바-

선발 멤버에

漏れて嘆くより

모레테나게쿠요리

떨어져 슬퍼하기 보다는

今君にできること

이마키미니데키루코토

지금 네가 할 수 있는 것은

努力しかないんだ

도료쿠시카나인다

노력 밖에 없어

さあ見返せよ

사아미카에세요

자 되돌아봐

その実力で

소노지츠료쿠데

그 실력으로

足踏みをするように待つなよ

아시후미오스루요-니마츠나요

제자리 걸음만 하고 있지마

上下関係気遣うほど

죠우게칸케이키즈카우호도

상하관계를 걱정할 만큼

甘くない

아마쿠나이

만만하지 않아

置いてゆくぞ！

오이테유쿠조!

두고 가겠어!

自分のゴールをしっかり見るんだ

지분노고-루오싯카리미룬다

자신의 결승점을 확실히 보는 거야

大切な目的はチームが

다이세츠나모쿠테키와치-무가

가장 중요한 목표는 팀이

勝つことさ

카츠코토사

승리하는 것이야

さあ超えてゆけ

사아코에테유케

자 뛰어 넘자

今僕達を

이마보쿠타치오

지금 우리들은

言い訳は全て捨て去るんだ

이이와케와스베테스테사룬다

변명은 모두 버리고 가는 거야

風のように僕の横を過ぎてゆく

카제노요-니보쿠노요코오스기테유쿠

바람처럼 나의 옆을 지나치는

君が見たい

키미가미타이

네가 보고 싶어

さあ見返せよ

사아미카에세요

자 되돌아봐

その実力で

소노지츠료쿠데

그 실력으로

才能は競われて光るよ

사이노우와키소와레테히카루요

재능은 경쟁하면서 빛나

油断したら次は僕が追いぬくぞ

유단시타라츠기와보쿠가오이누쿠조

방심했다간 다음엔 내가 앞질러 가겠어

君の背中

키미노세나카

너의 뒷모습

출처: 알송