君はペガサス 가사

아키모토 사야카, 사토 나츠키, 노로 카요, 미야자와 사에

君の背中の

키미노세나카노

네 등의

翼が折れて

츠바사가오레테

날개가 부러져

夢はあっけなく終わる

유메와앗케나쿠오와루

꿈은 허망하게 끝났어

この手を伸ばしても

코노테오노바시테모

이 손을 뻗어보아도

愛は跡形もなくサヨナラ

아이와아토카타모나쿠사요나라

사랑은 흔적도 없이 안녕

真珠より悲しげな

신쥬요리카나시게나

진주보다 슬픈 듯한

君の眼差しは

키미노마나자시와

너의 눈빛은

僕の中の孤独を

보쿠노나카노고도쿠오

내 안의 고독을

見抜いていたね

미누이테이타네

알아챘었구나

誰も埋められなかった

다레모우메라레나캇타

누구도 채워주지 못했던

胸の隙間には

무네노스키마니와

마음의 틈에는

深い絶望だけが見え隠れした

후카이제츠보오다케가미에카쿠레시타

깊은 절망만이 감추어져 있었어

空を飛ぶ

소라오토부

하늘을 나는

ああ　ペガサスよ

아아 페가사스요

아아 페가수스여

何を思い

나니오오모이

무슨 생각으로

別れを選んだのだろう？

와카레오에란다노다로오

이별을 택한 것이냐?

君は自分で

키미와지분데

너는 스스로

翼を捨てて

츠바사오스테테

날개를 버리고

まっさかさまに墜ちてく

맛사카사마니오치테쿠

곤두박질치고 있어

心が血を流し

코코로가치오나가시

마음이 피를 흘려

赤い夕陽のようなロマンス

아카이유우히노요오나로만스

붉은 저녁놀 같은 로맨스

もしも　二人が

모시모 후타리가

만약 두 사람이

出会わなければ

데아와나케레바

만나지 않았다면

君を失うことなく

키미오우시나우코토나쿠

너를 잃는 일 없이

僕は空を見上げ

보쿠와소라오미아게

나는 하늘을 올려다보며

ずっと　伝説を信じてた

즛토 젠세츠오신지테타

계속 전설을 믿었었다

穢れなき愛しさは

케가레나키이토시사와

더렵혀지지 않은 사랑스러움은

幻のナイフ

마보로시노나이후

환상의 칼

知らぬうちに　傷つけ

시라누우치니 키즈츠케

모르는 새에 상처 주고

傷つけられた

키즈츠케라레타

상처 입었다

もっと　近づくことが

못토 치카즈쿠코토가

좀 더 가까워지면 질수록

もっと　分かり合う

못토 와카리아우

서로 이해한다

たったひとつの道と誤解していた

탓타히토츠노미치토코가이시테이타

단 하나의 길과 오해하고 있었던

その姿

소노스가타

그 모습

ああ　見えなくても

아아 미에나쿠테모

아아 보이지 않아도

そこにいると

소코니이루토

그곳에 있으면

今の僕にはわかるよ

이마노보쿠니와와카루요

지금 나는 알 수 있어

君の背中の

키미노세나카노

네 등의

翼が折れて

츠바사가오레테

날개가 부러져

夢はあっけなく終わる

유메와앗케나쿠오와루

꿈은 허망하게 끝났어

この手を伸ばしても

코노테오노바시테모

이 손을 뻗어보아도

愛は跡形もなくサヨナラ

아이와아토카타모나쿠사요나라

사랑은 흔적도 없이 안녕

君は　初めから

키미와 하지메카라

너는 처음부터

想像上の

소-조-죠-노

상상 속의

僕が描いたペガサス

보쿠가에가이타페가사스

내가 그렸던 페가수스

誰も見たことない

다레모미타코토나이

누구도 본 적 없는

愛を思い続けた罰さ

아이오오모이츠즈케타바츠사

사랑을 계속 생각해온 벌이야

君の背中の

키미노세나카노

네 등의

翼が折れて

츠바사가오레테

날개가 부러져

夢はあっけなく終わる

유메와앗케나쿠오와루

꿈은 허망하게 끝났어

この手を伸ばしても

코노테오노바시테모

이 손을 뻗어보아도

愛は跡形もなくサヨナラ

아이와아토카타모나쿠사요나라

사랑은 흔적도 없이 안녕

君は　初めから

키미와 하지메카라

너는 처음부터

想像上の

소-조-죠-노

상상 속의

僕が描いたペガサス

보쿠가에가이타페가사스

내가 그렸던 페가수스

誰も見たことない

다레모미타코토나이

누구도 본 적 없는

愛を思い続けた罰さ

아이오오모이츠즈케타바츠사

사랑을 계속 생각해온 벌이야

출처: http://blog.naver.com/doudou145/220422706987