友達のままで 가사

팀S: 아즈마 리온, 키타가와 료하, 마츠이 쥬리나

팀KⅡ: 오오바 미나, 타카야나기 아카네, 후루카와 아이리, 후루하타 나오

팀E: 키모토 카논, 스다 아카리, 마츠이 레나

陽の当たる石段を

히노아타루이시단오

태양이 비치는 돌계단을

あといくつ上ったら

아토이쿠츠노봇타라

몇 발자국 올라가보면

僕たちが泳いでいた

보쿠타치가오요이데이타

우리들이 수영했던

あの海が見えるのだろう？

아노우미가미에루노다로-?

저 바다가 보일까

過ぎ去った青春は

스키삿타세이슌와

지나가버린 청춘은

いつだってほろ苦く

이츠닷테호로니가쿠

언제나 쓰라려서

この胸に寄せて返す

코노무네니요세테카에스

이 가슴에 밀리다가 돌아오는

さざ波のようだね

사자나미노요-다네

잔물결과 같아

君のいない今年の夏

키미노이나이코토시노나츠

너가 없는 올해 여름은

蝉の声がどこか寂しく

세미노코에가도코카사미시쿠

매미의 소리가 어딘가 외로워

緑の木々が

미도리노키기가

초록 나무들이

風に揺れる

카제니유레루

바람에 흔들리는

その度振り向く

소노타비후리무쿠

그때 뒤돌아봐

友達のままで

도모타치노마마데

친구인 채로

僕たちは大人になって

보쿠타치와오토나니낫테

우리들은 어른이 되어

大事なもの守ったね

다이지나모노마못타네

소중한 것을 지키고 있어

お互いの夢を

오타가이노유메오

서로 다른 꿈을

語り合い答えを出した

카타리아이코타에오다시타

이야기하면서 대답을 냈었어

君と僕の

키미토보쿠노

너와 나의

若さはリグレット

와카사와리그렛토

어린 후회

今ならば丘の上

이미나라바오카노우에

지금이라면 언덕위에서

見下ろせる海岸線

미오로세루카이가이센

내려다본 해안선은

近すぎて見えなかった

치카스기테미에나캇타

너무 가까워서 보이지 않았어

かけがえのないもの

카케가에노나이모노

대신 할 수 없는 것

君はどこの空の下で

키미와도코노소라노시타데

너는 어느 하늘 아래에서

夏の風に吹かれているの？

나츠노카제니후카레테이루노?

여름 바람을 맞고 있는 거야?

長い髪を指でかきあげる

나가이카미오유비데카키아게루

긴 머리를 손가락으로 넘기던

横顔が懐かしい

요코카오가나츠카시이

옆모습이 그리워

友達のままで

도모타치노마마데

친구인 채로

恋人にならなかったこと

코이비토니나라나캇타코토

연인이 되지 못했던 것이

正しかったのだろうか？

타다시캇타노다로-카?

옳았던 것일까?

僕たちの夢は

보쿠타치노유메와

우리들의 꿈은

恋したらだめだったのかな

코아시타라다메닷타노카나

사랑하는 것은 안됐던 걸까

女々しい奴と

메메시이야츠토

소심한 녀석이라고

笑っておくれ

와랏테오쿠레

웃어 줘

空と海

소라토우미

하늘과 바다

交わる線

마지와루센

어울리는 선

想いは

오모이와

마음은

ひとつだったのに…

히토츠닷타노니...

하나였는데...

友達のままで

도모타치노마마데

친구인 채로

僕たちは大人になって

보쿠타치와오토나니낫테

우리들은 어른이 되어

大事なもの守ったね

다이지나모노마못타네

소중한 것을 지키고 있어

お互いの夢を

오타가이노유메오

서로 다른 꿈을

語り合い答えを出した

카타리아이코타에오다시타

이야기하면서 대답을 냈었어

君と僕の

키미토보쿠노

너와 나의

若さはリグレット

와카사와리그렛토

어린 후회

출처: 알송