MARIA 가사

 

우메다 아야카, 카사이 토모미, 마스다 유카

MARIA MARIA MARIA

あなたの名を呼ばせてください

아나타노나오요바세테구다사이

당신의 이름을 부르게 해주세요

遥か地平線に

하루카치헤이센니

아득한 지평선에

長い夜が明ける時

나가이요루가아케루토키

긴 저녁이 아침이 될 때

悪い夢から覚め

와루이유메카라사메

악몽으로부터 깨어

世界は生まれ変われるよ

세카이와우마레카와레루요

세상은 다시 태어날 수 있어

いくつもの罪を

이쿠츠모노츠미오

얼만큼의 죄를

青い空が

아오이소라가

파란 하늘이

許してくれる

유루시테쿠레루

용서해 줄 거야

人は誰でも

히토와다레데모

사람은 누구라도

愚かな過去を

오라카나나카토오

어리석은 과거를

償える

츠구나에루

갚을 수 있어

明日があるよ

아스가아루요

내일이 있어서

MARIA MARIA MARIA

後悔の涙

코카이노나미다

후회의 눈물을

流すより先に

나가스요리사키니

흘리기 전에

祈り捧げ

이노리사사게

기도를 해

MARIA MARIA MARIA

あなたの名を呼ばせてください

아나타노나오요바세테구다사이

당신의 이름을 부르게 해주세요

もう一度

모오이치도

한번 더

どんな荒れた土地も

돈나아레타토치모

어떤 거칠어진 토지도

ひとつの種　蒔けばいい

히토츠노타네마케바이이

한 개의 씨가 있으면 괜찮아

やがて　芽を出したら

야가테 메오다시타라

이윽고 싹이 트면

希望の実をつけるだろう

키보우노히오츠케루다로우

희망의 열매를 붙이겠지

悲しみの雨も

카나시미노아메모

슬픔의 비도

天の恵み

텐노메구미

하늘의 은혜

見捨てはしない

미스테와시나이

버리지는 않아

人は誰にも

히토와다레니모

사람은 누구라도

生きる力と

이키루치카라토

살 수 있는 힘과

歩く道を

아루쿠미치오

걸어 갈 수 있는 길을

与えられて・・・

아타레라레테

주어져서

MARIA MARIA MARIA

弱い自分が

요와이지분가

약한 자신이

誘惑の森で

유우와쿠노모리데

유혹의 숲에서

迷わぬように

마요와루요오니

달아날 수 있도록

MARIA MARIA MARIA

近くにいてお守りください

치카쿠니이테오마모리구다사이

근처에 있으며 지켜주세요

いつでも・・・

이츠데모

언제라도

人は誰でも

히토와다레데모

사람은 누구라도

信じることで

신지루코토데

믿는 것에

陽が昇る

히가노보루

햇빛이 떠올라

今日という日

쿄오토유우히

오늘이라고 하는 날

MARIA MARIA MARIA

後悔の涙

코카이노나미다

후회의 눈물

流すより先に

나가스요리사키니

흘리기 전에

祈り捧げ

이노리사사게

기도를 해

MARIA MARIA MARIA

あなたの名を呼ばせてください

아나타노나오요바세테구다사이

당신의 이름을 부르게 해주세요

もう一度

모우이치도

한번 더

출처: 알송