週末Not yet 가사

사시하라 리노, 오오시마 유코, 요코야마 유이, 키타하라 리에

週末にキスをしようぜ

슈우마츠니키스오시요오제

주말에 키스를 하자

それまでお預けNot yet

소레마데오와즈케Not yet

그때까진 미뤄두기 Not yet

 

地下鉄の駅人混みの中

치카테츠노에키 히토고미노나카

지하철 역 인파 속에서

背中押されて切なくなるよ

세나카오사레떼 세츠나쿠나루요

등이 눌려서 안타까워져

その温もりに思い出すんだ

소노누쿠모리니 오모이다슨다

그 온기에 떠올리네

君は何をしてるのだろう

키미와나니오 시떼루노다로

너는 무엇을 하고 있을까?

 

離れて暮らす僕たちの日々は

하나레떼쿠라스 보쿠타치노히비와

떨어져 지내는 우리들의 하루하루는

ビルボードの気象予想にしても

비루보-도노 키쇼요소니시떼모

빌보드의 일기예보로 해도

ため息の風船 膨らんでいくよ

타메이키노후우센 후쿠란데쿠요

한숨의 풍선이 점점 커져 가

破裂しそう

하레츠시소오

터져버릴 것만 같아

 

世界中の恋人たちは

세카이쥬우노 코이비토타치와

온 세상의 연인들은

会えない時間に 愛を深める

아에나이지캉니 아이오후카메루

만날 수 없는 시간에 사랑을 더 깊게 해

 

週末にキスをしようぜ

슈우마츠니키스오시요오제

주말에 키스를 하자

それまでお預けNot yet

소레마데오와즈케Not yet

그때까진 미뤄두기 Not yet

君に走りより 腕の中で

키미니하시리요리 우데노나카데

너에게 달려가는 것보다 팔 안에서

 

週末にキスをしようぜ

슈우마츠니키스오시요오제

주말에 키스를 하자

平日の二人 Not yet

헤이지츠노후타리 Not yet

평일의 두 사람 Not yet

あともう少しで 君のことを抱きしめられるよ

아또모오스코시데 키미노코토오 다키시메라레루요

조금만 더 있으면 너를 안을 수 있어

 

同じ毎日 退屈するけど

오나지마이니치 타이쿠츠스루케도

똑같은 매일이 따분하지만

数日間の我慢じゃないか

스우지츠칸노 가망쟈나이카

겨우 며칠간의 인내일 뿐이잖아

楽しい予定を思い浮かべて

타노시이요테에오 오모이우카베떼

즐거운 예정을 떠올리면서

やりきろうぜ

야리키로오제

견뎌내자

 

辛いことや悲しいことは

쯔라이코토야 카나시이코토와

힘든 일 슬픈 일은

しっかり目を見て聴いてあげる

싯까리메오미떼 키이떼아게루

눈을 똑바로 보면서 들어줄게

 

寂しさを走り抜けよう

사비시사오 하시리누케요오

고독을 끝까지 완주하자

愛しさに向かってGo ahead

이토시사니무캇떼Go ahead

그리움을 향해서 Go ahead

僕は自分にも言い聞かせていい

보쿠와지분니모 이이키카세떼이이

내 자신을 타일러도 좋아

 

寂しさを走り抜けよう

사비시사오 하시리누케요오

고독을 끝까지 완주하자

幸せの時へGo ahead

시아와세노토키에Go ahead

행복의 시간을 향해 Go ahead

どれだけ大切か会えないから分かり合えるよ

도레다케다이세츠카 아에나이까라 와까리아에루요

얼마나 소중한지 만날 수 없으니까 알게 되는 거야

 

目を閉じて思い浮かべよう

메오토지떼 오모이우카베요오

눈을 감고 떠올리자

君の笑顔まだまだまだまだNot yet

키미노에가오 마다마다마다마다Not yet

너의 웃는 얼굴 아직 아직 아직 아직 Not yet

愛し足りない

아이시타리나이

사랑해도 부족해

 

週末にキスをしようぜ

슈우마츠니키스오시요오제

주말에 키스를 하자

それまでお預けNot yet

소레마데오와즈케Not yet

그때까진 미뤄두기 Not yet

君に走りより 腕の中で

키미니하시리요리 우데노나카데

너에게 달려가는 것보다 팔 안에서

 

週末にキスをしようぜ

슈우마츠니키스오시요오제

주말에 키스를 하자

平日の二人 Not yet

헤이지츠노후타리 Not yet

평일의 두 사람 Not yet

あともう少しで 叶うはずさ

아또모오스코시데 카나우하즈사

조금만 더 있으면 분명 이루어질 거야

 

寂しさを走り抜けよう

사비시사오 하시리누케요오

고독을 끝까지 완주하자

愛しさに向かってGo ahead

이토시사니무캇떼Go ahead

그리움을 향해서 Go ahead

僕は自分にも言い聞かせていい

보쿠와지분니모 이이키카세떼이이

내 자신을 타일러도 좋아

 

寂しさを走り抜けよう

사비시사오 하시리누케요오

고독을 끝까지 완주하자

幸せの時へGo ahead

시아와세노토키에Go ahead

행복의 시간을 향해 Go ahead

どれだけ大切か会えないから分かり合えるよ

도레다케다이세츠카 아에나이까라 와까리아에루요

얼마나 소중한지 만날 수 없으니까 알게 되는 거야

출처: http://cafe.naver.com/sakurahubuki/84033