前を向いてる君 가사

쿠라모치 아스카, 카시와기 유키, 타카죠 아키

いつだって

이츠닷테

언제라도

前を向いてる君が好きなんだ

마에오 무이테루 키미가스키난다

앞을 향하는 네가 좋은 거야

そこから逃げ出さずに

소코카라 니게다사즈니

거기서부터 도망치지 않고

風が吹いても

카제가 후이테모

바람이 불어도

雨が降り出しても

아메가 후리다시테모

비가 내리기 시작해도

真っ直ぐ歩いて行く君さ

맛스구 아루이테유쿠키미사

똑바로 걸어나가는 너

Your life

Your life

Your life

生きるということに器用じゃなくて

이키루토유 코토니 키요오쟈나쿠테

사는 것에 요령이 없어서

他人(ひと)の何倍も汗をかく

히토노 난바이모 아세오카쿠

다른 사람의 몇배로 땀을 흘려

頑張る姿に恋してる

간바루 스가타니 코이시테루

노력하는 모습을 사랑하게 되었어

守りたい

마모리타이

지켜주고 싶어

一歩踏み出す君が好きなんだ

잇뽀후미다스 키미가스키난다

한걸음 내딛는 네가 좋은 거야

後ろを振り向かずに･･･

우시로오 후리무카즈니･･･

뒤를 돌아보지 않고･･･

僕のことなど

보쿠노토코나도

나에 대한 것은

気づかなくていい

키즈카나쿠테이이

신경 쓰지 않아도 돼

一生懸命な君よ

잇쇼켄메이나 키미요

늘 열심인 그대여

Your heart

Your heart

Your heart

流行(はやり)のメイクで美しいより

하야리노 메이쿠데 우츠쿠시이요리

유행하는 화장으로 아름다워지는 것보다

流した涙が磨くのさ

나가시타 나미다가 미가쿠노사

흘린 눈물이 더 아름다워

負けない気持ちで輝くよ

마케나이 키모치데 카가야쿠요

지지 않겠다는 마음이 빛나고 있어

いつだって

이츠닷테

언제라도

前を向いてる君が好きなんだ

마에오 무이테루 키미가스키난다

앞을 향하는 네가 좋은 거야

そこから逃げ出さずに

소코카라 니게다사즈니

거기서부터 도망치지 않고

風が吹いても

카제가 후이테모

바람이 불어도

雨が降り出しても

아메가 후리다시테모

비가 내리기 시작해도

真っ直ぐ歩いて行く君さ

맛스구 아루이테유쿠키미사

똑바로 걸어 나가는 너

脇目もふれないで明日を見てる

토키메모 후레나이데 아스오미테루

한눈 팔지 않고 내일을 보고 있어

(明日を見てる)

(아스오 미테루)

(내일을 보고있어)

その華奢な背中 押してあげる

소노캬샤나세나카 오시테아게루

그 가녀린 등을 밀어 줄게

守りたい

마모리타이

지켜주고 싶어

純粋すぎる君が好きなんだ

쥰스이스기루 키미가스키난다

천진난만한 네가 좋은 거야

いろいろ傷つくよね

이로이로 키즈츠쿠요네

여기저기 다치기도 하지만

それでも君は

소레데모 키미와

그래도 너는

弱音を吐かないで

요와네오 하카나이데

약한 소리를 내지마

自分が信じる道 進む

지분가 신지루 미치스스무

자신이 믿는 길을 걸어 나가는 거야

一歩踏み出す君が好きなんだ

잇뽀후미다스 키미가스키난다

한걸음 내딛는 네가 좋아

後ろを振り向かずに･･･

우시로오 후리무카즈니･･･

뒤를 돌아보지 않고･･･

僕のことなど

보쿠노토코나도

나에 대한 것은

気づかなくていい

키즈카나쿠테이이

신경 쓰지 않아도 돼

一生懸命な君よ

잇쇼켄메이나 키미요

늘 열심인 그대여

출처: 알송