素敵な三角関係 가사

키타하라 리에, 사시하라 리노, 마츠이 레나, 미네기시 미나미, 미야자와 사에, 요코야마 유이

何故だかいつも三人で

나제다카이츠모산-닌데

왜인지 언제나 셋이서

私たちは遊んでいた

와타시타치와아손데이타

우리는 놀고있었어

女と女と男の不思議な友達

온나토온나토오토코노후시기나토모다치

여자와여자와 남자의 신기한 친구

でも、ある日

데모,아루히

하지만, 어느날

待ち合わせより少し早く着いて

마치아와세요리스코시하야쿠츠이테

약속시간보다 조금 빨리 도착해서

公園の滑り台の影で

코-엔노스베리다이노카게데

공원의 미끄럼틀 그림자에서

キスしてる二人見ちゃった

키스시테루후타리미챳타

키스하는 둘을 보고말았어

トホホ,素敵な三角関係

토호호,스테키나산카쿠칸케이

흑흑,멋진 삼각관계

バランスの問題

바란스노몬다이

밸런스의 문제

一分なってから'おはよ!'って

잇푼낫테카라'오하욧'테

일분 지나면 '안녕!'이라며

大きな声を出して出て行こう

오오키나코에오다시테데테유코-

큰소리를 내면서 나가자

トホホ,思いもよらない現実

토호호,오모이모요라나이겐지츠

흑흑,생각도 하지못한 현실

ちょっとショックだけど

좃토쇼쿠다케도

조금 충격이지만

気付かぬ振りしよう

키즈카누후리시요-

눈치채지 못한척하자

この関係,壊したくないから

코노칸케이,코와시타쿠나이카라

이 관계,깨고싶지 않으니까

ほんとは私も前から

혼토와와타시모마에카라

사실 나도 전부터

彼のことが好きだったの

카레노코토가스키탓타노

그를 좋아해왔어

男と女の遊女

오토코토온나노유-죠

남자와 여자의 우정

難しいものね..

무즈카시이모노네

어렵네..

仲の良さ変わらないけど

나카노요사카와라나이케도

사이좋은게 변하진 않지만

ちょっぴり気を使う

춋피리키오츠카우

조금 신경을 쓰게 돼

二対一の愛の線引き

니타이이치노아이노센비키

2:1의 사랑의 선긋기

さりげなく離れたりして

사리게나쿠하나레타리시테

아무일 없는듯 조금 멀어지곤 하면서

今も素敵な三角関係

이마모스테키나산카쿠칸케이

지금도 멋진 삼각관계

同じくらい大事

오나지쿠라이다이지

똑같이 소중해

何があったって笑顔のまま

나니가앗탓테에가오노마마

무슨일이 있어도 웃는얼굴로

私が悲しまなきゃいいことよ

와타시가카나시마나캬이이코토요

내가 슬프지 않으면 괜찮은거야

今も微妙な立ち位置として

이마모비묘-나타치이치토시테

지금도 미묘한 입장으로

無理に頑張ってるわ

무리니간밧테루와

무리해서 힘내고있어

涙が溢れてもこの関係

나미다가아후레테모코노칸케이

눈물이 흘러넘쳐도 이 관계

失いたくないの

우시나이타쿠나이노

잃고싶지 않은걸

二人とも大好きだから

후타리토모다이스키다카라

둘 다 너무 좋아하니까

今も素敵な三角関係

이마모스테키나산카쿠칸케이

지금도 멋진 삼각관계

同じくらい大事

오나지쿠라이다이지

똑같이 소중해

何があったって笑顔のまま

나니가앗탓테에가오노마마

무슨일이 있어도 웃는얼굴로

私が悲しまなきゃいいことよ

와타시가카나시마나캬이이코토요

내가 슬프지 않으면 괜찮은거야

今も微妙な立ち位置として

이마모비묘-나타치이치토시테

지금도 미묘한 입장으로

無理に頑張ってるわ

무리니간밧테루와

무리해서 힘내고있어

涙が溢れてもこの関係

나미다가아후레테모코노칸케이

눈물이 흘러넘쳐도 이 관계

失いたくないの

우시나이타쿠나이노

잃고싶지 않은걸

どうにか三角

도-니카산카쿠

어떻게든 삼각관계

출처: 알송