연구생 : 이치카와 마나미, 오오와다 나나, 코미야마 하루카, 사토 키아라, 츠치야스 미즈키, 후쿠오카 세이나, 무카이치 미온, 유모토 아미
君の瞳はプラネタリウム
키미노히토미와프라네타리우무
네 눈동자는 플라네타리움
数え切れない星の瞬きよ
카조에키레나이호시노마바타키요
셀 수도 없이 많은 별들이 반짝여
真っ暗な宇宙
맛쿠라나우츄우
새까만 우주
その片隅に
소노카타스미니
그 한켠에
ちっぽけだけど
칫포케다케도
보잘 것 없지만
なぜか僕は存在する
나제카보쿠와손자이스루
왠지 나는 존재하고 있어
一人が寂しい時は
히토리가사미시이토키와
혼자가 쓸쓸할 때에는
瞼を閉じてごらん
마부타오토지테고란
눈을 감아보렴
きっとどこからか声が聴こえるだろう
킷토도코카라카코에가키코에루다로오
분명 어디선가 목소리가 들려올 거야
誰かが呼びかけるように…
다레카가요비카케루요오니…
누군가가 간절히 부르는 것처럼…
君が思っているより
키미가오못테이루요리
네가 생각하는 것보다
長い夜も孤独じゃない
나가이요루모코도쿠쟈나이
긴 밤도 고독하지 만은 않아
遠い彼方で輝く星の光のように
토오이카나타데카가야쿠호시노히카리노요오니
멀리 저 너머에서 빛나는 별빛처럼
いつだって見守っているよ
이츠닷테미마못테이루요
언제나 지켜보고 있어
家族や友達
카조쿠야토모다치
가족과 친구처럼
並ぶ星座たち
나라부세이자타치
늘어선 별자리들
君の瞳はプラネタリウム
키미노히토미와프라네타리우무
네 눈동자는 플라네타리움
やっと出会えた僕はポラリスさ
얏토데아에타보쿠와포라리스사
드디어 만난 나는 북극성이야
運命の力に導かれてく
운메이노치카라니미치비카레테쿠
운명이란 힘이 인도하는
未来の先に
미라이노사키니
미래 너머에
絶対君は存在する
젯타이키미와손자이스루
반드시 너는 있을 거야
どんな綺麗な星より
돈나키레이나호시요리
어떤 아름다운 별보다
消え入りそうでもいいから
키에이리소오데모이이카라
꺼질 듯한 빛이라도 좋으니까
ずっと輝き続ける永遠を与えられた
즛토카가야키츠즈케루에이엔오아타에라레타
영원히 빛날 수 있는 시간을 허락 받은
名もなき星になりたい
나모나키호시니나리타이
이름 없는 별이 되고 싶어
天文学的
텐몬가쿠테키
천문학적
愛が生まれた
아이가우마레타
사랑이 생겨났어
君の瞳はプラネタリウム
키미노히토미와프라네타리우무
네 눈동자는 플라네타리움
数え切れない星の瞬きよ
카조에키레나이호시노마바타키요
셀 수도 없이 많은 별들이 반짝여
真っ暗な宇宙
맛쿠라나우츄우
새까만 우주
その片隅に
소노카타스미니
그 한켠에
ちっぽけだけど
칫포케다케도
보잘 것 없지만
なぜか僕は存在する
나제카보쿠와손자이스루
왠지 나는 존재하고 있어
君の瞳はプラネタリウム
키미노히토미와프라네타리우무
네 눈동자는 플라네타리움
やっと出会えた僕はポラリスさ
얏토데아에타보쿠와포라리스사
드디어 만난 나는 북극성이야
運命の力に導かれてく
운메이노치카라니미치비카레테쿠
운명이란 힘이 인도하는
未来の先に
미라이노사키니
미래 너머에
絶対君は存在する
젯타이키미와손자이스루
반드시 너는 있을 거야
출처: http://theklf.blog.me/220184768038
'에케비 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの 가사 (0) | 2016.10.09 |
|---|---|
| 君だけにChu! Chu! Chu! 가사 (0) | 2016.10.09 |
| 清純フィロソフィー 가사 (0) | 2016.10.09 |
| Tiny T-shirt 가사 (0) | 2016.10.09 |
| 細雪リグレット 가사 (0) | 2016.10.09 |