白いチューリップ 가사

히라지마 나츠미, 오오타 아이카, 와타나베 마유, 나카가와 하루카

世界中で一番好きなのに

세카이쥬우데 이치방스키나노니

세상에서 제일 좋아하는데

気づいてもくれない

키즈이테모쿠레나이

눈치 채지도 못해

百葉箱の傍(そば)

햐쿠요-바코노소바

백엽상 옆에

咲いていた

사이테이타

피어 있던

白いチューリップ

시로이츄-립푸

하얀 튤립

広い校庭の隅

히로이코-테이노스미

넓은 교정의 구석

春の日向がある

하루노히나타가아루

봄의 양지가 있어

そこに行(ゆ)けば　いつも

소코니유케바이츠모

그곳에 가면 언제나

心　温かくなる

코코로 아타타카쿠나루

마음이 따뜻해져

言葉は近くて遠い

코토바와치카쿠테토오이

말은 가깝고도 멀어

そよ風に揺れる木々

소요카제니유레루키기

산들바람에 흔들리는 나무들

普通に話していても

후츠우니하나시테이테모

평소처럼 이야기해도

ほら　どきどきして来る

호라 도키도키시테쿠루

이것 봐 두근두근 거려와

世界中で一番好きなのに

세카이쥬우데 이치방스키나노니

세상에서 제일 좋아하는데

気づいてもくれない

키즈이테모쿠레나이

눈치채지도 못해

まだまだ咲かないと

마다마다사카나이토

아직 피지 않았다고

あきらめてた

아키라메테타

포기 했었어

白いチューリップ

시로이츄-립푸

하얀 튤립

春は告げることなく

하루와츠게루고토나쿠

봄은 소식도 없이

やがて　散りゆくけど

야가테 치리유쿠케도

결국 흩어지고 말지만

そこに　取り残された

소코니 토리노코사레타

그 곳에 남겨진

記憶　振り向かせる

키오쿠후리무카세루

기억을 뒤돌아 보게 해

こうして背中ばかりを

코오시테세나카바카리오

이렇게 뒷모습 만을

いつだって見ていたの

이츠닷테미테이타노

언제까지 봤었던 걸까

正面向いているより

쇼-멘무이테이루요리

마주보고 있는 것 보다

今　話せた気がする

이마 하나세타키가스루

지금 이야기할 수 있을 거 같아

世界中で一番好きなのに

세카이쥬우데 이치방스키나노니

세상에서 제일 좋아하는데

気づいてもくれない

키즈이테모쿠레나이

눈치 채지도 못해

いつもの景色に

이츠모노케시키니

여느때와 같은 풍경에

花が咲いた

하나가사이타

꽃이 피어 났어

白いチューリップ

시로이츄-립푸

하얀 튤립

こんなに好きになれたことが

콘나니스키니나레타코토가

이렇게 좋아하게 된 건

きっと　奇跡でしょう

킷토 키세키데쇼-

틀림없이 기적이겠지

“愛”という意味　知った

"아이"토이우이미 싯타

"사랑" 이라는 의미를 알았어

花言葉

하나고토바

꽃말

白いチューリップ

시로이츄-립푸

하얀 튤립

世界中で一番好きなのに

세카이쥬우데 이치방스키나노니

세상에서 제일 좋아하는데

気づいてもくれない

키즈이테모쿠레나이

눈치 채지도 못해

まだまだ咲かないと

마다마다사카나이토

아직 피지 않았다고

あきらめてた

아키라메테타

포기 했었어

白いチューリップ

시로이츄-립푸

하얀 튤립

출처: 알송