チーム坂 가사

팀 4

岬へ続く道　全力走ろうか

미사키에츠즈쿠미치 젠료쿠하시로오카

곶을 향해 뻗은 길을 전력으로 달려볼까

部活のメニューだった心臓破りのこう配

부카츠노메뉴-닷타 신조오야부리노코오바이

부활동 연습 코스였던 심장이 터질듯한 비탈길

みんなで一緒に行こう　

민나데잇쇼니유코오 

모두 함께 가는 거야

チーム坂

치-무자카

팀 언덕 길

君は今でも覚えているだろう

키미와이마데모오보에테이루다로오

너는 지금도 잊지 않았겠지

先輩たちに扱かれた日々を

센빠이타치니시고카레타히비오

선배들에게 고된 훈련을 받던 나날을

毎日同じコースを走って

마이니치오나지코-스오하싯테

매일 똑같은 코스를 달리고

ボールになんてまだ触れなかったね

보-루니난테마다사와레나캇타네

아직 공을 만질 수도 없었지

あいつが辞めたいって突然言い出した時

아이츠가야메타잇테토츠젠이이다시타토키

그 녀석이 그만두고 싶다고 갑자기 말했을 때

「ふざけるな」胸ぐらを掴んで僕は殴った

「후자케루나」무나구라오츠칸데보쿠와나굿타

웃기지 말라며 나는 멱살을 잡고 때렸어

あの日の怒りこそ青春そのものだ

아노히노이카리코소세이슌소노모노다

그 시절의 분노야말로 청춘 그 자체야

あんなに熱くはなれない今の僕さ

안나니아츠쿠와나레나이이마노보쿠사

지금의 나는 그렇게 뜨거워지진 못해

あの日の怒りこそ懐かしい思い出だ

아노히노이카리코소나츠카시이오모이데다

그 시절의 분노야말로 그리운 추억이야

心に引っかかっている仲間がいてくれた強さ

코코로니힛카캇테이루나카마가이테쿠레타츠요사

마음에 걸리는 동료가 있었기에 힘을 낼 수 있었어

一人じゃ登れなかった

히토리쟈노보레나캇타

혼자 서는 오를 수 없었어 

チーム坂

치-무자카

팀 언덕 길

あれから僕はここまで歩いてきた

아레카라보쿠와코코마데아루이테키타

그 후 나는 여기까지 걸어왔어

後輩たちに見送られながら

코우하이타치니미오쿠라레나가라

후배들의 배웅을 받으며

なぜだか急に潮風感じて

나제다카큐우니시오카제칸지테

어쩐지 갑자기 바닷바람을 맞으며

いつものコースを走りたくなったんだよ

이츠모노코-스오하시리타쿠낫탄다요

평소처럼 코스를 달리고 싶어졌어

タイムは落ちたけど汗って気持ちがいいね

타이무와오치타케도아셋테키모치가이이네

기록은 떨어졌어도 땀은 기분 좋구나

今だっていつだって諦めず僕は

이마닷테이츠닷테아키라메즈보쿠와

지금도 언제라도 포기하지 않고 나는

夢見る

유메미루

꿈을 꿀 거야

岬へ続く道　全力走ろうか

미사키에츠즈쿠미치 젠료쿠하시로오카

곶을 향해 뻗은 길을 전력으로 달려볼까

夕陽が沈むスピードも変わってない

유우히가시즈무스피-도모카왓테나이

노을이 지는 속도도 그대로야

岬へ続く道　全力走ろうか

미사키에츠즈쿠미치 젠료쿠하시로오카

곶을 향해 뻗은 길을 전력으로 달려볼까

部活のメニューだった心臓破りのこう配

부카츠노메뉴-닷타 신조오야부리노코오바이

부활동 연습 코스였던 심장이 터질듯한 비탈길

みんなで一緒に行こう　

민나데잇쇼니유코오

모두 함께 가는 거야

チーム坂

치-무자카

팀 언덕 길

あの日の怒りこそ青春そのものだ

아노히노이카리코소세이슌소노모노다

그 시절의 분노야말로 청춘 그 자체야

あんなに熱くはなれない今の僕さ

안나니아츠쿠와나레나이이마노보쿠사

지금의 나는 그렇게 뜨거워지진 못해

あの日の怒りこそ懐かしい思い出だ

아노히노이카리코소나츠카시이오모이데다

그 시절의 분노야말로 그리운 추억이야

心に引っかかっている仲間がいてくれた強さ

코코로니힛카캇테이루나카마가이테쿠레타츠요사

마음에 걸리는 동료가 있었기에 힘을 낼 수 있었어

一人じゃ登れなかった

히토리쟈노보레나캇타

혼자 서는 오를 수 없었어 

チーム坂

치-무자카

팀 언덕 길

출처: http://minamikaze.tistory.com/4551