ギリシャの貨物船 가사

사시하라 리노, 오오시마 유코, 요코야마 유이, 키타하라 리에

静かに沈む夕陽 眺めていた

시즈카니시즈무유우히 나가메테이타

고요히 가라앉는 석양을 바라보고 있었어

今　そっと　手を繋いで

이마솟토테오츠나이데

지금 살며시 손을 잡고서

ひとつの影が伸びるまで…

히토츠노카게가노비루마데

하나의 그림자가 길어질 때까지

こんなに好きになれて

콘나니스키니나레테

이렇게 좋아하게 되어

世界一　しあわせだよね

세카이이치시아와세다요네

세상 제일로 행복하구나

ふと思う

후토오모우

문득 생각해

悲しいこともすべて

카나시이코토모스베테

슬픈것도 모두

やさしい目で

야사시이메데

상낭한 눈으로

あなたが聞いてくれるから

아나타가키이테쿠레루카라

당신이 들어주었기 때문에

ギリシャの貨物船が過ぎてく

기리샤노카모츠센가스기테쿠

그리스의 화물선이 지나가

ほら　水平線を横切る影よ

호라 수이헤이센오요코기루카게요

저기 수평선을 횡단하는 그림자여

コンテナで何を運んでるの？聞いて…

콘테나데나니오하콘데루노 키이테

컨테이너로 뭘 옮기는가 들으며

愛を誰かと分けられるといいね

아이오다레카토와케라레루토이이네

사랑을 누군가와 나눌수 있다면 좋겠네

このまま　防波堤に

코노마마 보-하테이니

이대로 방파제에

二人並んで

후타리 나란데

둘이서 나란히 앉아

潮風に吹かれながら

시오카제니후카레나가라

바닷바람을 맞으면서

あなたの肩に凭(もた)れたい

아나타노호카타니모타레타이

당신에게 기대고 싶어

誰より大事な人

다레요리다이세츠나히토

무엇보다 소중한 사람

出会えたのは偶然じゃない

데아에타노와구젠쟈나이

만날수 있었던 것은 우연이 아니야

求めたもの

모토메타모노

바라왔던 것

今まで見過ごしていた

이마마데미스고시테이타

지금까지 놓치고 있던

その海図を

소노카이즈오

그 바다 지도를

あなたが気づかせてくれた

아나타가키즈카세테쿠레타

당신이 깨닫게 해줬어

ギリシャの青と白の国旗が

기리샤노아오토시로노콧키가

그리스의 파랗고 하얀 국기가

ほら　海と空とをひとつに描く

호라 우미토소라토오히토츠니에가쿠

봐 바다와 하늘을 하나로 그려

私たち　どこへ運ばれるの？未来…

와타시타치 도코에하코바레루노 미라이

우리들은 어딘가 실려가 미래

いつか　一緒に遠くで暮らしたい

이츠카 잇쇼니토오쿠데쿠라시타이

언젠가 함께 멀리서 살고 싶어

ギリシャの貨物船が過ぎてく

기리샤노카모츠센가스기테쿠

그리스의 화물선이 지나가

ほら　水平線を横切る影よ

호라 수이헤이센오요코기루카게요

저기 수평선을 횡단하는 그림자여

コンテナで何を運んでるの？聞いて…

콘테나데나니오하콘데루노 키이테

컨테이너로 뭘 옮기는가 들으며

愛を誰かと分けられるといいね

아이오다레카토와케라레루토이이네

사랑을 누간가와 나눌수 있다면 좋겠네

ギリシャの青と白の海まで

기리샤노아오토시로노우미마데

그리스의 파랗고 하얀 바다까지

そう　ポストカードの写真のような…

소오 포스토카도노 샤신노요-나

그래 포스트카드의 사진처럼

しあわせは　どこにあるのだろう？　夢よ

시아와세와 도코니아루노다로 유메요

행복은 어디있는걸까 꿈이여

いつか　夜明けをそこから眺めたいね

이츠카 요와케오소코카라나가메타이네

언젠가 여명을 그곳에서 바라보고 싶어

출처: 알송