팀B : 이시다 하루카, 이와사 미사키, 우메다 아야카, 오오야 시즈카, 오오모리 미유, 카시와기 유키, 카타야마 하루카, 카토 레나, 코지마 나츠키, 코지마 하루나, 시마자키 하루카, 타케우치 미유, 타나베 미쿠, 나카무라 마리코, 나토리 와카나, 노나카 미사토, 후지에 레이나, 야마우치 스즈란
AKB48 팀B / SKE48 팀KⅡ : 오오바 미나
AKB48 팀B / NMB48 팀N : 이치카와 미오리
NMB48 팀N / AKB48 팀B : 와타나베 미유키
JKT48 팀J / AKB48 팀B : 타카죠 아키
風船ガムを膨らませて
후우센가무오 후쿠라마세테
풍선검을 부풀려서
お気楽な感じで
오키라쿠나 칸지데
홀가분한 느낌으로
愛してるよ と言われても
아이시테루요토 이와레테모
사랑한다는 말을 들어도
何(なん)か もの足りない
난카 모노타리나이
무언가 부족해
あなたはいつもそうやって
아나타와 이츠모 소우얏테
너는 언제나 그렇게
空気 はぐらかして
쿠우키 하구라카시테
분위기를 얼버무리고
シリアスなのはごめんだと
시리아스나노와 고멘다토
진지한 건 무리라고
ハートの距離を置く
하토노 쿄리오 오쿠
마음에 거리를 둬
だって女の子の
닷테 온나노 코노
글쎄 여자아이의
理想はロマンティック
리소우와 로만틱쿠
이상은 로맨틱
イメージとは違うのね
이메지토와 치가우요네
이미지와는 달라
肩すかし
아츠스카시
거리를 둬
Tiny T-shirt
今日の私は
쿄우노 와타시와
오늘의 나는
心が狭いかも
코코로가 세마이카모
속이 좁을지도
もう少し 恋について
모우스코시 코이니 츠이테
조금 더 사랑에 대해서
考えなきゃ
캉가에나캬
생각하지 않으면
Tiny T-shirt
腕を伸ばして
우데오 노바시테
팔을 벌려서
おへそまで出るくらい
오헤소마데 데루라시이
배꼽까지 나올 정도로
窮屈な恋愛観を
큐우쿠츠나 렝아이칸오
갑갑한 연애관을
今すぐ脱いで楽になろう
이마스구 누이데 라쿠니 나로우
지금 당장 벗고 편해지자
私はずっと昔から
와타시와 즛토 무카시카라
나는 옛날부터 쭉
真面目に恋をして
마지메니 코이오시테
착실하게 사랑을 하고
い言葉ややさしさに
아마이 코토바야 야사시사니
달콤한 말이나 다정함에
とろけてみたかった
토로케테 미타캇타
녹아들어 보고 싶었어
自分の体型は
지분노 타이케이와
자신의 체형은
全く気にしないで
맛타쿠 키니 시나이데
전혀 신경 쓰지 않고
デザインさえ可愛けりゃ全部 OK
데자인사에 카와이케랴 젠부 OK
디자인만 이쁘다면 전부 OK
Tiny T-shirt
ピチピチだけど
피치피치다케도
힘차지만
気合いが入ってるの
키아이가 하잇테루노
기합이 들어가 있어
だぶだぶの性格では
다부다부노 세이카쿠데와
설렁 설렁 한 성격으론
愛せないわ
아이세나이와
사랑할 수 없어
Tiny T-shirt
破きたいなら
야부키타이나라
찢고 싶다면
あなたがちゃんとして
아나타가 챤토시테
니가 제대로 해서
いつの日か無理しなくても
이츠노 히카 무리시나쿠테모
언젠가 무리하지 않아도
巡り逢うよ 大事なもの
메구리 아우요 다이지나모노
만날 거야 소중한 것
Tiny T-shirt
今日の私は
쿄우노 와타시와
오늘의 나는
心が狭いかも
코코로가 세마이카모
속이 좁을지도
もう少し 恋について
모우스코시 코이니 츠이테
조금 더 사랑에 대해서
考えなきゃ
캉가에나캬
생각하지 않으면
Tiny T-shirt
腕を伸ばして
우데오 노바시테
팔을 벌려서
おへそまで出るくらい
오헤소마데 데루라시이
배꼽까지 나올 정도로
窮屈な恋愛観を
큐우쿠츠나 렝아이칸오
갑갑한 연애관을
今すぐ脱いで楽になろう
이마스구 누이데 라쿠니 나로우
지금 당장 벗고 편해지자
출처: http://theklf.blog.me/220184756657
'에케비 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 君の瞳はプラネタリウム 가사 (0) | 2016.10.09 |
|---|---|
| 清純フィロソフィー 가사 (0) | 2016.10.09 |
| 細雪リグレット 가사 (0) | 2016.10.09 |
| キスまでカウントダウン 가사 (0) | 2016.10.09 |
| 快速と動体視力 가사 (0) | 2016.10.09 |