チョコの奴隷 가사

팀S: 오오야 마사나, 키자키 유리아, 스다 아카리, 마츠이 쥬리나, 마츠이 레나, 야가미 쿠미, 스가 나나코, 키타하라 리에

팀KⅡ: 오기소 시오리, 타카야나기 아카네, 하타 사와코, 후루카와 아이리, 무카이다 마나츠, 야카타 미키, 이시다 안나

팀E: 키모토 카논

青空はいつだって思わせぶりで

아오조라와 이쯔닷테 오모와세부리데

푸른하늘은 언제나 기대하게 해

もうすぐ春なのに風は冷たい

모우스구 하루나노니 카제와 쯔메따이

이제 곧 봄인데 바람은 차가워

僕は見てる 教室の片隅で

보쿠와 미테루 쿄-시쯔노 카타스미데

나는 교실 한구석에서 보고있었어

かばんの中 隠している

카방노 나카 카쿠시테 이루

가방 안에 숨겨두고 있는

この恋の答えを...

코노 코이노 코타에오...

이 사랑의 해답을...

今日だけは チョコの奴隷

교우다케와 쵸코노 도레이

오늘만큼은 초코의 노예

振り回される僕だよ

후리마와사레루 보쿠다요

휘둘리는 나야

君の思い聞けるのなら

기미노 오모이 키케루노나라

너의 마음을 들을 수 있다면

今ここで跪いてもいい

이마 코코데 히자마즈이테모 이이

지금 여기서 무릎을 꿇어도 좋아

ちょっと甘くて(ちょっと甘くて)

춋-토 아마쿠테 (춋-토 아마쿠테)

살짝 달콤해서 (살짝 달콤해서)

ちょっとほろ苦い一日さ

춋-토호로 니가이 이치니치사

조금 씁쓸한 하루야

その手伸ばして男は叫ぶ

소노 테 노바시테 오토코와 사케부

그 손을 내밀고 남자는 외쳐

女王様　愛をください！

죠오우사마 아이오구다사이!

여왕님 사랑을 주세요!

太陽と愛しさはどこか似ているね

타이요우토 이토시사와 도코카 니테이루네

태양과 사랑은 어딘가 닮아 있네

晴れたり曇ったり 日差しは変わる

하레타리 쿠못타리 히자시와 카와루

맑다가 흐리다가 햇살은 변해

気のせいかな 君が近づいてくる

키노세이카나 기미가 치카즈이테 쿠루

기분 탓일까 네가 다가오고 있어

後ろの手に持ってるのは ありえないミラクル

우시로노 테니 못테루노와 아리에나이 미라쿠루

뒤로한 손에 들고 있는 건 있을 수 없는 적

今日こそは　チョコの奴隷

쿄우코소와 쵸코노 도레이

오늘이야말로 초코의 노예

勿体ぶって焦らすなよ

못타이붓테 지라스나요

거드름피우며 약올리지마

ご褒美とかもらえるなら

고호비토카 모라에루나라

상이라도 받으려면

一粒の涙を見せよう

히토쯔부노 나미다오 미세요우

한방울의 눈물을 보여주자

だって嬉しい(だって嬉しい)

닷테 우레시이 (닷테 우레시이)

하지만 기뻐 (하지만 기뻐)

長かった僕の片想い

나가캇타 보쿠노 카타오모이

길었던 나의 짝사랑

世界中の孤独な者へ

세카이쥬-노 코도쿠나 모노에

세상에서 가장 고독한 자에게

女王様　愛をください

죠오우사마 아이오구다사이

여왕님 사랑을 주세요

バレンタインデーは恋の期末TEST

발렌타인데이와 코이노 키마츠테스토

발렌타인데이는 사랑의 기말테스트

どきどきだよ

도키도키다요

두근 두근거려

日常が採点される

니치죠가 사이텐사레루

일상이 채점되고 있어

今日だけは チョコの奴隷

쿄우다케와 쵸코노 도레이

오늘만큼은 초코의 노예

振り回される僕だよ

후리마와사레루 보쿠다요

휘둘리는 나야

君の思い聞けるのなら

기미노 오모이 키케루노나라

너의 마음을 듣을 수 있다면

今ここで跪いてもいい

이마 코코데 히자마즈이테모 이이

지금 여기서 무릎을 꿇어도 좋아

ちょっと甘くて(ちょっと甘くて)

춋-토 아마쿠테 (춋-토 아마쿠테)

살짝 달콤해서 (살짝 달콤해서)

ちょっとほろ苦い一日さ

춋-토호로 니가이 이치니치사

조금 씁쓸한 하루야

その手伸ばして男は叫ぶ

소노 테 노바시테 오토코와 사케부

그 손을 내밀고 남자는 외쳐

女王様 愛をください！

죠오우사마 아이오구다사이!

여왕님 사랑을 주세요!