ペラペラペラオ 가사

사시하라 리노, 오오시마 유코, 요코야마 유이, 키타하라 리에

夢より長く君と話したい

유메요리 나가쿠 키미토 하나시타이

꿈보다 오랫동안 너와 얘기하고 싶어

憧れのペラペラペラオ

아코가레노 페라페라페라오

동경하는 페라페라페라오

いつものカフェで　アルバイトしている

이츠모노 카훼데 아르바이토시테이루

항상 다니던 카페에서 알바하고 있는

君に夢中なんだ

키미니 무츄난다

너에게 빠졌어

微笑みながら　エスプレッソを運ぶ僕の天使

호호에미나가라 에스프렛소오 하코부 보쿠노 텐시

미소지으며 에스프레소를 나르는 나의 천사

君の前では心臓がバクバクし始めて

키미노 마에데와 신조가 바쿠바쿠시 하지메테

너의 앞에서는 심장이 쿵쾅쿵쾅 뛰기 시작해서

僕は一言がやっと(give up)精一杯

보쿠와 히토코토가 얏토 (give up) 세이입빠이

나는 한마디가 (give up) 겨우야

夢より長く独り占めできる

유메요리 나가쿠 히토리지메 데키루

꿈보다 오랫동안 독점할 수 있는

この時間　続いてほしい

코노 지칸 츠즈이테 호시이

이 시간 계속 되었으면 좋겠어

夢より長く君と話したい

유메요리 나가쿠 키미토 하나시타이

꿈보다 오랫동안 너와 얘기하고 싶어

憧れのペラペラペラオ

아코가레노 페라페라페라오

동경하는 페라페라페라오

現実は無口な自分

겐지츠와 무쿠치나 지분

현실은 과묵한 자신

次の機会に今日の天気予報 話振ってみよう

츠기노 키카이니 쿄우노 텐키요호 하나시훗테미요

다음 번에 오늘의 날씨예보를 화제로 삼아 보자

それだけだって僕にしてみれば命がけさ

소레다케닷테 보쿠니 시테미레바 이노치가케사

그것 뿐이라 해도 나에게는 목숨을 건거야

誰もどうして大好きな人の前では

다레모 도우시테 다이스키나 히토노 마에데와

어째서 모두 좋아하는 사람 앞에선

たった一言が言えず(time up)落ち込むの

닷타 히토코토가 이에즈 (time up) 오치코무노

단 한마디도 못 한 채(time up)침울해지는 걸까?

恋まで遠く片思いのまま

코이마데 토오쿠 카타오모이노 마마

사랑까지는 먼 짝사랑인 채로

ときめきが切なさになる

토키메키가 세츠나사니 나루

두근거림이 안타까움이 돼

恋まで遠く君に届かない

코이마데 토오쿠 키미니 토도카나이

사랑까지는 먼 너에게 전해지지 않아

いつの日かおしゃべり自分

이츠노 히카 오샤베리 지분

언젠가는 수다스러운 나

今はまだよそよそしい自分

이마와 마다 요소요소시이 지분

지금은 아직 서먹서먹한 나

きっかけが欲しいんだ

킷카케가 호시인다

계기가 필요해

無駄話できるくらい

무다바나시 데키루 구라이

잡담 할 수 있을 정도로

仲良くなりたくて　じれったい

나카요쿠나리타쿠테 지렛타이

친해지고 싶어서 속이 타

少しずつ　(この思い)

스고시즈츠 (코노 오모이)

조금씩  (이 마음)

伝えたい　(そう君に)

츠타에타이 (소우 키미니)

전하고 싶어 (너에게)

ずっと　(このカフェに)通うから

즛토 (코노 카훼니) 카요우카라

계속  (이 카페에) 다닐 테니까

夢より長く独り占めできる

유메요리 나가쿠 히토리지메 데키루

꿈보다 오랫동안 독점할 수 있는

この時間　続いてほしい

코노 지칸 츠즈이테 호시이

이 시간 계속 되었으면 좋겠어

夢より長く君と話したい

유메요리 나가쿠 키미토 하나시타이

꿈보다 오랫동안 너와 얘기하고 싶어

憧れのペラペラペラオ

아코가레노 페라페라페라오

동경하는 페라페라페라오

現実は無口な自分

겐지츠와 무쿠치나 지분

현실은 과묵한 자신

출처: 알송