쿠와바라 미즈키, 타카다 시오리, 오오야 마사나, 신카이 리나
今夜は特別な夜に
콘야와 토쿠베츠나 요루니
오늘은 특별한 밤이
なりそうな気がしてる
나리소나 키가시테루
될 것만 같은 느낌이 들어
ママから貰ったドレス
마마카라 모랏타도레스
엄마에게 받은 드레스
イヤリングもしよう
이야링구모시요-
귀걸이도 하자
あんまりガツガツしてちゃ
안마리가츠가츠시테챠
너무 욕심을 부리면
軽いと思われる
카루이토오모와레루
가볍게 보일거야
迎えのクラクション鳴っても
후카에노 쿠라쿠숀낫테모
마중의 클락션이 울려도
5分くらい待たせよう
고훈쿠라이 맛타세요-
5분정도 기다리게하자
Full moon 丸いお月さま
Full moon 마루이오츠키사마
Full moon 동그란 달님
ロマンティック
로만티-쿠
로망틱해
Drive あなたのオープンカー
Drive 아나타노 오-뿐카-
Drive 당신의 오픈카
空にミラーボール
소라니미라-보-루
하늘에 미러볼
女の子の第六感
온나노코노 다이롯칸
여자의 제 6감
絶対 外れることない
젯타이 하즈레루코토나이
절대 빗나갈 일없어
何か 何か 起きそうよ
나니카 나니카 오키소오요
뭔가 뭔가 일어날 것만 같은
恋のサプライズ
코이노 사뿌라이즈
사랑의 서프라이즈
予感が当たり過ぎると
요칸가 아타리 스기루토
예감이 지나치게 딱 맞을때의
リアクションは難しい
리아쿠숀와 무즈카시이
리액션은 어렵네
来るわ 来るわ ほら来た
쿠루와 쿠루와 호라키타
온다 온다 거봐 왔잖아
可愛げがないね
카와이이게가나이네
귀염성이 없네
素敵なディナーを食べて
스테키나 디아-오타베테
근사한 저녁을 먹고
店を出て走行中
미세오테테소-코-츄우
가게를 나와 주행중
車に流れるBGM
쿠루마니나가레루 BGM
차에서 흐르는 BGM
何かいい感じ
난카이이칸지
왠지 좋은 느낌
そろそろハザード出して
소로소로 하자-도다시테
슬슬 장애물도 나오고
路肩に止めるかな
로카타니토메루카나
갓길에 멈춰설까
ハートの奥に隠した
하-토노 오쿠니카쿠시타
마음 깊숙히 담아둔
甘い言葉ちょうだい
아마이코토바쵸우다이
달콤한 말을 해줘
Suddenly
Suddenly
Suddenly
雨が降って来て 大騒ぎ
아메가훗테키테 오오사와기
비가 내리기 시작해 큰소란
ルーフを あわてて
루-후오 아와테테
급하게 루프를
閉めたけれど
시메타케레도
닫았지만
2人 濡れちゃった
후타리 누레챳타
두사람 젖어버렸어
女の子の第六感
온나노코노 다이롯칸
여자의 제 6감
絶対 外れることない
젯타이 하즈레루코토나이
절대 빗나갈 일없어
だけど だけど 予想外
다케도 다케도 요소오카이
그런데 그런데 예상밖의
とんだハプニング
돈나하뿌닝구
어떤 해프닝
こういう展開なんて
코-유 텐카이난테
이런 전개는
神様しか知らない
카미사마시카시라나이
하느님밖에 몰라
まさか まさか このまま
마사카 마사카 코노마마
설마 설마 이대로
送られちゃうなんて・・・
오쿠라레챠우난테・・・
돌아가야 한다니・・・
My house
My house
My house
近づいて来たわ もうすぐよ
치카즈이테키타와 모우스구요
가까워져와 이제 금방이야
Mistake
Mistake
Mistake
次回までお預けだね
지카이마데 오와즈케다네
다음번까지 미뤄둬야겠네
ガチで期待してる
가치데키타이시테루
진심으로 기대하고 있어
女の子の第六感
온나노코노 다이롯칸
여자의 제 6감
絶対 外れることない
젯타이 하즈레루코토나이
절대 빗나갈 일없어
何か 何か 起きそうよ
나니카 나니카 오키소오요
뭔가 뭔가 일어날 것만 같은
恋のサプライズ
코이노 사뿌라이즈
사랑의 서프라이즈
予感が当たり過ぎると
요칸가 아타리 스기루토
예감이 지나치게 딱 맞을때의
リアクションは難しい
리아쿠숀와 무즈카시이
리액션은 어렵네
来るわ 来るわ ほら来た
쿠루와 쿠루와 호라키타
온다 온다 거봐 왔잖아
可愛げがないね
카와이이게가나이네
귀염성이 없네
출처: 알송