世界のどこか君を待ってる
세카이노 도코카 키미오 맛테루
세계의 어딘가 너를 기다리는
誰かがいるよ きっと・・・
다레카가 이루요 킷토...
누군가가 있어 반드시...
神と交わしたその約束は mission
카미토 카와시타 소노 야쿠소쿠와 mission
신과 주고받은 그 약속은 mission
君が生まれたその意味を知る
키미가 우마레타 소노 이미오 시루
네가 태어난 그 의미를 알아
出会いがあるよ いつか・・・
데아이가 아루요 이츠카...
만남이 있을 거야 언젠가...
空のその下夢を見ている Unknown
소라노 소노시타 유메오 미테이루 unknown
하늘의 그 아래 꿈을 꾸고 있어 unknown
耳を澄ませば聞こえる
미미오 스마세바 키코에루
귀를 기울이면 들리는
声にならない叫びを・・・
코에니 나라나이 사케비오...
소리가 나지 않는 절규를...
選ばれた君だから
에라바레타 키미다카라
선택된 너니까
すべてを捨てても・・・
스베테오 스테테모...
모든 것을 버려도...
急げ！メロスの道
이소게 메로스노 미치
서둘러! 메로스의 길
今すぐに駆け出すんだ
이마 스구니 카케다슨다
이제 곧 달리기 시작해
君のことを信じている
키미노 코토오 신지테이루
너를 믿고 있는
その人のために
소노 히토노타메니
그 사람을 위해서
急げ！メロスの道
이소게 메로스노미치
서둘러! 메로스의 길
ゴールまで遠くたって
고-루마데 토오쿠탓테
골인 까지 멀어도
弱音 吐くな！あきらめるな！
요와네 하쿠나! 아키라메루나!
나약한 소리 하지 마! 포기 하지 마!
走り続けろ！命の限り
하시리 츠즈케로! 이노치노 카기리
계속 달려! 살아 있는 동안
誰もがみんな君は来ないと
다레모가 민나 키미와 코나이토
누군가가 모두 네가 오지 않는다고
思っているよ ずっと・・・
오못테이루요 즛토...
생각하고 있어 계속...
どれだけ 時間（とき）を待っていたって no chance
도레다케 토키오 맛테이탓테 no chance
얼마나 시간을 기다려도 no chance
愛を忘れた野次馬たちは
아이오 와스레타 야지우마타치와
사랑을 잊은 구경꾼들은
信じる者を笑う
신지루 모노오 와라우
믿는 자를 비웃어
そんな約束守れやしない impossible
손나 야쿠소쿠 마모레야 시나이 impossible
그런 약속 지킬 수 있을 리가 없잖아 impossible
「行かなくたっていいさ」と
「이카나쿠탓테 이이사」토
「가지 않아도 좋아」 라고
悪魔が 傍（そば）で囁く
아쿠마가 소바데 사사야쿠
악마가 곁에서 속삭여
リタイアは楽だけど
리타이아와 라쿠다케도
물러나는 것은 편하지만
裏切れないだろう
우라기레 나이다로오
배반할 수 없는 없는 거야
君はメロスになれ！
키미와 메로스니 나레!
너는 메로스가 되어라!
地を蹴って風を切って
치오 켓-테 카제오 킷테
땅을 차고 바람을 갈라
無我夢中で走り抜けろ！
무가무츄-데 하시리 누케로!
자신을 잊고 열중해서 달려 나가!
真実はひとつ
신지츠와 히토츠
진실은 하나
君はメロスになれ！
키미와 메로스니 나레!
너는 메로스가 되어라!
疲れ果て倒れたって
츠카레 하테타 오레탓테
완전히 지쳐 넘어져도
何回でも起き上がれるよ
난카이데모 오키아가레루요
몇 번 이라도 일어날 수 있어
信じて待ってる自分のために・・・
신지테 맛테루 지분노타메니...
믿고 기다리는 자신을 위해서...
君はメロスになれ！
키미와 메로스니 나레!
너는 메로스가 되어라!
地を蹴って風を切って
치오 켓-테 카제오 킷테
땅을 차고 바람을 갈라
無我夢中で走り抜けろ！
무가무츄-데 하시리 누케로!
자신을 잊고 열중해서 달려 나가!
真実はひとつ
신지츠와 히토츠
진실은 하나
君はメロスになれ！
키미와 메로스니 나레!
너는 메로스가 되어라!
疲れ果て倒れたって
츠카레하테타 오레탓테
완전히 지쳐 넘어져도
何回でも起き上がれるよ
난카이데모 오키 아가레루요
몇 번 이라도 일어날 수 있어
信じて待ってる自分のために・・・
신지테 맛테루 지분노타메니...
믿고 기다리는 자신을 위해서...
출처: 알송