팀N: 카도와키 카나코, 콘도 리나, 죠니시 케이, 시로마 미루, 마츠다 시오리, 야마구치 유키, 요시다 아카리, 와타나베 미유키
さすがに飽きた夏休み
사스가니아키타나츠야스미
역시 질리는 여름방학
扇風機まで退屈そう
센부우키마데타이쿠츠소우
선풍기마저 싫증날 것만 같아
いつものように友達と
이츠모노요우니토모다치토
언제나처럼 친구들과
電話をしたり遊んではいたけど
덴와오시타리아손데와이타케도
통화도하고 놀러다니긴 하지만
鉢のアサガオ水あげて
하치노아사가오미즈아게테
화분의 나팔꽃에 물을주며
まだまだ強い日差しが憎たらしい
마다마다츠요이히자시가니쿠타라시이
아직도 뜨거운 햇볕이 미워
(そうそう早く学校 Let's go!)
(소우소우하야쿠갓코 Let's go!)
(그래, 그래 빨리 학교로 Let's go!)
待ってました 待ってました 新学期
맛테마시타맛테마시타신갓키
기다렸어요 기다렸어요 신학기
あなたは黒く日に焼けてるから
아나타와쿠로쿠히니아케테루카라
너는 햇빛에 까맣게 그을려 있을테니까
待ってました 待ってました 会いたくて
맛테마시타맛테마시타아이타쿠테
기다렸어요 기다렸어요 만나고 싶어서
カレンダーのしるし指折り数えた
카렌다노시루시유비오리카조에타
달력의 표시를 손꼽아 헤아렸어
ハートは休めない
하아토와야스메나이
마음은 쉬지않아
学校なんてサボりたい
갓코우난테사보리타이
학교같은 건 땡땡이 치고 싶어
なぜか今では来たかった
나제카이마데와키타카앗타
왠지 지금은 가고 싶어
受験勉強していても
쥬켄벤쿄우시테이테모
수험공부를 하고 있어도
あなたのことを思い出してばかり
아나타노코토오오모이다시테바카리
온통 너에대한 생각뿐
あんな鳴いてる蝉たちも
안나나이테루세미타치모
저렇게나 울고있는 매미들도
会いたい人がどこかにいるのかな
아이타이히토가도코카니이루노카나
보고 싶은 사람이 어딘가에 있는걸까
(さあさあ早く教室 Let's go!)
(사아사아하야쿠쿄오시츠 Let's go!)
(자 자 빨리 교실로 Let's go)
一夏が終わるころ 恋を知る
히토나츠가오와루코로코이오시루
한여름이 끝날 무렵 사랑을 알게 돼
クラスメイトが昇格しました
쿠라스메이토가쇼우카쿠시마시타
반 친구였을 뿐인데 승격해버렸어
一夏が終わるころ
히토나츠가오와루코로
한여름이 끝날 무렵
気づいたの
키즈이타노
깨달았어
会いたいってことは好きだっていうこと
아이타잇테코토와스키닷테유우코토
만나고 싶다는건 좋아한다는거란걸
ハートは真っ盛り
하아토와마앗사카리
마음은 한창이야
待ってました 待ってました 新学期
맛테마시타맛테마시타 신갓키
기다렸어요 기다렸어요 신학기
あなたは黒く日に焼けてるから
아나타와쿠로쿠히니아케테루카라
너는 햇빛에 까맣게 그을려 있을테니까
待ってました 待ってました 会いたくて
맛테마시타맛테마시타아이타쿠테
기다렸어요 기다렸어요 만나고 싶어서
カレンダーのしるし指折り数えた
카렌다노시루시유비오리카조에타
달력의 표시를 손꼽아 헤아렸어
ハートは休めない
하아토와야스메나이
마음은 쉬지않아
출처: http://blog.naver.com/znznzn0210/220754687519
'남바 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| オーマイガー! 가사 (0) | 2017.01.28 |
|---|---|
| 三日月の背中 가사 (0) | 2017.01.28 |
| 僕が負けた夏 가사 (0) | 2017.01.28 |
| 青春のラップタイム 가사 (0) | 2017.01.28 |
| 絶滅黒髪少女 가사 (0) | 2017.01.28 |