오오시마 유코, 오노 에레나, 오쿠 마나미, 카사이 토모미, 미야자와 사에, 아키모토 사야카, 마스다 유카, 우메다 아야카, 노로 카요, 쿠라모치 아스카, 코바야시 카나, 오오호리 메구미, 사토 나츠키, 마츠바라 나츠미, 나루세 리사, 하야노 카오루
出会ったのは一昨年だった
데앗타노와오토토시닷타
만난던 건 재작년이었어
同じ夢を目指す人たち
온나지유메오메자스히토타치
같은 꿈을 목표로한 사람들
年齢も住んでる街も
렌레이모슨데루마치모
나이도 살고있는 동네도
バラバラだった 十七人よ
바라바라닷타쥬시치닌요
제각각이었던 17인이야
馴染めずに話もできず
나지메즈니하나시모데키즈
어울리지 못해 말도 못하고
孤独を感じた 数ヶ月
코도쿠오칸지타 카게츠
외로움을 느꼈던 수 개월
つらかったあのレッスンを
츠라캇타아노렛슨오
괴로웠던 그 레슨을
共に過ごして 気づいた
토모니스고시테키즈이타
함께 받으면서 깨달았어
仲間はいつだってここにいる
나카마와이츠닷테코코니이루
동료는 언제나 여기에 있어
私は一人きりではないんだ
와타시와히토리키리데와나인다
나는 혼자가 아니야
一緒にあの星を見ている
잇쇼니아노호시오미테이루
함께 저 별을 보고 있는
みんながいること支えだった
민나가이루코토사사에닷타
모두가 있는 것이 의지가 되었어
他の星 見つけて去った
호카노호시미츠케테삿타
다른 별을 찾아 떠난
彼女は今も心のメンバー
카노죠와이마모코코로노멘바-
그녀는 지금도 마음 속의 멤버
新しい後輩も増えて
아타라시이코우하이모후에테
새로운 후배도 늘어나서
生まれ変わった十六人よ
우마레카왓타쥬우로쿠닌요
다시 태어난 16인 이야
思うように道を進めず
오모우요우니미치오스스메즈
생각처럼 길을 나아가지 못해
あきらめかけた日もあったけど
아키라메카케타히모앗타케도
포기했던 날도 있었지만
夜明けまで長電話して
요아케마데나가뎅와시테
새벽녘까지 긴 전화를 하며
励まし合ってわかった
하게마시앗테와캇타
서로를 격려하며 알게 되었어
仲間はいつだってここにいる
나카마와이츠닷테코코니이루
동료는 언제나 여기에 있어
時にはケンカをしても変わらず
토키니와켄카오시테모카와라즈
때로 싸움을 해도 변함 없이
泣いたり笑ったりしながら
나이타리와랏타리시나가라
울거나 웃거나 하면서
友達以上の支えだった
토모타치이죠우노사사에닷타
친구 이상의 의지가 되었어
秋元才加
あきもと さやか
아키모토 사야카
梅田彩佳
うめだ あやか
우메다 아야카
大島優子
おおしま ゆうこ
오오시마 유코
大堀恵
おおほり めぐみ
오오호리 메구미
奥真奈美
おく まなみ
오쿠 마나미
小野恵令奈
おの えれな
오노 에레나
河西智美
かさい ともみ
카사이 토모미
倉持明日香
くらもち あすか
쿠라모치 아스카
小林香菜
こばやし かな
코바야시 카나
佐藤夏希
さとう なつき
사토 나츠키
成瀬理沙
なるせ りさ
나루세 리사
野呂佳代
のろ かよ
노로 카요
早野薫
はやの かおる
하야노 카오루
増田有華
ますだ ゆか
마스다 유카
松原夏海
まつばら なつみ
마츠바라 나츠미
宮澤佐江
みやざわ さえ
미야자와 사에
仲間はいつだってここにいる
나카마와이츠닷테코코니이루
동료는 언제나 여기에 있어
私は一人きりではないんだ
와타시와히토리키리데와나인다
나는 혼자가 아니야
一緒にあの星を見ている
잇쇼니아노호시오미테이루
함께 저 별을 보고있는
みんながいること支えだった
민나가이루코토사사에닷타
모두가 있는 것이 의지가 되었어
仲間はいつだってここにいる
나카마와이츠닷테코코니이루
동료는 언제나 여기에 있어
時にはケンカをしても変わらず
토키니와켄카오시테모카와라즈
때로는 싸움을 해도 변함없이
泣いたり笑ったりしながら
나이타리와랏타리시나가라
울거나 웃거나 하면서
友達以上の支えだった
토모타치이죠우노사사에닷타
친구 이상의 의지가 되었어
출처: 알송