팀N : 아카시 나츠코, 이시다 유미, 오오타 유우리, 카토 유카, 키시노 리카, 코가 나루미, 죠 에리코, 죠니시 케이, 스토 리리카, 니시자와 루리나, 야마오 리나, 야마구치 유키, 야마모토 사야카, 요시다 아카리
연구생 : 니시나카 나나미, 혼고 유즈하
入り組んだ路地の途中で
이리쿠은다 로지노 토츄우데
뒤얽힌 골목길의 도중에
すれ違った少女は
스레치가앗타 쇼죠와
스쳐 지나갔던 소녀는
見たことない制服着て
미타코토나이 세이후쿠키테
본 적 없는 교복을 입고
長い髪 束ねてた
나가이카미 타바네테타
긴 머리를 묶고 있었어
まだ青いパパイヤに似た
마다 아오이 파파이야니 니타
아직 덜 익은 파파야를 닮은
澄み切った瞳(め)をしてる
스미키잇타 메오시테루
아주 맑은 눈을 가졌어
どこかで蝉の鳴き声が
도코카데 세미노 나키고에가
어딘가에서 매미의 울음소리가
ふいに聴こえ始めた
후이니 키코에하지메타
갑자기 들려오기 시작했어
民家のその軒先で
민카노 소노 노키사키데
민가의 그 집 앞에서
ずっと待ち続ければ
즛토 마치츠즈케레바
계속 기다리면
また君に会える気がしてた
마타 키미니 아에루키가시테타
다시 너와 만날 것 같은 느낌이 들었어
いつの日か
이츠노히카
언젠가는
恋と呼べないほど
코이토 요베나이호도
사랑이라고 부를 수 없을정도로
儚い物語
하카나이 모노가타리
덧없는 이야기
始まるわけじゃないけど
하지마루와케쟈나이케도
시작될 수는 없지만
終わるはずもなかった
오와루하즈모나카앗타
끝날 리도 없었어
願い 叶うよりも
네가이 카나우요리모
소원이 이뤄지기보다는
夢は夢のままで
유메와 유메노마마데
꿈은 꿈인 채로
風が吹き抜けるように
카제가 후키누케루요오니
바람이 지나가는 것처럼
すべて記憶は消える
스베테 키오쿠와 키에루
모든 기억은 사라져
甘い痛み残して…
아마이 이타미 노코시테...
달콤한 아픔을 남기고...
竹竿が手持ち無沙汰に
타케자오가 테모치 부사타니
장대가 무료하게
物干し台に揺れる
모노호시다이니 유레루
빨랫줄에 걸려 흔들려
誰かの洗濯物など
다레카노 센타쿠모노나도
누군가의 빨래라던지
何もなかったのかな
나니모 나카앗타노카나
아무것도 없었던 걸까?
あの日 振り向いた時
아노히 후리무이타 토키
그날 뒤를 돌아본 순간
天使を見つけたんだ
텐시오 미츠케타은다
천사를 발견했어
遠ざかる華奢なその背中
도오자카루 캬샤나 소노 세나카
멀어지는 화사한 그 뒷모습
瞳(め)に浮かぶ
메니 우카부
눈 앞에 떠올라
愛と気づかなくて
아이토 키즈카나쿠테
사랑이라고 알아채지 못해서
見送ってしまった
미오쿠웃테시마앗타
배웅해버리고 말았어
言葉も掛けられぬまま
코토바모 카케라레누마마
말 한마디도 건네지 못한 채로
次の角を曲がった
츠기노 카도오 마가앗타
다음 길 모퉁이를 돌았어
あれは幻なのか？
아레와 마보로시나노카?
저것은 환상인걸까?
手に入ることない
테니 하이루코토나이
손 안에 들어올 리 없는
一瞬の片思い
잇슌노 카타오모이
한 순간의 짝사랑
僕の想いは強くなる
보쿠노 오모이와 츠요쿠나루
나의 마음은 강해져 가
恋と呼べないほど
코이토 요베나이호도
사랑이라고 부를 수 없을정도로
儚い物語
하카나이 모노가타리
덧없는 이야기
始まるわけじゃないけど
하지마루와케쟈나이케도
시작될 수는 없지만
終わるはずもなかった
오와루하즈모나카앗타
끝날 리도 없었어
願い叶うよりも
네가이 카나우요리모
소원이 이뤄지기보다는
夢は夢のままで
유메와 유메노마마데
꿈은 꿈인 채로
風が吹き抜けるように
카제가 후키누케루요오니
바람이 지나가는 것처럼
すべて記憶は消える
스베테 키오쿠와 키에루
모든 기억은 사라져
甘い痛み残して…
아마이 이타미 노코시테...
달콤한 아픔을 남기고...
출처: 알송