旅立ちのとき 가사

코지마 하루나, 시노다 마리코, 타카죠 아키, 다카하시 미나미, 마에다 아츠코, 이타노 토모미, 오오시마 유코, 미네기시 미나미, 미야자와 사에, 요코야마 유이, 카시와기 유키, 키타하라 리에, 와타나베 마유, 시마자키 하루카, 마츠이 레나, 사시하라 리노

僕たちは今旅立ちのとき

보쿠타치와이마타비다치노토키

우리들은 지금 떠나야 할 시간

じっとともと見つめあう

짓토토모토미츠메아우

가만히 친구와 바라보며

語り明かした

카타리아카시타

밤새워 이야기했던

最後の夜に

사이고노요루니

마지막밤에

再開の場所を誓った

사이카이노바쇼오치캇타

다시만날 곳을 약속했어

夢を見るその難しさ

유메오미루소노무즈카시사

꿈을 꾸는 그 어려움은

分かっている

와캇테이루

알고있어

新たな道は

아라타나미치와

새로운 길은

なだらかではないで

나다라카데와나이데

완만하지만은 않아

涙の坂を

메노마에노사카오

눈앞의 언덕을

いくつ上ったらなにが見えるのだろう?

이쿠츠노봇타라나니가미에루노다로오

얼마나 올라가면 무엇이 보일까

僕たちは今旅立ちのとき

보쿠타치와이마타비다치노토키

우리는 지금 떠나야 할 때

白む空に手を手をかざし

시라무소라니테오카자시

밝아오는 하늘에 손을 올려보고

いきをととのえる

이키오토토노에

숨을 조절하고

遥かかなたの

하루카카나타노

아득히 먼

あの地平線を目指そう

아노치헤이센오메자소오

지평선을 향하자

擦れ違う人とぶつかる

스레치가우히토토부츠카리

지나가는 사람과 부딪치고

傷付いても

키즈츠이테모

상처받아도

昨日の道を戻ったりしない

키노우노미치오모돗타리시나이

어제의길을 돌아가지는 않아

大きな涙をいくつながしたら

오오키나나미다오이쿠츠나가시타라

많은 눈물을 얼마나 흘려야

強くなれるのだろう?

츠요쿠나레루노다로오

강해지는걸까

僕たちは今旅立ちのとき

보쿠타치와이마타비다치노토키

우리들은 지금 떠나야 할 시간

背筋伸ばし前を向く

세스지노바시마에오무쿠

허리를펴고 앞을 향해

すべてを捨てて

스베테오스테테

모든것을 버리고

別々の道を

베츠베츠노미치오

다른 길을

それぞれが歩きだすんだ

소레조레가아루키다슨다

서로 걷기 시작하는거야

期待と不安が

키타이토후안가

기대와 불안이

入り乱れている明日は

이리미다레테이루아스와

섞여있는 내일은

これからの続き

코레카라노츠즈키

지금부터 이어져있어

僕たちは今旅立ちのとき

보쿠타치와이마타비다치노토키

우리들은 지금 떠나할 시간

じとともと見つめあう

짓토토모토미츠메아우

가만히 친구와 바라보며

再び明かした

카타리아카시타

밤새워 이야기했던

最後の夜に

사이고노요루니

마지막밤에

再開の場所誓った

사이카이노바쇼오치캇타

다시만날곳을 약속했어

僕たちは今旅立ちのとき

보쿠타치와이마타비다치노토키

우리들은 지금 떠나야할 시간

白む空に手を手をかざし

시라무소라니테오카자시

밝아오는 하늘에 손을 올려보고

いきをととのえる

이키오토토노에

숨을 조절하고

遥かかなたの

하루카카나타노

아득히 먼

あの地平線を目指そう

아노치헤이센오메자소오

지평선을 향하자

僕たちは今生まれ変わって

보쿠타치와이마우마레카왓테

우리들은 지금 다시 태어나

友と別れ一人きり

토모토와카레히토리키리

친구와 헤어지고 혼자

孤独の山とかなしのかわを

코도쿠노야마토카나시미노카와오

고독의 산과 슬픈의 강을

はるか先こえてゆくまで

하루카사키코에테유쿠마데

언제가 넘어갈때까지

출처: 알송