How come? 가사

팀K: 아키모토 사야카, 아베 마리아, 이타노 토모미, 우치다 마유미, 오오시마 유코, 키타하라 리에, 쿠라모치 아스카, 코바야시 카나, 사토 아미나, 시마다 하루카, 스즈키 시호리, 치카노 리나, 나가오 마리야, 나카타 치사토, 후지타 나나, 마에다 아미, 마츠바라 나츠미, 미야자키 미호, 무토 토무

SKE48 팀S / AKB48 팀K : 마츠이 쥬리나

No good, No good, No good, No good

 

How come, How come, How come? Oh…

 

How come, How come, How come? Oh…

 

How come, How come, How come? Oh…

 

How come, How come, How come? Oh…

 

この胸の片隅に刺さってしまった疑問

코노무네노카타스미니사삿테시맛타기몬

이 가슴 한켠에 박혀버린 의문

 

聞いてみたい 今 あなた誰といるの？

키이테미타이 이마 아나타다레토이루노?

물어보고 싶어 지금 당신 누구와 있어?

 

愛なんて永遠じゃない

아이난테에이엔쟈나이

사랑 같은 건 영원하지 않아

 

すぐに変わるあやふやなもの

스구니카와루아야후야나모노

금세 변하는 모호한 것

 

巡り会って探り合って傷つけ合って何を求める？

메구리앗테사구리앗테키즈츠케앗테나니오모토메루?

우연히 만나 서로 살피고 상처 주며 무얼 바라는 걸까?

 

Why not? Why not? Why not? Oh…

 

Why not? Why not? Why not? Oh…

 

Why not? Why not? Why not? Oh…

 

Why not? Why not? Why not? Oh…

 

目の前にいないと心に立ち籠める不安

메노마에니이나이토코코로니타치코메루후안

눈앞에 없으면 마음에 짙게 깔리는 불안

 

電話したい ねぇ どこで何をしてるの？

뎅와시타이 네에 도코데나니오시테루노?

전화하고 싶어 있잖아 어디서 뭘 하고 있어?

 

できるのならあなたの首鎖付けて行かせないわ

데키루노나라아나타노쿠비쿠사리츠케테이카세나이와

할 수만 있다면 당신의 목에 쇠사슬을 달고 보내지 않을래

 

人は誰も愚かなもの

히토와다레모오로카나모노

사람은 누구나 모두 어리석은 존재

 

卑しいもの 情けないもの

이야시이모노 나사케나이모노

탐욕스러운 존재 그리고 한심한 존재

 

Heartbreak, Heartbreak, Heartbreak, Oh…

 

Heartbreak, Heartbreak, Heartbreak, Oh…

 

Heartbreak, Heartbreak, Heartbreak, Oh…

 

Heartbreak, Heartbreak, Heartbreak, Oh…

 

どうしてなの？

도오시테나노?

어째서야?

 

愛し過ぎて

이토시스기테

너무 사랑한 나머지

 

自分のこと

지분노코토

나 자신이

 

嫌いになる Oh

키라이니나루 Oh

싫어지려고 해 Oh

 

どうしてダメ？

도오시테다메?

어째서 될 수 없어?

 

私のもの

와타시노모노

나의 것

 

この気持ちを止められない

코노키모치오토메라레나이

이 마음을 막을 수 없어

 

How come, How come, How come? Oh…

 

How come, How come, How come? Oh…

출처: http://theklf.blog.me/220184418229