青春カレーライス 가사

팀E: 이소하라 쿄카, 이치노 나루미, 이와나가 츠구미, 우메모토 마도카, 카토 루미, 키모토 카논, 쿠마자키 하루카, 코이시 쿠미코, 코바야시 아미, 사이토 마키코, 사카이 메이, 사토 스미레, 시바타 아야, 스다 아카리, 타카테라 사나, 타니 마리카, 후쿠시 나오, 마츠이 레나

カレー カレーライス

카레- 카레-라이스

카레 카레라이스

僕の大好きな食べもの

보쿠노다이스키나타베모노

내가 제일 좋아하는 음식이야

夕暮れまで遊んでた近くの公園

유우구레마데마온데타치카쿠노코우엔

저녁이 올 때 까지 놀았던 근처의 공원

いつのまにか暗く

이쯔노마니카쿠라쿠

어느새 부턴가 어두워

空き缶すら見えなくなったよ

아키칸수라미에나쿠나앗테요

빈 깡통조차 보이질 않아

これじゃ缶蹴りもできない

코레쟈칸케리모데키나이

이러면 깡통차기 놀이를 할 수 없잖아

そろそろ帰ろう 誰か言い始めて

소로소로카에로우다레카이이하지메테

슬슬 돌아가자 누군가가 말을 꺼내자

家までとぼとぼと…

이에마데토보토보토

집 까지 터벅터벅...

ああ, いい匂い どこだろう？

아아, 이이니오이 도코다로우

아아, 좋은 냄새 어디인거야?

急にお腹空いて来たよ 曲がり角

규우니오나카스이테키타요마가리카도

갑자기 배고파 졌어 분기점이야

ずっと好きだ カレーライス

즈읏토스키다 카레라이스

무지 좋아해 카레라이스

あの頃から変わらない

아노코로카라카와라나이

그 때부터 변하지 않는

今も好きだ カレーライス

이마모스키다 카레라이스

지금도 좋아해 카레라이스

僕たちはいつでも青春カレーライス

보쿠타찌와이쯔데모세이슌카레라이스

우리들은 언제라도 청춘 카레라이스

そう, 大人になってから忙しい毎日

소우, 오토나니나앗테카라이소가시이마이니찌

그래 어른이 되고서 부터 바쁜 매일

一人暮らしすると

히토리구라시스루토

혼자서 살게 되면서

ごはんさえもテキトーになるね

고한사에모테키토오니나루네

밥까지도 적당히 때우고 마네

ちゃんと時間を作って

쨘-토지칸오쯔쿠웃테

제대로 시간을 만들어서

食べなきゃだめだ

타베나캬다메다

먹지 않으면 안 돼!

遠い母親の声

토오이하하오야노코에

먼 곳의 엄마의 목소리가

聴こえて来たようで…

키코에테키타요우데...

들려 오는 것만 같아

ああ, この匂いしてくると

아아, 코노니오이시테쿠루토

아아, 이 냄새 풍겨오면

どんな時もお腹が空く, 不思議だね

도온나토키모오나카가스쿠 후시기다네

어느 때라도 배가 고파져 신기하네

ずっと好きだ カレーライス

즈읏토스키다 카레라이스

무지 좋아해 카레라이스

福神漬けも…ラッキョウも…

후쿠진즈케도...락쿄오우모...

후쿠진즈케도... 락교도...

みんな好きだ カレーライス

민나스키다 카레라이스

모두가 좋아해 카레라이스

僕たちの前には青春カレーライス

보쿠타찌노마에니와세이슌카레라이스

우리들의 앞에는 청춘 카레라이스

ああ, 何回食べても

아아. 난카이타베테모

아아, 몇번이나 먹는다 해도

もっと もっと 食べたくなる

모옷토 모옷토 다베타쿠나루

좀 더 좀 더 먹고 싶어져

なぜだろう?

나제다로우

어때서 일까?

ずっと好きだ カレーライス

즈읏토스키다 카레라이스

무지 좋아해 카레라이스

あの頃から変わらない

아노코로카라카와라나이

그 때부터 변하지 않는

今も好きだ カレーライス

이마모스키다 카레라이스

지금도 좋아해 카레라이스

僕たちはいつでも青春カレーライス

보쿠타찌와이쯔데모세이슌카레라이스

우리들은 언제라도 청춘 카레라이스

출처: 알송