팀M : 아즈마 유키, 이시즈카 아카리, 우에무라 아즈사, 우노 미즈키, 오키타 아야카, 카와카미 레나, 키노시타 모모카, 쿠시로 리나, 시로마 미루, 타케이 사라, 타니가와 아이리, 나카노 레이나, 후지에 레이나, 마츠무라 메구미, 미타 마오, 무라세 사에, 모리타 아야카, 야구라 후우코
연구생 : 시바타 유이, 호리 시온
近頃 全然
치카고로 젠젠
최근 전혀
ドキドキしてないよ
도키도키시테나이요
두근거리지 않아
ハートもだらけて
하-토모 다라케테
심장도 해이해져서
緊張感がない イェー！
긴쵸-칸가나이 예-
긴장감이 없어 예-
どこかにカッコイイ
도코카니 칵코이이
어딘가에 멋진
男の子いないかな
오토코노코 이나이카나
남자 없을까?
出会った瞬間
데앗타 슌칸
만난 순간
ハッとするような… イェー！
핫토스루 요-나 예-
반해버릴만 한 예-
定期的に
헤이킨테키니
정기적으로
恋をしないとね
코이오 시나이토네
연애를 하지 않으면
劣化して行くよ
렛카 시테유쿠요
낡아버릴거야
(蜘蛛の巣 ほら張ってるよ)
쿠모노스 호라 핫테루요
봐, 거미줄 치고있잖아
食欲が 性欲に
쇼쿠요쿠가 세-요쿠니
식욕이 성욕을
勝(まさ)ってるなんて
마삿테루난테
이겨버린다니
なんか悲しいね
난카 카나시이네
왠지 슬프네
このまま行ったら
코노마마 잇타라
이대로라면
歳取って行くだけ
토시톳테유쿠다케
나이만 먹을 뿐이야
急いで恋をしなくちゃ
이소이데 코이오 시나쿠챠
서둘러 연애를 하지 않으면
一人に慣れてしまうよ
히토리니 나레테시마우요
혼자가 익숙해질거야
女の子の賞味期限
온나노코노 쇼-미키겐
여자의 유통기한
あっという間に過ぎちゃう
앗토유-마니 스키챠우
순식간에 지나버려
今すぐ恋をしなくちゃ
이마스구 코이오 시나쿠챠
지금 당장 연애를 하지 않으면
気づけばモテキも遠い過去
키즈케바 모테키모 토오이 카코
좋은 시절도 먼 과거가 될 거야
持ってけ泥棒
못테케 도로보-
도둑아, 훔쳐가
愛は Welcome！
아이와 웰컴
사랑은 Welcome！
何年 恋人
난넨 코이비토
몇년동안 애인이
ご無沙汰なんだろう？
고부사타난다로-
없었더라?
それでもそれなりに
소레데모 소레나리니
그래도 나름대로
楽しくやってるよ イェー！
타노시쿠 얏테루요 예-
즐겁게 살아왔어 예-
そこそこカッコイイ
소코소코 칵코이이
그럭저럭 멋진
男の子見かけても
오토코노코 미가게테모
남자를 발견해도
先の展開が
사키노덴카이가
그 후의 진도가
読めてしまうから イェー！
요메테시마우카라 예-
뻔하게 보여 예-
すべて捨てて
스베테 스테테
모든걸 버리고
恋に走れたら
코이니 하시레타라
연애에 집중하면
しあわせなんだけど
시아와세난다케도
행복하긴 하겠지만
(いろいろ面倒くさい)
이로이로 멘도쿠사이
이것저것 귀찮아
デートとかキスなんか
데-토토카 키스난카
데이트나 키스같은거
なくたって生きて行けるよ
나쿠탓테 이키테유케루요
없어도 살 수 있어
そう死ぬまで このままで
소-시누마데 코노마마데
이렇게 죽을 때까지 이대로
一人は辛いかも…
히토리와 츠라이카모
혼자라면 힘들지도...
急いで恋をしましょう
이소이데 코이오 시마쇼-
서둘러 연애를 하자
ここらで妥協しないと
코코라데다쿄-시나이토
이쯤 해서 타협해야 해
結婚もしてみたいし
켓콘몬 시테미타이시
결혼도 해보고싶고
子供だって産みたい
코도모닷테 우미타이
아이도 낳고 싶은 걸
とにかく恋をしとこう
토니카쿠 코이오 시토코-
어쨌든 연애를 하자
これから寂しくなって来る
코레카라 사비시쿠 낫테쿠루
앞으론 외로워질거야
私を好きなら
와타시오 스키나라
나를 좋아한다면
誰でも Come on！
다레데모 컴온
아무나 Come on！
燃えるような
모에루 요-나
타오를거 같은
恋じゃなくたって
코이쟈 나쿠탓테
연애는 아니라도
思い出せるような
오모이다세루요-나
문득 떠오르는
ロマンスならいい
로만스나라 이이
로맨스라면 좋아
急いで恋をしなくちゃ
이소이데 코이오 시나쿠챠
서둘러 연애를 하지 않으면
一人に慣れてしまうよ
히토리니 나레테시마우요
혼자가 익숙해질거야
女の子の賞味期限
온나노코노 쇼-미키겐
여자의 유통기한
あっという間に過ぎちゃう
앗토유-마니 스키챠우
순식간에 지나버려
今すぐ恋をしなくちゃ
이마스구 코이오 시나쿠챠
지금 당장 연애를 하지 않으면
気づけばモテキも遠い過去
키즈케바 모테키모 토오이 카코
좋은 시절도 먼 과거가 될 거야
持ってけ泥棒
못테케 도로보-
도둑아, 훔쳐가
愛は Welcome！
아이와 웰컴
사랑은 Welcome！
출처: 알송