ピーク 가사

팀N: 오오타 유리, 카토 유카

팀M: 시로마 미루, 후지에 레이나, 무라세 사에, 야구라 후코, 야마다 나나

팀BⅡ: 이치카와 미오리, 우메다 아야카, 시부야 나기사, 타카야나기 아카네, 야부시타 슈

연구생: 죠 에리코

この胸にいっぱい

코노 무네니 잇빠이

이 가슴 한가득

吸い込んだみたいに

스이콘다 미타이니

숨을 들이마신 것처럼

あなたを思う気持ちが

아나타오 오모우 키모치가

너를 그리는 마음이

爆発しそうだよ

바쿠하츠시소오다요

터져버릴 것만 같아

愛しさはいつでも

이토시사와 이츠데모

그리움은 언제나

膨張と収縮

보-쵸-토 슈-슈쿠

팽창과 수축을

何度も繰り返して

난도모 쿠리카에시테

수없이 반복하면서

呼吸をするんだ

코큐-오 스룬다

호흡하고 있어

逢ってる時も逢えない時も

앗테루토키모 아에나이토키모

보고 있을 때도 보지 못할 때에도

どうしてこんな切ないんだろう?

도-시테 콘나 세츠나인다로오?

어째서 이렇게 마음이 답답할까?

24時間 寝ても覚めても

니쥬-요지캉 네테모 사메테모

24시간 자나 깨나

頭を離れない恋は病い

아타마오 하나레나이 코이와 야마이

머리를 떠나지 않는 사랑이란 병

(I love you!)

ピーク ピーク 絶頂 最高

피-크 피-크 젯쵸- 사이코-

피크 피크 절정 최고

ドキドキしなきゃ損

도키도키시나캬 손

심장이 뛰지 않으면 손해야

ピーク ピーク 絶頂 最上

피크 피크 젯쵸- 사이죠-

피크 피크 절정 최상

人生はあっという間

진세이와 앗토 이우마

인생은 순식간이야

ピーク ピーク 完全燃焼

피-크 피-크 칸젠넨쇼-

피크 피크 완전연소

後悔しないように

코-카이시나이요오니

후회하지 않도록

一番今が輝いてるでしょ?

이치방 이마가 카가야이테루데쇼?

지금 최고로 빛나고 있잖아?

大きな流れを感じて生きよう

오오키나 나가레오 칸지테 이키요오

커다란 흐름을 느끼며 사는 거야

MAX

そう何をやってもダメな時あるよね?

소오 나니오 얏테모 다메나 토키 아루요네?

그래 뭘해도 잘 안 풀릴 때 있지?

すべてに自信持てずに自分が嫌いだった

스베테니 지신모테즈니 지분가 키라이닷타

무슨 일에도 자신이 없고 스스로가 싫었어

あなたと出会ってから何かしら変わった

아나타토 데앗타카라 나니카시라 카왓타

너를 만나고 무언가 달라졌어

毎日楽しくなって生き甲斐を見つけた

마이니치 타노시쿠낫테 이키가이오 미츠케타

매일이 즐거워지고 사는 의미를 알게 됐어

笑顔が増えて優しくなって

에가오가 후에테 야사시쿠낫테

웃는 일이 많아지고 부드러워지고

どうしてこんなに幸せなんだろう?

도오시테 콘나니 시아와세난다로오?

어떻게 이렇게 행복한 거지?

日月火水目金土

니치게츠카스이목킨도

일월화수목금토

朝から晩までハートがときめくよ

아사카라 반마데 하-토가 토키메쿠요

아침부터 밤까지 심장이 두근거려

恋の心拍数

코이노 심파쿠스우

사랑의 심박수

ピーク ピーク 全開 全力

피-크 피-크 젠카이 젠료쿠

피크 피크 전개 전력

好きになった方の得

스키니낫타호-노 토쿠

좋아하게 되는 사람이 득

ピーク ピーク 全開 全霊

피-크 피-크 젠카이 젠레이

피크 피크 전개 전령

第三者じゃつまらない

다이산샤쟈 츠마라나이

제 3자가 되면 재미없어

ピーク ピーク なんでもかんでも

피-크 피-크 난데모 칸데모

피크 피크 이것도 저것도

冷静でいるよりも

레이세이데 이루요리모

냉정한 태도를 취하기보다

いつでも盛り上がっていたいだけ

이츠데모 모리아갓테 이타이다케

언제나 신나게 즐기고 싶을 뿐

情熱のテンションは

죠-네츠노 텐숀와

정열적인 텐션은

生きてくモチベーション

이키테쿠 모치베-숀

살아가는 모티베이션

エネルギー

에네르기

에너지

愛しいビートに心を震わせ

이토시이 비-토니 코코로오 후루와세

사랑의 비트에 떨리는 마음으로

言えない言葉を叫べ

이에나이 코토바오 사케베

표현할 수 없는 말을 외쳐라

こんなに素敵な世界の片隅

콘나니 스테키나 세카이노 카타스미

이토록 멋진 세상 한구석

私は刹那の光

와타시와 세츠나노 히카리

나는 찰나의 빛

一瞬でも儚くても

잇슌데모 하카나쿠테모

한순간이라도 덧없더라도

輝けばいい

카가야케바이이

빛나는 거야

ピーク ピーク 絶頂 最高

피-크 피-크 젯쵸- 사이코-

피크 피크 절정 최고

ワクワクしてりゃOK

와쿠와쿠시테랴OK

신나면 그걸로 OK

ピーク ピーク 絶頂 最上

피-크 피-크 젯쵸- 사이죠-

피크 피크 절정 최상

波乱万丈でも

하란반죠-데모

파란만장하더라도

ピーク ピーク 絶頂 最高

피-크 피-크 젯쵸- 사이코-

피크 피크 절정 최고

ドキドキしなきゃ損

도키도키시나캬 손

심장이 뛰지 않으면 손해야

ピーク ピーク 絶頂 最上

피크 피크 젯쵸- 사이죠-

피크 피크 절정 최상

人生はあっという間

진세이와 앗토 이우마

인생은 순식간이야

ピーク ピーク 完全燃焼

피-크 피-크 칸젠넨쇼-

피크 피크 완전연소

後悔しないように

코-카이시나이요오니

후회하지 않도록

一番今が輝いてるでしょ?

이치방 이마가 카가야이테루데쇼?

지금 최고로 빛나고 있잖아?

大きな流れを感じて生きよう

오오키나 나가레오 칸지테이키요오

커다란 흐름을 느끼며 사는 거야

今だけでもいい

이마다케데모 이이

지금뿐이라도 좋아

あなたを愛せて

아나타오 아이세테

당신을 사랑할래

출처: 알송