마츠이 쥬리나, 마츠이 레나, 야가미 쿠미, 쿠와바라 미즈키, 마츠시타 유이, 타카다 시오리, 오오야 마사나, 오노 하루카, 모리 사유키, 야마시타 모에, 데구치 아키, 나카니시 유카, 히라타 리카코, 히라마츠 카나코, 신카이 리나, 와카바야시 토모카
冬の朝の通学路
후유노 아사노 츠우가쿠로
겨울 아침의 통학로
紺とグレーの厚着も
콘토구레노 아츠기모
감색과 그레이로 두텁게 입어도
吐息が白くならずに
토이키가 시로쿠 나라즈니
한숨이 하얗게 되지않게
マフラーいらないと思う
마후라 이라나이토 오모우
목도리는 필요없다고 생각해
北風はいつしか向きを変え
후카카제와 이츠시카 후이키오 카에
북풍은 어느덧 방향을 바꿔
雲の隙間 陽射しが漏れる
쿠모노 스키마 히자시가 모레루
구름의 틈새로 햇빛이 새어
道の上 日向のカレンダー
미치노 우에 히마카노 카렌다
길위에 양지의 카렌다
俯いてた人はみんな
우츠므이테타 히토와 민나
고개를 숙인 사람은 모두
顔を上げ微笑むよ
가오오 아게 호호에무요
얼굴을 들어 미소지어
もうすぐ・・・
모오스구・・・
이제곧・・・
制服が芽を出すよ
세이후쿠가 메오 다스요
교복에서 싹이 자라
重いコートの下に
오모이 코토노 시타니
무거운 코트는 벗고
つくしのような新しい春が
츠쿠시노 요우나 아타라시이 하루가
여러같이 새로운 봄이
待ってる
맛테루
기다려
制服が芽を出すよ
세이후쿠가 메오 다스요
교복의 싹이 자라
何かできる気がして・・・
나니가 데키루 키가시데
무엇이 될지 생각해
空に向かって
소라니 무카앗데
하늘을 향해
背伸びしたくなる
세노비시타쿠나루
발돋움하고 싶어져
元気の準備中
겐키노 준비중
기운을 준비중
厳しい寒さも雪も
히비시이 사무이사모 유키모
매서운 추위도 눈도
苦労も悲しいことも
쿠로오모 카나시이 코토모
고생도 슬픈 것도
きれいな花が咲くため
키레이나 하나가 사쿠타메
아름다운 꽃이 피기 위함이야
心に必要な季節
코코로니 히츠요우나 키세츠
마음이 필요한 계절
啓蟄はまだまだ先だけど
케이시츠와 마다마다 사키다케도
경칩은 아직 앞서있지만
昨日よりも近づいている
키노우요리모 치카즈이테이루
어제보다도 가까워져 있어
土の中 無限の可能性
츠치노나카 무겐노 카노우세이
땅속에 무한의 가능성
迷っていた人はみんな
마요옷테이타 히토와 민나
헤메는 사람은 모두
腕を振って あの夢へ
우테오 후룻테 아노 유메에
팔을 흔들어 그 꿈에
まっすぐ・・・
맛스구・・・
곧바로・・・
制服で歩こうよ
세이후쿠데 아루코우요
교복차림으로 걸어가자
もっと身軽になって
못토 미가루니 낫테
좀더 경쾌하게
生命力と自分の力を
세이메이료쿠토 지분노 치카라오
생명력과 자신의 힘을
試そう
타메소우
시험해보자
制服で歩こうよ
세이후쿠데 아루코우요
교복차림으로 걸어가자
運のよさを信じて・・・
운노 요사오 신지데
운의 좋은점을 믿어보자
「ここにいる」って
코코니이룻테
「여기에 있어」하고
叫びたくなるよ
사케비타쿠나루요
소리쳐 보는 거야
私も準備中
와타시모 준비중
나도 준비중
制服が芽を出すよ
세이후쿠가 메오 다스요
교복에서 싹이 자라
重いコートの下に
오모이 코토노 시타니
무거운 코트는 벗고
つくしのような新しい春が
츠쿠시노 요우나 아타라시이 하루가
여러같이 새로운 봄이
待ってる
맛테루
기다려
制服が芽を出すよ
세이후쿠가 메오 다스요
교복의 싹이 자라
何かできる気がして・・・
나니가 데키루 키가시데
무엇이 될지 생각해
空に向かって
소라니 무카앗데
하늘을 향해
背伸びしたくなる
세노비시타쿠나루
발돋움하고 싶어져
元気の準備中
겐키노 준비중
기운을 준비중
출처: 알송