AKBフェスティバル 가사

코지마 하루나, 시노다 마리코, 타카죠 아키, 다카하시 미나미, 마에다 아츠코, 이타노 토모미, 오오시마 유코, 미네기시 미나미, 미야자와 사에, 요코야마 유이, 카시와기 유키, 키타하라 리에, 와타나베 마유, 시마자키 하루카, 마츠이 레나, 사시하라 리노

Hey みんな一緒に

Hey 민나잇쇼니

Hey 모두 다함께

Hey 歌おうぜ

Hey 우타오오제

Hey 노래하자

Yeah Yeah Yeah

盛り上がりたい奴は

모리아가리타이야쯔와

신나게 즐기고 싶은 녀석들은

とにもかくにもここへ来い

토니모카쿠니모코코에코이

아무 말하지 말고 여기 모여라

男も女もゲイも

오토코모온나모게이모

남자도 여자도 게이도

老いも若きも問わないよ

오이모와카키모토와나이요

노인도 젊은이도 따지지 않아

集合

슈고

집합

嫌なことがあっても

이야나코토가앗테모

싫은 일이 있다 해도

今日だけは

쿄-다케와

오늘만은

忘れてしまおう

와스레테시마오

잊어버리자

眩しい太陽の下

마부시이타이요오노시타

눈부신 태양 아래서

のりのりで行こうよ

노리노리데유코오요

흥겹게 즐겨보자

これが AKBフェスティバル

코레가 AKB페스티바루

이게 바로 AKB 페스티벌

みんな一緒に

민나잇쇼니

모두 함께

大きな声で

오오키나코에데

커다란 목소리로

歌を

우타오

노래를

歌おうぜ

우타오오제

부르자

ふりを真似して

후리오마네시테

안무를 따라하면서

踊り明かそう

오도리아카소오

밤새도록 춤추자

髪ふり乱し

카미후리미다시

머리를 헝클어뜨리고

汗かいて

아세카이테

땀도 흘리면서

生きているってことを

이키테이룻테코토오

살아있다는 사실을

身体で感じようぜ

카라다데칸지요오제

몸으로 느껴보자

たかがアイドルなのに

다카가아이도루나노니

그래봐야 고작 아이돌인데

こんな熱くなれちゃうのは なぜだろう？

콘나아츠쿠나레챠우노와나제다로오?

이렇게 열중하게 되는건 왜일까?

いつも何かを抑えて

이츠모나니카오오사에테

언젠가 무언가를 억누른 채

行儀よく暮らしてるから

요기요쿠쿠라시테루카라

체면차리면서 살고 있으니까

心を解放させて

코코로오카이호오사세테

마음을 해방시키고

思いっきり

오모잇키리

마음껏

自由に

지유우니

자유롭게

これが AKBフェスティバル

코레가 AKB페스티바루

이게 바로 AKB 페스티벌

MIXを打てよ

믹쿠스오웃테요

MIX를 쳐봐

恥ずかしがっちゃ

하즈카시갓챠

부끄러워해선

もったいないだろう?

못타이나이다로오?

아깝잖아?

推しのメンバー

오시노멤바

제일 좋아하는 멤버

そうじゃなくても

소오쟈나쿠테모

그렇지 않더라도

名前呼んだり

나마에욘다리

이름을 부르고

拍手して

하쿠슈시테

박수치면서

さあ, 楽しいこの時間

사아타노시이코노지캉

자, 즐거운 이 시간

会場ひとつになろう

카이죠오히토츠니나로오

공연장 하나가 되자

AH- 最高じゃないか

아- 사이코오쟈나이카

아- 최고잖아

頭を

아타마오

머리를

空っぽにできて

카랏뽀니데키테

텅 비우고

ストレスの

스트레스노

스트레스를

発散だ

핫산다

발산하는 거야

これが AKBフェスティバル

코레가 AKB페스티바루

이게 바로 AKB 페스티벌

みんな一緒に

민나잇쇼니

모두 함께

大きな声で

오오키나코에데

커다란 목소리로

歌を歌おうぜ

우타오우타오오제

노래를 부르는 거야

ふりを真似して

후리오마네시테

춤을 따라하면서

踊り明かそう

오도리아카소오

밤새도록 춤추자

髪ふり乱し

카미후리미다시

머리를 헝클어뜨리고

汗かいて

아세카이테

땀도 흘리면서

生きているってことを

이키테이룻테코토오

살아있다는 사실을

身体で感じようぜ

카라다데칸지요오제

몸으로 느끼는 거야

Hey みんな一緒に

Hey 민나잇쇼니

Hey 모두 다함께

Hey 歌おうぜ

Hey 우타오오제

Hey 노래하자

Yeah Yeah Yeah

출처: 알송