逆転王子様 가사

우치마 마유미, 미네기시 미나미, 나카츠카 토모미

誰にも会わせたりしない

다레니모아와세타리시나이

누구와도 만나게 하지 않아

写真も見せたりしない

샤시응오미세타리시나이

사진을 보여주거나 하지 않아

電話で話すのも NG

데응와데하나스노모 NG

전화로 얘기하는 것도 NG

私だけの秘密

와타시다케노히미츠

나만의 비밀

嘘だと言われても結構

우소다토이와레테모겟코오

거짓말이라고 한 대도 됐어

存在しなくて結構

소은자이시나쿠테겟코오

존재하지 않는다 해도 됐어

信じてくれなくても OK

시은지테쿠레나쿠테모 OK

믿어주지 않아도 OK

架空の彼氏でいいわ

카쿠우노카레시데이이와

가공의 남친 이래도 좋아

小さな見栄なんて張らない

치이나사미에이나은테하라나이

작은 허영 따윈 부리지 않아

大きな真実は

오오키나시은지츠와

크나큰 진실은

ときめく胸の奥

도키메쿠무네노오쿠

두근대는 가슴 속에 있는 걸

逆転王子様

갸쿠테은오오지사마

역전 왕자님

見た目は悪いけど

미타메와와루이케도

겉보기에는 별로지만

中身は誠実で

나카미와세이지츠데

성격은 성실해서

素敵よ

스테키요

정말 멋있어

逆転王子様

갸쿠테은오오지사마

역전 왕자님

背だって高くないけど

세닷테타카쿠나이케도

키는 별로 안 크지만

誰よりやさしくて

다레요리야사시쿠테

누구보다도 상냥해서

最高

사이코오

최고야

私の王子様

와타시노오오지사마

나의 왕자님

絶対 紹介したりしない

젯타이쇼카이시타리시나이

절대로 소개시켜 주거나 하지 않아

名前も教えたりしない

나마에모오시에타리시나이

이름을 알려 준다거나 하지 않아

みんなでご飯なんて No Thank you

미은나데고하응나은테 No Thank you

모두 함께 밥 먹자니 No Thank you

ママにだって内緒

마마니닷테나이쇼

엄마에게도 비밀인 걸

カワイソがられたって結構

카와이소가라레탓테겟코오

불쌍히 여겨진 대도 됐어

本気にしなくて結構

호은키니시나쿠테겟코오

진심이 아니라 해도 됐어

ほっといてちょうだい Everybody

홋토이테쵸오다이 Everybody

그냥 가만 두어줘 Everybody

妄想で構わないわ

모오소오데카마와나이와

망상이래도 신경 쓰지 않아

恥ずかしいからとかじゃない

하즈카시이카라토카쟈나이

부끄러워서 라든가 그런 게 아냐

あまりにラブラブで

아마리니라부라부데

너무나 러브러브 라서

もったいないからよ

못타이나이카라요

아까워서 그래

能ある王子様

노오아루오오지사마

능력 있는 왕자님

爪さえ隠してる

츠메사에카쿠시테루

발톱마저 감추고 있어

髪の毛ボサボサで

가미노게보사보사데

머리카락이 부스스해서

セクシー

세쿠시-

섹시

能ある王子様

노오아루오오지사마

능력 있는 왕자님

ファッション イケてないけど

홧쇼은 이케테나이케도

패션 센스는 별로 없지만

何より大らかで

나니요리오오라카데

무엇보다도 느긋해서

大好き

다이스키

정말 좋아

私の王子様

와타시노오오지사마

나의 왕자님

逆転王子様

갸쿠테은오오지사마

역전 왕자님

見た目は悪いけど

미타메와와루이케도

겉보기에는 별로지만

中身は誠実で

나카미와세이지츠데

성격은 성실해서

素敵よ

스테키요

정말 멋있어

逆転王子様

갸쿠테은오오지사마

역전 왕자님

背だって高くないけど

세닷테타카쿠나이케도

키는 별로 안 크지만

誰よりやさしくて

다레요리야사시쿠테

누구보다도 상냥해서

最高

사이코오

최고야

私の王子様

와타시노오오지사마

나의 왕자님

출처: 알송