休戦協定 가사

팀N : 오오타 유리, 카시와기 유키, 카토 유카, 키시노 리카, 코가 나루미, 코타니 리호, 코노 사키, 죠니시 케이, 스토 리리카, 니시무라 아이카, 무라시게 안나, 무로 카나코, 야마우치 츠바사, 야마기시 나츠미, 야마구치 유키, 야마모토 사야카, 요시다 아카리

Get Back!

ねえ、帰っておいでよ

네에, 카엣테오이데요

돌아오세요

いつまで強がり言ってるつもりさ

이츠마데츠요가리잇테루츠모리사

언제까지 센척하고 있을 셈이야

君のことは全部分かる

키미노코토와젠부와카루

너에 대한 건 전부 다 알아

そろそろいいんじゃない

소로소로이인쟈나이

이제 슬슬 괜찮잖아

ささいなことから

사사이나코토카라

사소한 일로부터

始めて喧嘩をした夜

하지메테켄카오시타요루

시작해서 싸웠었던 밤

一番大事な

이치바응다이지나

제일 소중한

ギターを投げて出て行った

기타-오나게테데테잇타

기타를 던지곤 나가버렸어

僕だってそりゃカーッと来ちゃって

보쿠닷테소랴카앗토키챠앗테

나 역시 그건 확 열 받아버려서

見てないテレビボリューム上げて

미테나이테레비보류-무아게테

보지 않는 TV 볼륨 높이고

エンジンが掛る車を無視した

엔진가카카루쿠루마오무시시타

엔진이 켜지는 차를 무시했어

女なんて星の数いる 勝手にしやがれ

온나난테호시노카즈이루 캇테니시야가레

여자따위 별만큼 있어 맘대로 해버려

あれから一人の暮しが続いて

아레카라히토리노쿠라시가츠즈이테

그로부터 혼자 사는 생활이 계속되어

狭い部屋が広く見える

세마이헤야가히로쿠미에루

좁은 방이 넓어 보여

僕も何だか物足りない

보쿠모난다카모노타리나이

나도 뭔가가 부족한거 같아

いつまで強がり言ってるつもりさ

이츠마데츠요가리잇테루츠모리사

언제까지 센척하고 있을 셈이야

君のことは全部分かる

키미노코토와젠부와카루

너에 대한 건 전부 다 알아

そろそろいいんじゃない

소로소로이인쟈나이

이제 슬슬 괜찮잖아

二人で通った

후타리데카욧타

둘이서 다녔던

国道近くの古着屋

코쿠도-치카쿠노후루기야

국도 근처의 헌옷가게

シャツさえ選べず

샷츠사에에라베즈

셔츠조차 못고르고

何も買わずに店を出る

나니모카와즈니미세오데루

아무것도 안 산 채로 가게를 나왔어

自由なのになぜか楽しくない

지유우나노니나제카타노시쿠나이

자유인데 어째선지 즐겁지 않아

ムカつく事無いのにね

무카츠쿠코토나이노니네

열받을 일도 없는데 말야

部屋の中だって散らかし放題

헤야노나카닷테치라카시호-다이

방도 멋대로 어질러도 되고

女の子ナンパしたって嘘つく必要もない

온나노코난파시탓테우소츠쿠히츠요-모나이

여자애 헌팅해도 거짓말할 필요도 없어

壊れたギターは直せばいいけど

코와레타기타-와나오세바이이케도

망가진 기타는 고치면 되지만

胸の穴は塞げないよ

무네노아나와후사게나이요

가슴의 구멍은 막을 수가 없어

君がいなきゃ寂しすぎる

키미가이나캬사미시스기루

너가 없으면 너무나 외로워

電話を掛けても呼び出し音だけ

덴와오카케테모요비다시온다케

전화를 걸어도 호출음뿐

君はどこで誰といるの

키미와도코데다레토이루노

너는 어디서 누구와 있니

なんだか嫉妬しちゃうよ

난다카싯토시챠우요

왠지 질투해버려

Get Back!

ねえ、帰っておいでよ

네에, 카엣테오이데요

돌아오세요

若さって無知で無軌道なもの

와카삿테무치데무키도-나모노

젊음이란 어리석고 무궤도한 것

自分の感情を制御出来ない

지분노칸죠오세이교데키나이

자기 감정을 제어할 수 없어

本音と建前境が無いのさ

혼네토타테마에사카이가나이노사

본심과 행동에 경계가 없는거야

世界中に一人だけで代わりはいないんだ

세카이쥬니히토리다케데카와리와이나인다

온세상에 한사람 뿐, 대신할 건 없어

あれから一人の暮しが続いて

아레카라히토리노쿠라시가츠즈이테

그로부터 혼자 사는 생활이 계속되어

狭い部屋が広く見える

세마이헤야가히로쿠미에루

좁은 방이 넓어 보여

僕も何だか物足りない

보쿠모난다카모노타리나이

나도 뭔가가 부족한거 같아

君だって今頃思っているはず

키미닷테이마고로오못테이루하즈

너 역시 지금쯤 생각하고 있을텐데

きっと今がタイミングだってね

킷토이마가타이밍구닷테네

분명 지금이 타이밍이라고

僕らの休戦協定

보쿠라노큐센쿄테

우리들의 휴전협정

そろそろいいんじゃない

소로소로이인쟈나이

이제 슬슬 괜찮잖아

そろそろいいんじゃない

소로소로이인쟈나이

이제 슬슬 괜찮잖아

Get Back!

ねえ、帰っておいでよ

네에, 카엣테오이데요

돌아오세요

출처: 알송