点滅フェロモン 가사

팀A: 타니구치 메구

팀K: 타노 유카, 무카이치 미온, 무토 토무, 모기 시노부

팀B: 키자키 유리아, 고토 모에

팀4: 다카하시 쥬리

팀8: 오카베 린, 쿠라노오 나루미, 야마다 나나미

연구생: 야마우치 미즈키

SKE48 팀S: 마츠이 쥬리나, 야마우치 스즈란

NMB48 팀N: 야마모토 아야카

NMB48 팀M: 시로마 미루(A)

NMB48 팀BⅡ: 오키타 아야카

HKT48 팀H: 아키요시 유카, 이노우에 유리야, 마츠오카 나츠미

NGT48 팀NⅢ: 카토 미나미

Yeah Yeah Yeah Yeah 

瞬きをしないで (私だけ見つめて) 

마바키오 시나이데 (와타시다케 미츠메테)

눈을 깜빡이지 마 (나만을 바라봐줘)

 

瞳を閉じた瞬間 (見逃す) 唇 どう動くか? 

메오 토지타 슌칸 (미노가스) 구치비루 도우 우고쿠카

눈을 감은 순간 (놓치게 돼) 입술이 어떻게 움직이는지? 

息なんかしないで (もっと集中して) 

이키난카 시나이데 (못토 슈츄시테)

숨 따위 쉬지 마 (좀 더 집중해줘) 

さあ 耳をそばだて (静かに) 発する言葉 ちゃんと聴いて… 

사아 미미오 소바다테 (시즈카니) 핫스루 코토바 챤토 키이테

자 귀를 기울여서 (조용히) 퍼져가는 말을 잘 들어봐 

今までの安い愛なんか一緒にされちゃ困るわ 

이마마데노 야스이 아이난카 잇쇼니 사레챠 코마루와

지금까지의 값싼 사랑 따위와 같은 취급하면 곤란해 

私のことを抱きたいなら言う通りにしなさい 

와타시노 코토오 다키타이나라 이우토리니 시나사이

나를 안고 싶다면 내가 말하는 대로 따라줘 

点滅しているエロスとモラル 

텐메츠시테 이루 에로스토 모라루

점멸하는 에로스와 모럴 

もっといいことしましょう 

못토 이이코토 시마쇼우

좀 더 좋은 걸 해볼까요 

点滅しているデヴィルかエンゼル 

텐메츠시테 이루 데비루카 엔제루

점멸하는 악마인지 천사인지 모를 존재

 

何をためらっているの? 

나니오 타메랏테 이루노

뭘 참고 있는 거야? 

点滅している愛のハザード 

텐메츠시테 이루 아이노 하자도

점멸하는 사랑의 해저드 

リスクは避けられないヘェロモン 

리스쿠와 사케라레나이 헤로몬

리스크는 피할 수 없는 페로몬

 

点滅 

텐메츠

점멸 

Yeah Yeah 

欲望に素直に (すべてを脱ぎ捨てて) 

요쿠보니 스나오니 (스베테오 메기 스테테)

욕망이 이끄는 대로 솔직하게 (모든 걸 벗어던져봐) 

もう隠すものはない (こっち へ…) 素肌に落ちる汗に触れて 

모우 카쿠스모노와 나이 (콧치 헤) 스하다니 오치루 아세니 후레테

더는 숨길 게 없어 (이리로 와서) 맨살에 떨어진 땀을 만져봐 

経験したことないような最高の快楽をあげる 

케이켄 시타 코토 나이요우나 사이코노 카이라쿠오 아게루

경험해본 적 없을 법한 최고의 쾌락을 줄게 

あなたのことは知らないけど拒否なんかはできないよ 

아나타노 코토와 시라나이케도 쿄히난카와 데키나이요

당신에 대해선 잘 모르지만 거부 따윈 불가능해 

チカチカしているルールとタブー 

치카치카시테 이루 루루토 다부

깜빡거리는 룰과 금기 

もっといけないことしましょう

못토 이케나이 코토 시마쇼우 

좀 더 해선 안 될 짓을 해봐요 

チカチカしている嘘か真実か 

치카치카시테 이루 우소카 마코토카

깜빡거리는 건 거짓일까 진실일까 

それは愚かな幻 

소레와 오로카나 마보로시

그건 어리석은 환상이었어 

チカチカしている 罪深きBlinking 

치카치카시테 이루 츠미후카키 빌킹

깜빡거리는 죄많은 Blinking 

言い訳したって無駄 後悔が 

이이와케 시탓테 무다 코우카이가 

변명해봤자 쓸 데 없어 후회가 

点滅

텐메츠

점멸 

Yeah Yeah Yeah Yeah 

点滅しているエロスとモラル 

텐메츠시테 이루 에로스토 모라루

점멸하는 에로스와 모럴 

もっといいことしましょう 

못토 이이코토 시마쇼우

좀 더 좋은 걸 해볼까요 

点滅しているデヴィルかエンゼル 

텐메츠시테 이루 데비루카 엔제루

점멸하는 악마인지 천사인지 모를 존재

 

何をためらっているの? 

나니오 타메랏테 이루노

뭘 참고 있는 거야? 

点滅している愛のハザード 

텐메츠시테 이루 아이노 하자도

점멸하는 사랑의 해저드 

リスクは避けられないヘェロモン 

리스쿠와 사케라레나이 헤로몬

리스크는 피할 수 없는 페로몬

 

点滅 

텐메츠

점멸 

출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/221017359782