フェルメールの手紙 가사

사시하라 리노, 오오시마 유코, 요코야마 유이, 키타하라 리에

テーブルの上　無花果の実

테이부루노 우에 이치지쿠노 미

테이블 위 무화과의 열매

 知らぬ間に熟れている

시라누마니 나레테이루

어느새 여물고 있어

甘い香りに誘われても

아마이 카오리니 사소와레테모

달콤한 향기에 이끌리지만

 なぜか手を出せなくて…

나제카 테오 다세나쿠테...

왠지 손댈 수가 없어서...

あなたのことを

아나타노 코토오

당신을

 ただ愛しただけで

타다 아이시타 다케데

단지 사랑했다는 이유 만으로

誰かを不幸にするなら

다레카오 후코-니 스루나라

누군가를 불행하게 한다면

 すぐに目を逸らして

스구니 메오 소라시테

당장이라도 시선을 돌려서

窓の光に

마도노 히카리니

창문 빛에게

救いを求めたでしょう

스쿠이오 모토메타데쇼

구원을 청했을 거야

愛を許して…

아이오 유루시테...

사랑을 용서해 달라고...

フェルメールの手紙

페루메루노 테가미

페르메르의 편지

 何が書かれていたのか

나니가 카카레테 이타노카

무슨 글이 써져 있을까

何となくわかるの

난토나쿠 와카루노

왠지 알 것 같아

今の私には…

이마노 와타시니와...

지금의 나로서는...

たった一度の　それが過ちとしても

탓타 이치도노 소레가 아야마치토시테모

단 한번의 실수라 하더라도

偶然の出会いに後悔はない

구젠노 데아이니 코-카이와나이

운명 같은 만남에 후회는 없어

My destiny

指で触れたら消えてしまう

유비데 후레타라 키에테 시마우

손가락으로 만지면 사라져버리는

大切なものがある

타이세츠나 모노가아루

소중한 것이 있어

 それならいっそ　瞳閉じて

소라나라 잇소 히토미 토지테

그렇다면 차라리 눈을 감고

 もう何も見たくない

모- 나미모 미타쿠나이

더 이상 아무것도 보고 싶지 않아

 あなたのことを

아나타노 코토오

당신을

愛する資格など

아이스루 시카쿠나도

사랑할 자격 따위

私にはないと知ってる

와타시니와 나이토 싯테루

나에게는 없다는 걸 알고 있어

部屋は暗くなって

헤야와 쿠라쿠낫테

방은 어두워져서

 すべてのものを

스베테노 모노오

모든 것을

平等に目隠しする

뵤-도-니 메카쿠시스루

평등하게 눈을 가리고 있어

愛の痛みに…

아이노 이타미니...

사랑의 아픔에...

フェルメールの手紙

페루메루노 테가미

페르메르의 편지

 今も返事を書けずに

이마모 헨지오 카케즈니

지금도 답장을 쓰지못하고 있어

真っ白な便箋

맛시로나 빈센

새하얀 편지지

この胸の思い

코노 무네노 오모이

이 가슴의 사랑

知らない人を裏切るわけにいかない

시라나이 히토오 우라기루 와케니 이카나이

모르는 사람을 배신할 수는 없어

傷つける代わりに

키즈츠케루 카와리니

상처주는 대신에

思い出にして

오모이데니시테

추억으로 만들어줘

Your destiny

花の咲かない

하나노 사카나이

꽃이 피지 않는

 そんな果実もある

손나 카지츠모 아루

그런 열매도 있어

 こっそり　開いているのに…

콧소리 히라이테 이루노니...

몰래 피어있는데...

夜が来るその度

요루가 쿠루 소노 타비

밤이 오는 그 때

きっと思い出す

킷토 오모이다스

분명 생각날 거야

眩しい陽射しのように

마부시이 히자시노요-니

눈부신 햇살처럼

愛は記憶

아이와 키오쿠

사랑은 기억

フェルメールの手紙

페루메루노 테가미

페르메르의 편지

 何が書かれていたのか

나니가 카카레테 이타노카

무슨 글이 써져 있을까

何となくわかるの

난토나쿠 와카루노

왠지 알 것 같아

今の私には…

이마노 와타시니와...

지금의 나로서는...

たった一度の　それが過ちとしても

탓타 이치도노 소레가 아야마치토시테모

단 한번의 실수라 하더라도

偶然の出会いに後悔はない

구젠노 데아이니 코-카이와나이

운명 같은 만남에 후회는 없어

출처: http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=3&dirId=302&docId=204197673&qb=44OV44Kn44Or44Oh44O844Or44Gu5omL57SZ&enc=utf8&section=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=Taf%2BAlpVuE8sscOYccVsssssssh-412746&sid=/UVvMoee%2BvgckMlarx6oLw%3D%3D