SKE48 팀 S: 키타가와 료하(4), 후타무라 하루카, 마츠이 쥬리나
SKE48 팀 KⅡ: 에고 유나, 오오바 미나, 오바타 유나, 소다 사리나, 타카야나기 아카네, 타케우치 사키, 후루하타 나오, 마츠무라 카오리
SKE48 팀 E: 키모토 카논, 쿠마자키 하루카, 고토 라라, 사이토 마키코, 스가와라 마야, 스다 아카리, 타니 마리카
ついに彼とは別れたよ
츠이니 카레토와 와카레타요
드디어 그와 헤어졌어
一番 最初に伝えたかった
이치방 사이쇼니 츠타에타캇타
제일 처음으로 전하고 싶었어
特に理由はないけれど
베츠니 리유와 나이케레도
딱히 이유는 없었지만
なぜかあなたを思い出したの
나제카 아나타오 오모이다시타노
어째선지 당신이 떠올랐어
いつか (ずっと前) なんか (言ってたね)
이츠카 (즛토 마에) 난카 (잇테타네)
언젠가 (오래 전에) 뭔가 (말했었지)
一人になったら教えてって…
히토리니 낫타라 오시에텟테
혼자가 되면 알려달라고…
ハートはVacancy 空いております
하토와 Vacancy 아이테 오리마스
마음은 Vacancy 비어 있습니다
あなたの予約をお待ちしています
아나타노 요야쿠오 오마치시테이마스
당신의 예약을 기다리고 있습니다
今ならVacancy 寂しいくらいに
이마나라 Vacancy 사비시이 쿠라이니
지금이면 Vacancy 외로워질 정도로
恋をするなら どうぞ どうぞ どうぞ
코이오 스루나라 도우조 도우조 도우조
사랑을 한다면 얼른 얼른 얼른
シーズン前に…
시즌 마에니
시즌이 오기 전에…
彼と喧嘩をする度に
카레토 켕카오 스루 타비니
그와 싸울 때마다
いつも話を聞いてくれたね
이츠모 하나시오 키이테 쿠레타네
언제나 얘기를 들어줬었지
どんな時でもやさしくて
돈나 토키데모 야사시쿠테
어떤 때에도 상냥하게
ずっと私の味方だったよ
즛토 와타시노 미카타닷타요
계속 내 편이 되어줬었어
ごめん (ジコチュウで) やっと (わかったよ)
고멘 (지코츄우데) 얏토 (와캇타요)
미안해 (자기중심적이라) 드디어 (알게 되었어)
ホントに大事な人は誰か…
혼토니 다이세츠나 히토와 다레카
진짜 소중한 사람이 누군지…
わがままVacancy 空いちゃいました
와가마마 Vacancy 아이챠이마시타
어리광 Vacancy 비어버렸습니다
どこかに予約を入れていないなら…
도코카니 요야쿠오 이레테이나이나라
어딘가에서 예약이 들어오지 않는다면…
今さらVacancy もう遅いですか?
이마사라 Vacancy 모우 오소이데스카
새삼스레 Vacancy 이미 늦은 걸까요?
優先的にプリーズ! プリーズ! プリーズ!
유우센테키니 프리즈 프리즈 프리즈
우선적으로 Please! Please! Please!
ブッキングさせて!
붓킹구 사세테
예약을 해줘!
友達 以上に思えなかった
토모다치 이죠니 오모에나캇타
친구 이상으로 생각한 적 없었어
恋が満室だった頃
코이가 만시츠 닷타 코로
사랑이 만실이었을 땐
ハートはVacancy 空いております
하토와 Vacancy 아이테 오리마스
마음은 Vacancy 비어 있습니다
あなたの予約をお待ちしています
아나타노 요야쿠오 오마치시테이마스
당신의 예약을 기다리고 있습니다
今ならVacancy 寂しいくらいに
이마나라 Vacancy 사비시이 쿠라이니
지금이면 Vacancy 외로워질 정도로
恋をするなら どうぞ どうぞ どうぞ
코이오 스루나라 도우조 도우조 도우조
사랑을 한다면 얼른 얼른 얼른
シーズン前に…
시즌 마에니
시즌이 오기 전에…
출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220958402357
'에케비 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 止まらない観覧車 가사 (0) | 2017.03.21 |
|---|---|
| 真夜中の強がり 가사 (0) | 2017.03.21 |
| アクシデント中 가사 (0) | 2017.03.21 |
| 気づかれないように… 가사 (0) | 2017.03.21 |
| シュートサイン 가사 (0) | 2017.03.21 |