バイクとサイドカー 가사

팀S: 오오야 마사나, 스다 아카리, 타카다 시오리, 데구치 아키, 나카니시 유카, 히라마츠 카나코, 마츠이 레나

팀KⅡ: 오기소 시오리, 사토 미에코, 타카야나기 아카네, 하타 사와코, 후루카와 아이리, 야카타 미키

팀E: 우메모토 마도카

僕らは西へと向かい走っていた

보쿠라와 니시에토무카이 하싯테이타

우리는 서쪽을 향해서 달리고 있었어

君を乗せたサイドカ-

키미오 노세타 사이도카-

너를 태운 사이드카

僕のバイクで...

보쿠노 바이쿠데...

나의 바이크로...

蜃気楼が揺れるような長い道

신키로우가 유레루요우나 나가이 미치

신기루가 일렁이는듯한 기나긴 길

埃っぽい風の中にセンターライン

호코릿뽀이 카제노나카니 센타-라인

먼지바람 속의 중앙선

並んで走るだけでわかるんだ

나란데 하시루다케데 와카룬다

나란히 달리는 것만으로 알 수 있는 거야

生まれた街を捨てても

우마레타 마치오 스테테모

태어난 마을을 버렸지만

悔いなんかないよ

쿠이난카 나이요

후회 같은 건 없어

荷物は何にも持ち出せずに

니모츠와 나니모 모치다세즈니

짐은 무엇도 가지고 나오지 않고

あの部屋に残したままで

아노 헤야니 노코시타마마데

그 방에 남겨둔 채로

愛に急かされ飛び出した

아이니 세카사레 토비다시타

사랑에 쫓겨 뛰쳐 나왔어

僕らは自由の音を響かせてた

보쿠라와 지유-노 오토오 히비카세테타

우리는 자유의 소리를 울리고 있어

強い日差しゴーグルそっと外して

츠요이히자시 고-구루 솟토 하즈시테

강렬한 햇살에 고글을 살며시 벗고

未来を見上げてみれば

미라이오 미아게테미레바

미래를 올려다 보면

空はひとつ

소라와 히토츠

하늘은 하나

ただひたすら飛ばすんだ

타다 히타스라 토바슨다

그저 한마음으로 달리면

どこかへ着くさ

도코카에 츠쿠사

어딘가에 도착할거야

白い羽根を回している風車たちが

시로이하네오 마와시테이루 후-샤타치가

하얀 날개를 돌리고 있는 풍차들이

太陽に反射しながら時を刻むよ

타이요-니 한샤시나가라 토키오 키자무요

태양에 반사되며 시간을 새겨요

心のその片隅 残る刺

코코로노 소노 카타스미 노코루 토게

마음 한구석에 남아있는 가시

若さはいつも無謀で

와카사와 이츠모 무보우데

젊은은 언제나 무모해서

すべてに傷ついた

스베테니 키즈츠이타

모든것에 상처받아

誰にも別れを告げぬまま

다레니모 와카레오 츠게누마마

누구에게도 이별을 고하지 않은 채

手を取って家を出たのは

테오 톳테 이에오데타노와

손을 잡고 집을 나온 건

いつか話した夢のせい

이츠카 하나시타 유메노세이

언젠가 말했던 꿈 때문이야

僕らは西へと向かい走っていた

보쿠라와 니시에토무카이 하싯테이타

우리는 서쪽을 향해서 달리고 있었어

左側のサイドカ-に君だけ乗せて

히다리가와노 사이도카-니 기미다케 노세테

왼쪽 사이드카에 너만을 태우고

誰より近くにいたくて選んだんだ

다레요리 치카쿠니이타쿠테 에란단다

누구보다 가까이 있고싶어서 선택한 거야

目指す場所は永遠さ

메자스 바쇼와 에이엔사

목적지는 영원함이야

いつか着くだろう

이츠카 츠쿠다로우

언젠가 도착하겠지

タンデム以上にひとつになりたかった

탄데무 이죠우니 히토츠니 나리타캇타

둘 이상으로 하나가 되고 싶었어

生きることって素晴らしい

이키루코톳테 스바라시이

살아 있다는 건 멋지잖아

僕らは西へと向かい走っていた

보쿠라와 니시에토무카이 하싯테이타

우리는 서쪽을 향해서 달리고 있었어

左側のサイドカ-に君だけ乗せて

히다리가와노 사이도카-니 기미다케 노세테

왼쪽 사이드카에 너만을 태우고

誰より近くにいたくて選んだんだ

다레요리 치카쿠니이타쿠테 에란단다

누구보다 가까이 있고싶어서 선택한거야

目指す場所は永遠さ

메자스 바쇼와 에이엔사

목적지는 영원함이야

いつか着くだろう

이츠카 츠쿠다로우

언젠가 도착하겠지

どこかへ行こう

도코카에 유코우

어딘가로 떠나자

출처: 알송