真夜中の強がり 가사

NMB48 팀 N: 이치카와 미오리, 죠니시 케이, 스토 리리카, 타니가와 아이리, 야부시타 슈, 야마모토 아야카, 야마모토 사야카

NMB48 팀 M: 카토 유카, 키노시타 모모카, 시부야 나기사(4), 시로마 미루(A), 요시다 아카리

NMB48 팀 BⅡ: 우에무라 아즈사, 오오타 유우리, 오키타 아야카, 후지에 레이나, 무라세 사에, 야구라 후코

やさしさなんて間に合ってるわ

야사시사난테 마니앗테루와

상냥함이라면 아직 늦지 않았어

そんなに弱く見えてたの?

손나니 요와쿠 미에테타노

그렇게 약하게 보였어?

男たちは自惚れてるね

오토코타치와 우누보레테루네

남자들은 자만해하고 있어

それが愛し方だと…

소레가 아이시카타다토

그게 사랑하는 법이라고…

甘ったるい言葉 信じないよ

아맛타루이 코토바 신지나이요

달콤한 말은 믿지 않아

抱きしめれば済むと思うな

다키시메레바 스무토 오모우나

안아주면 끝날 거라고 생각하지 마

女たちは慣れっこだ 寂しさは友達

온나타치와 나렛코다 사비시사와 토모다치

여자들은 이골이 났어 외로움은 친구지

真夜中の交差点 静かすぎるよ

마요나카노 교사텐 시즈카 스기루요 

한밤중의 교차점은 너무도 조용해

車とか人影もみんな消えた

쿠루마토카 히토카게모 민나 키에타

차라던지 인적도 모두 사라졌어

なすすべなく恋は終わるだけ

나스스베나쿠 코이와 오와루다케

어찌할 바를 모르는 사랑은 끝날 뿐

強がり言ってもひとりぼっちじゃないか

츠요카기리 잇테모 히토리봇치쟈나이카

강한 척해봐도 모두들 혼자잖아

思い出なんか足しにならない

오모이데난카 타치시니나라나이

추억 같은 건 아무 도움도 안 돼

あたしが惨めになるでしょう

아타시가 미지메니나루데쇼우

내가 비참해지기만 하겠지

どんな愛もいつの日にか

돈나 아이모 이츠노히니카

어떤 사랑도 언젠가

絶対 嘘になるもの

젯타이 우소니 나루모노

반드시 거짓이 되어버려

恨んでないよ あんたのこと

우란데 나이요 안타노코토

원망하지는 않아 너를

過ぎた日々は輝いてた

스기타 히비와 카가야이테타

지내온 날들은 빛나고 있었어

ぽっかり空いた胸の奥 しあわせを数えた

봇카리 아이타 무네노 오쿠 시아와세오 카조에타 

텅 비어버린 가슴속 행복을 세어봤어

真夜中はいつだって止まってるよ

마요나카와 이츠닷테 토맛테루요

한밤중은 언제든 멈춰 있어

時間も感情も暗闇の中

지칸모 칸죠모 쿠라야미노 나카

시간도 감정도 어둠속으로

涙 ひとつ頬に溢れても

나미다 히토츠 호호니 코보레테모

눈물 한 방울 볼에 넘쳐도

見上げた空は月も星も見えない

미아게타 소라와 츠키모 호시모 미에나이

올려다 본 하늘은 달도 별도 보이지 않아

帰り道は歩いて行く 送らなくていい

카에리 미치와 아루이테 유쿠 오쿠라나쿠테 이이 

돌아가는 길은 걸어갈래 바래다주지 않아도 돼

なんかごめん 遅くまで付き合ってくれて…

난카 고멘 오소쿠마데 츠키앗테 쿠레테

뭔가 미안해 늦게까지 어울리게 해서…

真夜中は悲しみを捨てるゴミ箱

요노나카와 카나시미오 스테루 고미바코

한밤중은 슬픔을 버리는 쓰레기통이야

あんたとかあいつとか全部いらない

안타토카 아이츠토카 젠부 이라나이

너나 저 놈이나 전부 다 필요 없어

お気に入りのLove Song 歌おうか

오키니 이리노 Love Song 우타 오카

좋아하는 Love Song을 불러볼까

気遣う者などいないひとりぼっち

키즈카우 모노 나도 이나이 히토리 봇치

걱정해 줄 사람 하나 없는 혼자일 뿐이야

真夜中はいつだって止まってるよ

마요나카와 이츠닷테 토맛테루요

한밤중은 언제든 멈춰 있어

時間も感情も暗闇の中

지칸모 칸죠모 쿠라야미노 나카

시간도 감정도 어둠속으로

涙 ひとつ頬に溢れても

나미다 히토츠 호호니 코보레테모

눈물 한 방울 볼에 넘쳐도

見上げた空は月も星も見えない

미아게타 소라와 츠키모 호시모 미에나이

올려다 본 하늘은 달도 별도 보이지 않아

출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220958440005