シャワーの後だから 가사

팀B : 카시와기 유키, 코지마 하루나

SKE48 팀E : 마츠이 레나

Ha...少しだけ

Ha...스코시다케

Ha...조금만

Hu...この窓を

Hu...코노마도오

Hu...이 창문을

Ho...開けていい?

Ho...아케테이이?

Ho...열어도 돼요?

風を入れたい

카제오이레타이

바람을 쐬고 싶어요

 

He...カテンが そう膨らんで

He...카텐가 소 후쿠란데

He...커튼이 부풀어서

ほら ゆっくり 呼吸をしてるみたい

호라 윳쿠리 코큐오시테루미타이

봐요, 천천히 호흡을 하는 것 같네요

スウェーデンのカウチ座り

스웨덴노카우치스와리

스웨덴 카우치에 앉아

テレビ見てる

테레비 미테루

텔레비전을 보고 있어요

ねえあなたはなぜ冷静なの?

네에 아나타와 나제 레이세이나노?

있잖아요, 당신은 어째서 그렇게 침착한 거에요?

じれったくなるのよ

지렛타쿠나루노요

애타잖아요

シャワーの後だから

샤와노아토다카라

샤워하고 난 뒤니까

火照ってる MMM...

호테엣테루 MMM...

달아올랐어요 MMM...

顔とか首とか手足とか

카오토카 쿠비토카 테아시토카

얼굴이라든지, 목, 팔다리 도요

胸の奥の熱は

무네노 오쿠노 네츠와

마음 속 깊은 곳의 열은

誰のせい? MMM...

다레노세이 MMM...

누구 때문일까요? MMM...

風に当たっても冷めないでしょう Ha...

카제니아탓테모 사메나이데쇼 Ha...

바람을 쐬도 식지 않겠죠 Ha...

He... 腕の中

He...우데노나카

He...품 안에

もし抱かれたら

모시다카레타라

만약 안긴다면

Ho...体温で誤解をされちゃうかも

타이온데 고카이오 사레챠우카모

체온 때문에 오해 받을지도 모르겠네요

冷蔵庫のルイボスティー

레이조코노 루이보스티

냉장고의 루이보스티

いっきに飲み干す

잇키니 노미호스

한 번에 다 마셨어요

なぜ今日に限って こんなに喉が

나제쿄오니카깃테 콘나니 노도가

어째서 오늘은 이렇게 목이

乾いちゃうのかな

카와이챠우노카나

타는 걸까

シャワーの後だから

샤와노아토다카라

샤워하고 난 뒤니까

期待する MMM...

키타이스루 MMM...

기대해요 MMM...

あなたのは気持ちは分からない

아나타노키모치와 와카라나이

당신의 마음은 모르겠어요

私一人だけが 汗をかく MMM...

와타시히토리다케가 아세오카쿠 MMM...

나 혼자만 땀을 흘려요 MMM...

部屋が熱いのか?

헤야가 아츠이노카?

방이 더운 걸까요?

愛が熱いか?

아이가 아츠이카

사랑이 뜨거운 걸까요?

 

Ah-開けた窓は

Ah-아케타 마도와

Ah-열려있는 창문은

そのままにして

소노마마니시테

그대로 두고

真っ暗にしよう

맛쿠라니시요오

어둡게 해요

 

シャワーの後だから

샤와노아토다카라

샤워하고 난 뒤니까

火照ってる MMM...

호테엣테루 MMM...

달아올랐어요 MMM...

顔とか首とか手足とか

카오토카 쿠비토카 테아시토카

얼굴이라든지, 목, 팔다리 도요

胸の奥の熱は

무네노 오쿠노 네츠와

마음 속 깊은 곳의 열은

誰のせい? MMM...

다레노세이 MMM...

누구 때문일까요? MMM...

風に当たっても冷めないでしょう Ha...

카제니아탓테모 사메나이데쇼 Ha...

바람을 쐬도 식지 않겠죠 Ha...

출처: http://blog.naver.com/nami6858/50189092214