恋愛アスリート 가사

히라지마 나츠미, 오오타 아이카, 와타나베 마유, 나카가와 하루카

学校へ続く道

가코에 츠즈쿠 미치

학교로 계속 이어지는 길

始業チャイムが今にも鳴りそうで…

슈교 챠이무가 이마리모나리소데

수업 차임이 당장 울릴 것 같고…

グレイのスカートを

구레이노 스카토오

그레이 스커트를

ひるがえし走る

히루가에시 하시루

나부끼며 달려

ポニーテールのオリンピック

포니테루노 오림핏쿠

포니테일의 올림픽

汗かき息弾ませ

아세카키 이키 하즈마세

땀과 숨을 내뱉어

あせってるこの顔は見せられない

아세츠테루 코노 카오와 미세라레나이

서두르고 있는 이 얼굴은 보여주지 않을거야

ちょっと気になってるあなたに会ったら

춋토 키니낫테루 아나타니 앗타라

조금 신경 쓰이는 당신을 만나면

そんな1日なんてブルーになる

손나 이치니치난테 부루니나루

그런 하루는 블루가 되버려

間に合いたい 1!2!3!4!

마니아이타이 완! 투! 산! 시!

늦지 않고 싶은 1!2!3!4!

恋愛アスリート

렌아이 아스릿

연애애트리트

全力で行こう

젠료쿠데 이코우

전력으로 가자

ゴール目指し

고루 메자시

골을 보는 시선

あの娘(こ)を追い抜いて

아노코오 오이누이테

저 애를 앞질러

恋愛アスリート

렌아이 아스릿

연애애트리트

もう 遅刻できない

모우 지코쿠데키나이

더이상 지각할 순 없어

あなたのことを盗られないように…

아나타노 코토오 토라레나이요니

당신을 훔쳐가지 않게…

授業中 うわの空

쥬교츄 우와노 소라

수업중 위의 하늘

斜め後ろのあなたが気になるの

나나메 우시로노 아나타가 키니나루노

경사진 뒤의 당신이 신경 쓰여

ロマンスと枝毛は

로만스토 에다게와

로맨스와 초목은

所かまわずに

토코로 카마와즈니

상관하지 않고

いつのまにやら成長する

이츠노마니야라 세이쵸스루

있어 눈치채지 못 해도 성장해

横顔眺めてても

요코가오 나가메테테모

옆 얼굴 바라봐도

奇跡なんかは きっと起きないと思う

기세키난카와 킷토 오키나이토 오모우

기적은 필시 일어나지 않는다고 생각해

今日の放課後こそ 勇気振り絞り

쿄노 호카고 코소 유키 후리시보리

오늘의 방과후야말로 용기를 내

愛しさを急かせるつもりなの

이토시사오 세카세루 츠모리나노

사랑스러움을 갑작스럽게 다툴 생각이야

追いかけたい 1!2!3!4!

오키카케타이 완! 투! 산! 시!

뒤쫓고 싶은 1!2!3!4!

ハート アスリート

하토 아스릿

하트 애스리트

鍛えてないから

키타에 세타이카라

단련하지 않으니까

華奢な筋肉

캬샤나 킨니쿠

가녀린 근육

一気に駆け抜けて

이키니 카케누케테

단번에 앞질러가

ハート アスリート

하토 아스릿

하트 애스리트

今 ラストスパート

이마 라스토 스파토

지금 라스트 파트

タッチするまで 夢見てたレース

타치스루마데 유메미테타레스

터치할 때까지 꿈꾸고 있던 레이스

間に合いたい

마니아이타이

늦지 않고 싶어

追いかけたい

오이카케타이

뒤쫓고 싶어

走り出そう1!2!3!4!

하시리다쇼우 완! 투! 산! 시!

달리기 시작하자 1!2!3!4!

恋愛アスリート

렌아이 아스릿

연애애트리트

全力で行こう

젠료쿠데 이코우

전력으로 가자

ゴール目指し

고루 메자시

골을 보는 시선

あの娘(こ)を追い抜いて

아노코오 오이누이테

저 애를 앞질러

恋愛アスリート

렌아이 아스릿

연애애트리트

もう 遅刻できない

모우 지코쿠데키나이

더이상 지각할 순 없어

あなたのことを盗られないように…

아나타노 코토오 토라레나이요니

당신을 훔쳐가지 않게…

ハート アスリート

하토 아스릿

하트 애스리트

鍛えてないから

키타에 세타이카라

단련하지 않으니까

華奢な筋肉

캬샤나 킨니쿠

가녀린 근육

一気に駆け抜けて

이키니 카케누케테

단번에 앞질러가

ハート アスリート

하토 아스릿

하트 애스리트

今 ラストスパート

이마 라스토 스파토

지금 라스트 파트

タッチするまで 夢見てたレース

타치스루마데 유메미테타레스

터치할 때까지 꿈꾸고 있던 레이스

출처: 알송