팀N: 아즈마 유키, 이치카와 미오리, 쿠사카 코노미, 스토 리리카, 죠니시 케이, 타니가와 아이리, 나이키 코코로, 하야시 모모카, 호리 시온, 마츠무라 메구미, 미타 마오, 야부시타 슈, 야마오 리나, 야마모토 아야카, 야마모토 사야카
いくつの悔しさを乗り越えれば
이쿠츠노 쿠야시사오 노리코에레바
몇 개의 억울함을 극복하면
大切なものを掴めるのか?
타이세츠나 모노오 츠카메루노카?
소중한 것을 사로잡는가?
ずっと 僕が手を伸ばした夢は
즛토 보쿠가 테오 노바시타 유메와
계속 내가 손을 뻗은 꿈은
あともう少しで また逃げて行く
아토 모오스코시데 마타 니게테 유쿠
손이 닿을려고 할 때 달아나버려
無力な自分
무료쿠나 지분
무력한 나
まざまざと浮かび上がる
마자마자토 우카비 아가루
또렷이 알게 돼
錆びたガードレールが凹んでいるのは
사비타 가 아도레에루가 헤콘데이루노와
녹슨 가드레일이 찌그러져있는 것은
誰かの挫折だろう
다레카노 자세츠다로오
누군가의 좌절이겠지
孤独ギター 弾こうぜ
코도쿠 기타- 히코오제
고독 기타 연주하자
想いの全て かき鳴らせ
오모이노 스베테 카키나라세
모든 생각을 불태워
誰も聴いていなくても
다레모 키이테 이나쿠테모
아무도 듣지 않아도
愛のコードを押さえて
아이노 코오도오 오사에테
사랑의 코드를 누르고
感情 剥き出しにしよう
칸죠오 무키다시니시요오
감정을 드러내자
いつか この音が届く日まで
이츠카 코노 오토가 토도쿠 히마데
언젠가 이 소리가 닿는 날 까지
この指は止まらない
코노 유비와 토마라나이
이 손가락은 멈추지않아
AH- AH-
希望と絶望のその狭間で
키보오토 제츠보오노 소노 하자마데
희망과 절망의 틈에서
探してた何か忘れるけど
사가시테타 나니카 와스레루케도
찾았었던 무언가를 잊어버리지만
今も僕は胸の奥で震えてる
이마모 보쿠와 무네노 오쿠데 후루에테루
지금도 나는 가슴 속에서 떨고 있어
この叫びを伝えたいんだ
코노 사케비오 츠타에타인다
이 외침을 전하고 싶어
諦めるのは
아키라메루노와
포기하는것은
軽蔑に値するよ
케에베츠니 아타이 스루요
경멸할 만 해
何度 曲がり損ねた心のカーブも
난도 와가리 소코네타 코코로노 카아부모
몇번 구부러져 상처입은 마음의 곡선도
どこかに繋がる道
도코카니 츠나가루 미찌
어딘가로 이어지는 길
冬のギター 弾こうぜ
후유노 기타- 히코오제
겨울 기타 연주하자
冷たいピックで かき鳴らせ
츠메타이 픽쿠데 카키나라세
차가운 피크로 불태워
強くならなきゃいけない
츠요쿠 나라나캬 이케나이
강해지지 않으면 안돼
僕が作ったメロディー
보쿠가 츠쿳타 메로디-
내가 만든 멜로디
本当の自由を歌おう
혼토오노 지유우오 우타오우
진짜 자유를 노래하자
たった一人きりでもいいんだ
탓타 히토리키리데모 이인다
혼자서도 괜찮아
可能性 信じろよ
카노오세이 신지로요
가능성을 믿어
AH- AH-
目指してる場所
메자시테루 바쇼
원하는 장소
妥協せず歩いて行く
다쿄오세즈 아루이테 유쿠
타협하지 않고 걸어가
どんな一本道も真っ直ぐではなく
돈나 입폰미찌모 맛스구 데와나쿠
어떤 외길이래도 똑바르지 않고
先が見えないものさ
사키가 미에나이모노사
앞이 보이지 않는 거야
孤独ギター 弾こうぜ
코도쿠 기타- 히코오제
고독 기타 연주하자
想いの全て かき鳴らせ
오모이노 스베테 카키나라세
모든 생각을 불태워
誰も聴いていなくても
다레모 키이테 이나쿠테모
아무도 듣지 않아도
愛のコードを押さえて
아이노 코오도오 오사에테
사랑의 코드를 누르고
感情 剥き出しにしよう
칸죠오 무키다시니시요오
감정을 드러내자
いつか この音が届く日まで
이츠카 코노 오토가 토도쿠 히마데
언젠가 이 소리가 닿는 날 까지
この指は止まらない
코노 유비와 토마라나이
이 손가락은 멈추지않아
AH- AH-
출처: 알송