仲間の歌 가사

마츠이 쥬리나, 마츠이 레나, 야가미 쿠미, 쿠와바라 미즈키, 마츠시타 유이, 타카다 시오리, 오오야 마사나, 오노 하루카, 모리 사유키, 야마시타 모에, 데구치 아키, 나카니시 유카, 히라타 리카코, 히라마츠 카나코, 신카이 리나, 와카바야시 토모카

いろいろとあったけれど

이로이로토앗타케레도

이런 저런 일이 있었지만

同じ道 歩いている

오나지미치아루이테이루

같은 길을 걷고있어

横顔 嬉しくなる

요코가오우레시쿠나루

옆모습에 미소가 띄어

友達の何人かが

토모다치노난닌카가

친구들 몇몇이

違う道歩き出して

치가우미치아루키다시테

다른 길을 걸어 나간다니

不安になってたんだ

후안니낫테탄다

불안하기도 했어

雨が降る日も

아메가후루히모

비가 내리는 날도

風が強かった夜も

카제가츠요캇타요루모

바람이 강했던 밤도

寂しがりやの

사미시가리야노

외로워 하는

僕の隣りにいてくれた

보쿠노토나리니이테쿠레타

나의 옆에 함께 있어 주었어

愛の歌を歌おう

아이노우타오우타오-

사랑의 노래를 노래하자

聴いて欲しいんだ

키이테호시이인다

들어주길 바래

上手くはないけど

우마쿠와나이케도

잘은 할 수 없지만

心を込めるよ

코코로오코메루요

마음을 담아서

太陽のように 大きな声で

타이요노요-니오오키나코에데

태양같이 커다란 목소리로

ずっと言いたかった

즛토이이타캇타

줄곧 이야기하고 싶었던

いつもありがとう

이츠모아리가토-

언제나 고마워

輝いてたあの月も

카가야이테타아노츠키모

빛나던 그날의 달도

明日のために卒業して

아시타노타메니소츠교시테

내일을 위해 졸업을 하고

サヨナラ 涙の空

사요나라나미나노소라

안녕 눈물의 하늘

何より大切なことは

나니요리다이세츠나코토와

무엇보다 소중한 것은

今を生きるということ

이마오이키루토유코토

지금을 살아간다는 것

キラキラそれぞれ光る

키라키라소레조레히카루

반짝반짝 다들 빛나고 있어

夢が遠くて

유메가토오쿠테

꿈은 멀고

引き返しそうになったり

히키카에시소-니낫타리

되돌아가고 싶을때에

めげそうだった

메게소-닷타

포기할듯한

僕に勇気をくれたよね

보쿠니유-키오쿠레타요네

나에게 용기를 주었지

愛の歌を歌おう

아이노우타오우타오-

사랑의 노래를 노래하자

みんな 一緒に

민나잇쇼니

모두 다 함께

音痴でもいいさ

온치데모이이사

음치라도 상관없어

心をひとつに・・・

코코로오히토츠니

하나된 마음으로・・・

僕にできるのは

보쿠니데키루노와

내가 할 수 있는 것은

肩を組むことさ

카타오쿠무코토사

어깨동무를 하는 것

仲間っていいね

나카맛테이이네

친구란 좋네

いつも暖かい

이츠모아타타카이

늘 따뜻하잖아

愛の歌を歌おう

아이노우타오우타오-

사랑의 노래를 노래하자

聴いて欲しいんだ

키이테호시이인다

들어주길 바래

上手くはないけど

우마쿠와나이케도

잘은 할 수 없지만

心を込めるよ

코코로오코메루요

마음을 담아서

太陽のように 大きな声で

타이요노요-니오오키나코에데

태양같이 커다란 목소리로

ずっと言いたかった

즛토이이타캇타

줄곧 이야기하고 싶었던

いつも ありがとう

이츠모아리가토-

언제나 고마워

愛の歌を歌おう

아이노우타오우타오-

사랑의 노래를 노래하자

みんな 一緒に

민나잇쇼니

모두 다 함께

音痴でもいいさ

온치데모이이사

음치라도 상관없어

心をひとつに・・・

코코로오히토츠니

하나된 마음으로・・・

僕にできるのは

보쿠니데키루노와

내가 할 수 있는 것은

肩を組むことさ

카타오쿠무코토사

어깨동무를 하는 것

仲間っていいね

나카맛테이이네

친구란 좋네

いつも暖かい

이츠모아타타카이

늘 따뜻하잖아

歌を歌おう

우타오우타오우

노래를 노래하자

世界中響け・・

세카이쥬우히비케

온 세상에 울려 퍼지게

僕にはこんなに

보쿠니와콘나니

나에겐 이렇게

仲間がいるから

나카마가이루카라

많은 친구가 있으니까

悲しい時には

카나시이토키니와

슬퍼질때에는

耳を澄ますんだ

미미오스마슨다

귀를 기울이며

みんなこの場所で

민나코노바쇼데

모두가 이 곳에서

歌い続けよう

우타이츠즈케요-

노래를 이어가자

출처: 알송