Coming soon 가사

팀KⅡ: 오오바 미나, 타카야나기 아카네, 후루카와 아이리

팀E: 사토 스미레, 시바타 아야, 스다 아카리, 마츠이 레나

연구생: 마츠무라 카오리

噂だった

우와사닷타

소문이 있었어

あいつの彼女と

아이츠노카노죠토

그 녀석의 여자 친구라는

だから声を掛けられなくて

다카라코에오카케라레나쿠테

그래서 말을 걸 수 없어서

側にいてもわざと距離を置いて

소바니이테모와자토쿄리오오이테

옆에 있어도 일부러 거리를 두고

友達としての一線を守ってた

토모다치토시테노잇센오마못테타

친구로서의 일정한 선을 지켰어

もっと早く君に出会えてたら

못토하야쿠키미니데아에테타라

더 빨리 너와 만났더라면

息苦しさはなかったのかな?

이키구루시사와나캇타노카나?

이렇게 답답하진 않았을까?

でも告白できずに同じように

데모코쿠하쿠데키즈니오나지요오니

그래도 고백하지 못하고 똑같이

遠くから好きでいたと思う

토오쿠카라스키데이타토오모우

멀리서 좋아하고 있었을 것 같아

ところが突然君が言った

토코로가토츠젠키미가잇타

그런데 갑자기 네가 말했어

「彼と私とは関係ないの

「카레토와타시토와칸케-나이노

「걔랑 나는 아무 관계도 아니야

みんなが勝手に噂してるだけ」

민나가캇테니우와사시테루다케」

다들 멋대로 그렇게 말하는 것일 뿐」이라고

どうして僕に言い出したのだろう?

도오시테보쿠니이이다시타노다로오?

왜 나한테 그런 말을 꺼낸 걸까?

Coming soon!

奇跡は突然に

키세키와토츠젠니

기적은 갑작스레

もう無理だと諦めかけた頃

모오무리다토아키라메카케타코로

이제는 틀렸다고 포기하려는 순간

流れ変える風が吹くんだ

나가레카에루카제가후쿤다

반전의 바람이 불어올 거야

思いがけない方向から

오모이가케나이호오코오카라

예상치 못한 방향에서

ラストチャンス

라스트챤스

마지막 기회

信じてみてごらん

신지테미테고랑

믿어보렴

負けはしない背中向けるまで

마케와시나이세나카무케루마데

패배는 없어 단념하는 그 순간까지

どんな時も夢見ていようよ

돈나토키모유메미테이요오요

어떤 때라도 꿈을 꾸자

まだまだこれから逆転劇

마다마다코라카라갸쿠텐게키

앞으로 지금부터가 역적극이야

願い事はハードルが高いもの

네가이고토와하-도루가타카이모노

소원이란 문턱이 높은 것

簡単には手に入らない

칸탄니와테니하이라나이

간단하게는 손에 넣을 수 없으니까

傷付かないように言い訳して

키즈츠카나이요오니이이와케시테

상처받기 싫어서 변명하면서

ギブアップの準備してしまう

기브앗푸노쥰비시테시마우

포기할 준비를 하게 돼

事実はいつでも予想外で

지지츠와이츠데모요소오가이데

사실은 언제나 예상 밖이라서

心に希望の道が拓く

코코로니키보오노미치가히라쿠

마음에 희망의 길을 열어줘

自分で勝手に扉を閉めないで

지분데캇테니토비라오시메나이데

스스로 먼저 문을 닫아버리지마

だめでもいいから思い続けよう

다메데모이이카라오모이츠즈케요오

실패해도 좋으니까 계속 그려보자

Coming soon!

何かが近づくよ

나니카가치카즈쿠요

무언가가 다가와

さっきまでとどこか違うような

삿키마데토도코카치가우요-나

방금과는 무언가 다른 것 같은

わくわくする楽しい気配

와쿠와쿠스루타노시이케하이

가슴이 설레는 즐거운 예감

全ては期待から始まる

스베테와키타이카라하지마루

모든 건 기대에서 시작돼

ネクストチャンス

네크스토챤스

넥스트 찬스

何度挫けたって投げたりしない

난도쿠지케탓테나게타리시나이

몇번을 좌절하더라도 포기하지 않는

若いっていいね

와카잇테이이네

젊음이란 좋은 거잖아

もう少しだけ頑張ってみよう

모오스코시다케간밧테미요오

조금만 더 노력해보자

さあさあ、これからクライマックス

사아사아, 코레카라크라이막쿠스

자아자아, 이제부터가 클라이 맥스

Coming soon!

奇跡は突然に

키세키와토츠젠니

기적은 갑작스레

もう無理だと諦めかけた頃

모오무리다토아키라메카케타코로

이제는 틀렸다고 포기하려는 순간

流れ変える風が吹くんだ

나가레카에루카제가후쿤다

반전의 바람이 불어올 거야

思いがけない方向から

오모이가케나이호오코오카라

예상치 못한 방향에서

ラストチャンス

라스트챤스

마지막 기회

信じてみてごらん

신지테미테고랑

믿어보렴

負けはしない背中向けるまで

마케와시나이세나카무케루마데

패배는 없어 단념하는 그 순간까지

どんな時も夢見ていようよ

돈나토키모유메미테이요오요

어떤 때라도 꿈을 꾸자

まだまだこれから逆転劇

마다마다코라카라갸쿠텐게키

앞으로 지금부터가 역적극이야

출처: 알송