狼とプライド 가사

야가미 쿠미, 모리 사유키

風に膨らむ 

카제니후쿠다니

바람에 부풀어 

 

真っ白なスカート 

마시로나스카아토

새하얀 스커트가

誰かを好きすぎる

다레카모스키스키루

누군가를 너무 좋아하기

せいかしら

세이카시라

때문일까

名前 呼んでも

나마에요응데모

이름을 불러도

知らんぷりするの

시랑뿌리스루노

모르는 척을 하네

ハートのダーツ

하토노다츠

하트의 다트가

外したみたいね

하즈시타미타이네

빗나갔나봐

子ども扱い

코도모아츠카이

어린아이취급은

 

しないで欲しい

시나이테호시이

하지마

私 これでも

와타시코레테모

이래뵈도 나는

 

レディなの

레디이나노

레이디야

本気なのに・・・

혼키나노니

진심인데...

あなたがじれったい

아나타가지렛타이

너 때문에 속상해

お行儀よすぎるわ

오교오니요스키루와

너무 예의가 바르잖아

私の狼さんは なぜか

와타시노오오카미상와 나제카

나의 늑대상은 왠지

 

臆病ね

오쿠뵤네

겁쟁이네

あなたがじれったい

아나타가지렛타이

너 때문에 속상해

お行儀よすぎるわ

오교오니요스키루와

너무 예의가 바르잖아

羊を前にしても

미츠이오마레니시테모

앞에 양을 두고도

襲わない

오소와나이

덮치지를 않아

 

キスくらい

키스쿠라이

키스 정돈

してくれなきゃ

시테쿠레나캬

해줘

私にだって

와타시니닷테

내게도

 

プライドがあるわ

프라이도가아루와

프라이드가 있어

メリーゴーランド

메리고라운도

회전목마를

乗ってるみたいに

돗테루미타이니

타고 있는 것 같이

 

2人の距離は

훗타리노쿄리와

둘의 거리는

縮まらないから

치지마라아니카라

줄어들지 않아

目を閉じたまま

테못토지타마마

눈을 감은 채로

おでこを出して

오데코오타시테

이마를 내밀며

あなたのことを

아나타노코토모

당신을

待ってたの

왓테타노

기다렸어

30秒

산쥬우뵤오

30초

何だかあせっちゃう

난다카아셋챠우

왠지 초조해

 

ペースが遅すぎて・・・

페에스가오소스기테

페이스가 너무 늦어서...

男は狼になるんだと

모콧토와오오카미니나룬다토

남자는 늑대가 된다고

聞いていたの

미이테이타노

들었는데

何だかあせっちゃう

난다카아셋챠우

왠지 초조해

 

ペースが遅すぎて・・・

페에스가오소스디테

페이스가 너무 느려서

 

いきなり食べられても

이키나리타베라네테모

갑자기 먹을 수 있어도

構わない

카마와나이

상관없어

特別に

미쿳테츠니

특별해

なりたいのよ

나리타이노요

지고 싶은 거야

 

他の娘とは

오카모코토와

다른 여자랑

 

違うって教えて!

치카웃테모시에테

다르다고 말해줘!

妹なんて

이모오토난테

여자는

言わせないから

이와세나이카라

말하게 하지 않으니까

 

男だったら

오토코닷타라

남자라면

ちゃんとして・・・

챤토시테

제대로 해...

本気なのに・・・

혼키나노니

진심인데...

あなたがじれったい

아나타가지렛타이

너 때문에 속상해

お行儀よすぎるわ

오교오니요스키루와

너무 예의가 바르잖아

私の狼さんは なぜか

와타시노오오카미상와 나제카

나의 늑대상은 왠지

 

臆病ね

오쿠뵤네

겁쟁이네

あなたがじれったい

아나타가지렛타이

너 때문에 속상해

お行儀よすぎるわ

오교오니요스키루와

너무 예의가 바르잖아

羊を前にしても

미츠이오마레니시테모

앞에 양을 두고도

襲わない

오소와나이

덮치지를 않아

 

キスくらい

키스쿠라이

키스 정돈

してくれなきゃ

시테쿠레나캬

해줘

私にだって

와타시니닷테

내게도

 

プライドがあるわ

프라이도가아루와

프라이드가 있어

출처: http://theklf.blog.me/100188742466