ある秋の日のこと 가사

쿠라모치 아스카, 카시와기 유키, 타카죠 아키

まだ誰も来ていない教室

마다 다레모키테이나이 쿄시츠

아직 아무도 오지 않은 교실

窓際に立って校庭を見てた

마도기와니 탓테 코우테이오 미테타

창가에 서서 교정을 바라보고 있었어

野球部が汗を流す朝練

야큐우부가 아세오나가스 아사렌

땀을 흘리는 야구부의 아침 운동

白いユニフォーム あなた追いかけた

시로이 유니후오-무 아나타오이카케타

흰색 유니폼을 입은 너를 뒤쫓았어

カーテンの中に想いを隠して

카-텐노 나카니 오모이오카쿠시테

커텐 안으로 마음을 숨기고

柔らかな日差しと風が切なく感じる

야와라카나 히자시토 카제가 세츠나쿠칸지루

부드러운 햇살과 바람에 슬퍼져

秋にはどうして誰もが

아키니와 도우시테 다레모가

가을엔 왜 누구나

恋するのでしょう?

코이스루노데쇼우?

사랑을 하는 걸까?

制服の上着を探すように・・・

세이우후쿠노 우와기오 사가스요우니・・・

교복 윗도리를 찾아 헤매듯이・・・

ハートのどこかが涼しくて

하-토노 도코카가 츠즈시쿠테

가슴 속 어딘가가 텅 비어서

人恋しくなる

히토코이시쿠나루

사랑하고 싶어져

一番近くで気になるあなたに夢中

이치방 치카쿠데 키니나루 아나타니 무츄우

제일 가깝고 신경 쓰이는 너에게 푹 빠져 있어

秋にはどうして誰もが

아키니와 도우시테 다레모가

가을엔 왜 누구나

恋するのでしょう?

코이스루노데쇼우?

사랑을 하는 걸까?

制服の上着を探すように・・・

세이우후쿠노 우와기오 사가스요우니・・・

교복 윗도리를 찾아 헤매듯이・・・

ハートのどこかが涼しくて

하-토노 도코카가 츠즈시쿠테

가슴 속 어딘가가 텅 비어서

人恋しくなる

히토코이시쿠나루

사랑하고 싶어져

一番近くで気になるあなたに夢中

이치방 치카쿠데 키니나루 아나타니 무츄우

제일 가깝고 신경쓰이는 너에게 푹빠져있어

秋にはどうして誰もが

아키니와 도우시테 다레모가

가을엔 왜 누구나

やさしくなれるの?

야사시쿠나레루노?

상냥해지는 걸까?

昨日より夕陽が早く落ちて

키노오요리 유우히가 하야쿠오치테

어제보다 노을이 빨리 져서

ハートのまわりが影になり

하-토노 마와리가 카게니나리

마음의 주위가 그림자가 되어

不安になるのね

후안니나루노네

불안해져

コスモスみたいに揺れてる私の季節

코스모스미타이니 유레테루 와타시노 키세츠

코스모스처럼 흔들리는 나의 계절

출처: http://zonge.tistory.com/12