君だけにChu! Chu! Chu! 가사

팀4 : 오카다 나나, 코지마 마코, 니시노 미키

SKE48 연구생 : 키타가와 료하

NMB48 연구생 : 시부야 나기사

HKT48 연구생 : 타시마 메루, 토모나가 미오

君だけに

키미다케니

너에게만

 

Chu! Chu! Chu!

 

スクールバスから

스쿠루 바스카라

학교 버스로부터

 

降りて来る君は

오리테쿠루 키미와

내려오는 넌

 

いつも笑ってるよね

이츠모 와랏테루요네

언제나 웃고 있어

 

スケートボードで

스케토보도데

스케이트 보드에서

 

通り過ぎながら

토오리스기나가라

스쳐 지나가면서

 

僕は毎日見てるよ

보쿠와 마이니치 미테루요

나는 매일 보고 있어

 

名前さえ

나마에사에

이름조차

 

知らないのに

시라나이노니

모르는데

 

恋におちてしまった

코이니오치테시맛타

사랑에 빠져버렸어

 

キスよ　飛んで行け!

키스요 톤데이케

사랑이여 날아가

 

僕のハートから

보쿠노 하토카라

나의 마음으로부터

 

右手で唇

미기테데 쿠치비루

오른손의 입술

 

投げるように

나게루 요우니

던지는 것처럼

 

キスよ　飛んで行け!

키스요 톤데이케

키스여 날아가

 

君のハートまで

키미노 하토마데

너의 마음까지

 

声には出さずに

코에니와 다사즈니

소리 내지 않고

 

こっそり

콧소리

몰래

 

君だけに

키미다케니

너에게만

 

Chu! Chu! Chu!

 

部活　終わる頃

부카츠 오와루 고로

부활동 끝날 때 쯤

 

狙って帰ろう

네랏테 카에로우

노리며 돌아가자

 

君とすれ違いたい

키미토 스레치가이타이

너와 스치고 싶어

 

ほんの一瞬でも

혼노 잇슌데모

단 일 순간 이라도

 

瞼(まぶた)　焼き付けて

마부타 야키츠케테

눈에 새기고

 

夢でもう一度会うんだ

유메데 모우 이치도 아운다

꿈에서 다시 한번 만나는 거야

 

しあわせとは

시아와세토와

행복이란

 

わくわく感

와쿠와쿠칸

두근거리는 감정

 

明日(あす)へ続く期待値

아스에 츠즈쿠 키타이치

내일로 계속되는 기대치

 

愛は届くかな

아이와 토도쿠카나

사랑은 전해질까

 

命中するのかな

메이츄우 스루노카나

명중하는 걸까

 

直接　言葉に

쵸쿠세츠 코토바니

직접 말로는

 

出来ないけど

데키나이케도

할 수 없지만

 

愛は届くかな

아이와 토도쿠카나

사랑은 전달될까

 

途中で引き返そう

토츄우데 히키카에소우

도중에 되돌아올 것 같아

 

おどけたしぐさで

오도케타 시구사데

익살 맞은 행동으로

 

おまじない

오마지나이

주문

 

弱虫な

요와무시나

겁쟁이네

 

Chu! Chu! Chu!

 

Chu! Chu! Chu!

 

Chu! Chu! Chu!

 

Chu! Chu! Chu!

 

Chu! Chu! Chu!

 

Chu! Chu! Chu!

 

Chu! Chu! Chu!

 

Chu! Chu! Chu!

 

Chu! Chu! Chu!

 

勇気出して

유우키 다시테

용기를 내서

 

歩いてみる

아루이테미루

걸어봐

 

10秒くらい

쥬우뵤우구라이

10초 정도

 

目が合った

메가 앗타

눈이 맞았어

 

キスよ　飛んで行け!

키스요 톤데이케

키스여 날아가

 

僕のハートから

보쿠노 하토카라

나의 마음으로부터

 

右手で唇

미기테데 쿠치비루

오른손의 입술

 

投げるように

나게루 요우니

던지는 것처럼

 

キスよ　飛んで行け!

키스요 톤데이케

키스여 날아가

 

君のハートまで

키미노 하토마데

너의 마음까지

 

声には出さずに

코에니와 다사즈니

소리 내지 않고

 

こっそり

콧소리

몰래

君だけに

 

키미다케니

너에게만

 

Chu! Chu! Chu!

출처: http://theklf.blog.me/220184755738