ロマンスロケット 가사

마츠이 쥬리나, 마츠이 레나, 야가미 쿠미, 타카이 츠키나, 오오야 마사나, 쿠와바라 미즈키, 데구치 아키, 타카다 시오리, 마츠시타 유이, 야마시타 모에, 나카니시 유카, 오노 하루카, 모리 사유키, 히라마츠 카나코, 히라타 리카코, 신카이 리나

ロマンスロケット Oh yeah! 

로만스로켓토 Oh yeah! 

로맨스로켓 Oh yeah!

準備は完了 Oh yeah!

쥬운비와 카은료오 Oh yeah!

준비는 완료했어 Oh yeah!

見守るヒューストン Oh yeah! 

미마모루 휴스톤 Oh yeah 

지켜보는 휴스턴 Oh yeah!

発射 発射しよう!

핫샤 핫샤 시요우!

발사, 발사하자!

ロマンスロケット Oh yeah! 

로만스로켓토 Oh yeah! 

로맨스로켓 Oh yeah!

あなたと2人で Oh yeah!

아나타토 후타리데 Oh yeah!

너와 나 둘이서 Oh yeah!

銀河の向こうへ Oh yeah! 

킨가노 무코우에 Oh yeah!

은하의 저편으로 Oh yeah!

飛んで 飛んで行こう!

톤데 톤데 유코우!

날아, 날아가자!

長い夢が叶う瞬間 

나가이유메가 카나우슌칸 

오랜 꿈이 이루어지는 순간

そっと瞳閉じて 教えて

솟토 히토미토지테 카조에테

살며시 눈을 감고 카운트를 세어봐

すぐに点火されるわ

스구니덴카사레루와

곧 점화될거야

3! 2! 1! Fire!

3! 2! 1! Fire!

恋をする地求人 

코이오스루 치큐우진

사랑을 하는 지구인

不思議な生物の存在

후시기나 세이부츠노 손자이

희한한 생물의 존재

惹かれ会う地求人

히카레아우 치큐우진

서로 이끌리는 지구인

ハートは進化の途中さ

하토와 신카노 토츄우사

마음은 진화하는 중이래

手を取って 見つめ合って 黙ってみたり...

테오톳테 미츠메앗테 다맛테미타리...

손을 잡고 눈을 맞추고 아무말 없다가...

抱き合ったり キスしたり 触ったりして...

다키앗타리 키스시타리 사왓타리시테...

끌어안거나 키스하거나 어루만지기도 하면서...

エイリアンじゃわからない 行動ね

에이리안쟈 와카라나이 코우도우네

외계인으로서는 이해할 수 없는 행동이야

愛の意味は難しい

아이노이미와 무즈카시이

사랑의 의미는 너무 어려워

そう なんて素敵な地求人

소우 난테 스테키나 치큐우진

그래, 어쨌거나 매력적인 지구인

パーティーロケット Oh yeah! 

파티로켓토 Oh yeah!

파티로켓 Oh yeah!

負けるな 流星 Oh yeah!

마케루나 류우세이 Oh yeah!

뒤쳐지지마 유성! Oh yeah!

光速 超えたら Oh yeah! 

코오소쿠 코에타라 Oh yeah! 

광속을 뛰어넘으면 Oh yeah! 

どこへ どこへ 行くの?

도코에 도코에 유쿠노?

어디에 어디에 가는거야?

パーティーロケット Oh yeah! 

파티로켓토 Oh yeah!

파티로켓 Oh yeah!

ブラックホールへ Oh yeah!

부랏쿠호오루에 Oh yeah!

블랙홀로 가자 Oh yeah!

仮説の理論で Oh yeah! 

카세츠노 리론데 Oh yeah! 

가설의 이론으로 Oh yeah! 

ワープ ワープしよう!

와푸 와푸 시요우!

워프 워프를 하자!

誰も邪魔をしない 空間

다레모 쟈마오시나이 쿠우칸

누구도 방해하지 않는 공간에서

2人 無重力で フワフワ

후타리 무쥬우료쿠데 후와후와

둘이서 무중력으로 둥실 둥실

無責任に浮いてるよ

무세키닌니 우이테루요

대책없이 떠다니고 있어

3! 2! 1! Fire!

3! 2! 1! Fire!

珍しい地求人 

메즈라시이 치큐우진 

별난 지구인

宇宙で誰一の失敗作

우츄우데 유이츠노 싯파이사쿠

우주에서 유일한 실패작

お気楽な地求人 

오키라쿠나 치큐우진

속편한 지구인

神様の冗談みたい

카미사마노 죠우단미타이

조물주의 장난같아

離れたり くっついたり ハート遊泳

하나레타리 쿳츠이타리 하토 유우에이

떨어졌다가 들러붙었다가 물장구치는 마음

喜んだり 泣いてみたり 忙しいのよ

요로콘다리 나이테미타리 이소가시이노요

기뻐하거나 울거나 바쁘단 말이야

「帰還せよ」その声も 無視して

「키칸세요」소노코에모 무시시테

"귀환하라" 라는 명령도 무시하고

もっと遠く逃げてゆく

못토 토오쿠 니게테 유쿠

좀 더 멀리 도망가자

こちらは そう 地求人

코치라와 소우 치큐우진

여기는 그래 지구인이다!

3! 2! 1! Fire!

3! 2! 1! Fire!

恋をする地求人 

코이오스루 치큐우진

사랑을 하는 지구인

不思議な生物の存在

후시기나 세이부츠노 손자이

희한한 생물의 존재

惹かれ会う地求人

히카레아우 치큐우진

서로 이끌리는 지구인

ハートは進化の途中さ

하토와 신카노 토츄우사

마음은 진화하는 중이래

手を取って 見つめ合って 黙ってみたり...

테오톳테 미츠메앗테 다맛테미타리...

손을 잡고 눈을 맞추고 아무말 없다가...

抱き合ったり キスしたり 触ったりして...

다키앗타리 키스시타리 사왓타리시테...

끌어안거나 키스하거나 어루만지기도 하면서...

エイリアンじゃわからない 行動ね

에이리안쟈 와카라나이 코우도우네

외계인으로서는 이해할 수 없는 행동이야

愛の意味は難しい

아이노이미와 무즈카시이

사랑의 의미는 너무 어려워

そう なんて素敵な地求人

소우 난테 스테키나 치큐우진

그래, 어쨌거나 매력적인 지구인

출처: 알송