팀N : 오오타 유우리, 스토 리리카
팀BⅡ : 시부야 나기사, 나이키 코코로, 야부시타 슈
風が吹いて砂埃 舞い上がる
카제가 후이테 스나보코리 마이아가루
바람이 불어서 모래먼지 날아오르는
春の午後の校庭の片隅
하루노 고고노 코-테이노 카타스미
봄날 오후 교정의 구석
スカートの裾 君は翻(ひるがえ)し
스카-토노 스소 키미와 히루가에시
치맛자락 너는 나부끼면서
走って来るから 僕は照れ臭い
하시잇테쿠루카라 보쿠와 데레쿠사이
뛰어오니까 나는 부끄러워져
校舎の窓で悪友たちが
코-샤노 마도데 아쿠유우타치가
교사의 창문에서 악우들이
恋の行方 冷やかしている
코이노유쿠에 히야카시테이루
사랑의 행방을 놀리고 있어
邪魔をするなよ
쟈마오 스루나요
방해하지 마
青いホースで水を撒こうか？
아오이 호-스데 미즈오 마코오카
파란 호스로 물을 뿌려볼까?
突飛すぎる行動
토옷비스기루 코-도-
너무 엉뚱한 행동
確かに僕は君が好きだ
타시카니 보쿠와 키미가 스키다
확실히 나는 너를 좋아해
空に向かってくるくる回り
소라니 무카앗테 쿠루쿠루마와리
하늘을 향해 빙글빙글 돌아서
ミストのように
미스토노 요오니
안개처럼
日差しの中できらめく
히자시노 나카데 키라메쿠
햇살 속에서 반짝이는
僕の大切なものが
보쿠노 다이세츠나 모노가
나의 소중한 것들이
ほら 君に架かる虹になる
호라 키미니 카카루 니지니나루
봐봐 너에게 걸리는 무지개가 돼
人は誰もその胸のどこかには
히토와 다레모 소노무네노 도코카니와
사람은 누구나 가슴 속 어딘가에서
細かすぎる感情が積もるよ
코마카스기루 칸죠-가 츠모루요
세세한 감정이 쌓여 가
ふとした時に ふわり舞い上がり
후토시타토키니 후와리 마이아가리
갑작스럽게 두둥실 날아올라서
何気ないことが切なくなるんだ
나니게나이 코토가 세츠나쿠나룬다
아무 것도 아닌 것이 슬퍼지는 거야
誰もが見ているど真ん中で
다레모가 미테이루 도만나카데
누구나가 보고 있는 한 가운데에서
君と二人 立ってることが
키미토후타리 타앗테루코토가
너와 둘이서 서있는 것이
僕の青春
보쿠노 세이슈은
나의 청춘
さあふざけながら水を撒こうか？
사아 후자케나가라 미즈오 마코오카
자 장난치면서 물을 뿌려볼까?
みんな みんな見てくれ！
미은나 미은나 미테쿠레
모두 모두 봐줘!
そうだよ 僕は君が好きだ
소오다요 보쿠와 키미가 스키다
그래 나는 너를 좋아해
先を絞って振り回したら
사키오 시보옷테 후리마와시타라
앞쪽을 좁혀서 휘둘렀더니
雫に濡れて
시즈쿠니 누레테
물방울에 젖어서
僕らは叫びたくなる
보쿠라와 사케비타쿠나루
우리들은 소리지르고 싶어져
そんな他愛ないことが
소은나 타와이나이 코토가
그런 아무것도 아닌 것들이
かけがえのない虹になる
카케가에노나이 니지니나루
둘도 없이 소중한 무지개가 돼
僕が最後に見た虹は
보쿠가 사이고니 미타 니지와
내가 마지막으로 봤던 무지개는
いつだったか覚えていない
이츠다앗타카 오보에테이나이
언제였는지 기억이 안나
君はどうだろう？
키미와 도오다로-?
너는 어떠려나?
青いホースで水を撒こうか？
아오이 호-스데 미즈오 마코오카
파란 호스로 물을 뿌려볼까?
突飛すぎる行動
토옷비스기루 코-도-
너무 엉뚱한 행동
確かに僕は君が好きだ
타시카니 보쿠와 키미가 스키다
확실히 나는 너를 좋아해
空に向かってくるくる回り
소라니 무카앗테 쿠루쿠루마와리
하늘을 향해 빙글빙글 돌아서
ミストのように
미스토노 요오니
안개처럼
日差しの中できらめく
히자시노 나카데 키라메쿠
햇살 속에서 반짝이는
僕の大切なものが
보쿠노 다이세츠나 모노가
나의 소중한 것들이
ほら 君に架かる虹になる
호라 키미니 카카루 니지니나루
봐봐 너에게 걸리는 무지개가 돼
출처: 알송