High school days 가사

팀 연구생

強い陽を受けて

쯔요이 히오 우케테

강렬한 햇빛을 받아

校舎の窓がキラキラしてる

코-샤노 마도가 키라키라 시테루

학교 창문이 반짝거리고 있어

僕は手を翳して

보쿠와 테오 카자시테

난 손으로 햇빛을 가리며

心の中で君を探していた

코코로노 나카데 키미오 사가시테 이타

마음 속으로 너를 찾고 있었어

プールの底

푸-루노 소코

수영장 바닥

掃除して

소-지 시테

청소하고

夏を待ちながら

나쯔오 마치나가라

여름을 기다리면서

今年こそは

코토시 코소와

올해야 말로

思い出をひとつ作ろうと思う

오모이데오 히토츠 쯔쿠로-토 오모우

추억을 하나 만들자고 생각해

High school days

High school days 

High school days 

カレンダーをめくれば近づく

카렌-다-오 메쿠레바 치카즈쿠

달력을 넘기면 점점 다가오는

季節はいつも早足で・・・

키세츠와 이츠모 하야아시데

계절은 항상 빠르고…

High school days 君に

High school days 키미니

High school days 너에게

どんな言葉で伝えればいい?

돈-나 코토바데 츠타에레바 이이?

어떤 말로 전해야 좋을까?

僕の微笑み

보쿠노 호호에미

나의 웃음

High school days もう一度だけ

High school days 모- 이치도 다케

High school days 딱 한번만 더

小さな出来事にときめきたいよ

치이사나 데키고토니 토키메키타이요

소소한 일에 두근거리고 싶어

High school days 今は

High school days 이마와

High school days 지금은

冷たい水に飛び込むように

츠메타이 미즈니 토비코무요-니

차가운 물에 뛰어 들듯

未来へ泳ぎ出そう

미라이에 오요기 다소-

미래에 헤엄쳐 나가자

君の制服が

키미노 세-후쿠가

너의 교복이

気温を上げて夏服になった

키온-오 아게테 나츠후쿠니 낫-따

기온을 올려 하복이 되었지

白いハンカチで

시로이 한-카치데

햐안 손수건으로

拭った汗は 恋のモノローグさ

누굿-따 아세와 코이노 모노로-그사

닦아낸 땀은 사랑의 모놀로그야

ホースの先

호-스노 사키

물 호스 입구를

細めたら

호소메타라

좁혔더니

意思があるような

이시가 아루요-나

의사가 있는 듯한

水しぶきに

미즈시부키니

물보라 때문에

青空の向こう 虹ができるんだ

아오조라노 무코- 니지가 데키룬-다

푸른 하늘 너머로 무지개가 생겨

High school days

High school days

High school days

楽しい日々よ 眩しい時間は

타노시이 히비요 마부시이 지칸-와

즐거운 나날이여 눈부신 시간은

静かに落ちる夢の砂

시즈카니 오치루 유메노 스나

조용하게  떨어지는 꿈의 모래

High school days 僕は

High school days 보쿠와

High school days 나는

ほんの一瞬 瞼を閉じて

혼-노 잇-슌- 마부타오 토지테

아주 잠깐 동안 눈을 감고

切なくなる

세츠나쿠 나루

애절해져

High school days 君のことを

High school days 키미노 코토오

High school days 너를

絶対 好きなんて言えないんだ

젯-따이 스키난-떼 이에나인-다

분명 좋아한다고 말할 수 없어

High school days ずっと

High school days 즛-또

High school days 계속

気づかないくらい遠い場所から

키즈카나이 쿠라이 토오이 바쇼까라

알아챌 수 없을 정도의 먼 발치에서

小さな虹を架けよう

치이사나 니지오 카케요-

조그만 무지개를 띄우자

High school days

High school days

High school days

カレンダーをめくれば焦るよ

카렌-다-오 메쿠레바 아세루요

달력을 넘기면 조바심이 나

君への愛がもどかしい

키미에노 아이가 모도카시이

너를 향한 사랑이 초조해

High school days 時は

High school days 토키와

High school days 시간은

気づかぬうちにすぐに逃げてく

키즈카누우치니 스구니 니게테쿠

눈치채지 못한 사이에 금방 달아나

風の足跡

카제노 아시아토

바람의 발자국

High school days 振り向かないで

High school days 후리무카나이데

High school days 뒤를 돌아보지 않고

去年の太陽を悔やむよりも・・・

쿄넨-노 타이요-오 쿠야무요리모…

작년의 태양을 안타까워 하는 것 보다…

High school days きっと

High school days 킷-또

High school days 분명

空の彼方に 恋の季節が

소라노 카나타니 코이노 키세츠가

하늘 저편에 사랑의 계절이

やって来るよ

얏-떼 쿠루요

분명 올 거야

High school days 秘めた想い

High school days 히메타 오모이

High school days 속에 감춘 마음

言い出せなかったあの夏の日

이이다세 나캇-따 아노 나츠노 히

말하지 못했던 그 여름의 날

High school days ずっと

High school days 즛-또

High school days 언제 까지고

ときめきの中に 過去と未来の

토키메키노 나카니 카코토 미라이노

설렘 속에 과거와 미래의

2人の虹を架けよう

후타리노 니지오 카케요-

둘의 무지개를 띄우자

High school days

High school days

High school days

High school days

High school days

High school days

출처: http://blog.naver.com/herokito/100132900483