Still 가사

다카하시 미나미

突然 君は泣いた

도츠젠키미와나이타

갑자기 너는 울었어

「こんな世の中なら生きる価値はない」

콘나요노나카나라이키루카치와나이

이런 세상이라면 살 가치는 없어

電話の向こう側で

뎅와노무코오가와니

전화의 맞은편에서

悲しみが何度も寄せては返すだけ

카나시미가난도모요세테와카에스다케

슬픔이 몇 번이나 밀려왔다 몰려갈 뿐

「なぜに 真冬の海にいるんだ?」

나제니마후유노우미니이룬다

어째서 한겨울의 바다에 있는 거야?

僕はバイク飛ばした

보쿠와바이크토바시타

나는 바이크를 몰았어

時を巻き戻して

토키오마키모도시테

시간을 되돌려서

君を守りたいよ

키미오마모리타이요

너를 지키고 싶어

あの日の愛しさが心を責めるのさ

아노히노이토시사가코코로오세메루노사

그 날의 사랑스러움이 마음을 탓해

時を巻き戻して

토키오마키모도시테

시간을 되돌려서

何も変わらぬまま

나니모카와라누마마

아무것도 변하지 않은 채

ずぶ濡れのその身体を

즈부누레노소노카라다오

흠뻑 젖은 그 몸을

この腕で抱いてあげたい

코노우데데다이테아게타이

이 팔로 안아주고 싶어

「いつもの防波堤まで

이츠모노호우하테이마데

언제나의 방파제까지

ホントに来てくれるなんて思わなかった」と

혼토니키테쿠레루난테오모와나캇타토

정말로 와줄 거라고 생각 못했어 라고

前より痩せた君が

마에요리야세타키미가

전보다 야윈 너는

少し照れたように泣きながら笑った

스코시테레타요우니나키나가라와랏타

조금 부끄러워하는 것처럼 울면서 웃었어

何か上手くいかない時は

나니카우마쿠이카나이토키와

무언가 잘 되지 않을 때는

過去に甘えていいんだね

카코니아마에테이인다네

과거에 어리광 부려도 돼

時が過ぎ去っても

토키가스기삿테모

시간이 지나가도

僕は見守ってる

보쿠와미마못테루

나는 지켜보고 있어

素敵な思い出を

스테키나오모이데오

멋진 추억을

傷つけたくない

키즈츠케타쿠나이

상처 입히고 싶지 않아

時が過ぎ去っても

토키가스기삿테모

시간이 지나가도

愛が永遠だから

아이가에이엔다카라

사랑은 영원하니까

最後は男のけじめだ

사이고와오토코노케지메다

마지막은 남자의 책임이다

いつでも 僕は駆けつける

이츠데모보쿠와카케츠케루

나는 언제다 달려갈게

時を巻き戻して

토키오마키모도시테

시간을 되돌려서

君を守りたいよ

키미오마모리타이요

너를 지키고 싶어

あの日の愛しさが心を責めるのさ

아노히토이토시사가코코로오세메루노사

그 날의 사랑스러움이 마음을 탓해

時を巻き戻して

토키오마키모도시테

시간을 되돌려서

何も変わらぬまま

나니모카와라누마마

무엇도 변하지 않은 채

ずぶ濡れのその身体を

즈부누레노소노카라다오

흠뻑 젖은 그 몸을

この腕で抱いてあげたい

코노우데데다이테아게타이

이 팔로 안아주고 싶어

출처: 알송