自分たちの恋に限って 가사

팀4: 코미야마 하루카

팀8: 오구리 유이

연구생: 무토 오린

SKE48 팀S: 키타가와 료하

SKE48 팀KⅡ: 아라이 유키, 타케우치 사키

SKE48 팀E: 쿠마자키 하루카

NMB48 팀N: 이치카와 미오리, 타니가와 아이리

NMB48 팀M: 시부야 나기사

HKT48 팀H: 사카구치 리코, 타나카 나츠미, 마츠오카 나츠미

HKT48 팀KⅣ: 우에키 나오, 모토무라 아오이

NGT48 팀NⅢ: 야마구치 마호

 

モノレールが空にぶら下がるように 

모노레-루가 소라니 부라사가루요-니

모노레일이 허공에 매달리다시피

アール描(えが)き　この街から出て行く

아-루 에가키 코노 마치카라 데테 유쿠 

R자를 그리며 이 거리를 떠나가

ドアのガラスに凭(もた)れている 

도아노 가라스니 모타레테 이루

차문 유리에 기대선

君のシルエットが寂しそうだ 

키미노 시루엣토가 사비시소-다

네 실루엣이 쓸쓸해 보였어

まさかこんな簡単に終わるなんて 

마사카 콘나 칸탄니 오와루난테

설마 이렇게 간단히 끝나 버릴 줄은

本人でさえ　予想できなかったよ 

혼닌데사에 요소-데키나캇타요

당사자조차 예상 못했어

いつもと同じ　どうでもいい 

이츠모토 오나지 도-데모 이이

평상시와 똑같은, 아무렇든 상관없는

言い合いだと思っていた 

이이아이다토 오못테 이타

말다툼이라고 생각했어

5分くらい　黙ってれば 

고훈쿠라이 다맛테레바

5분 정도 잠자코 있으면

台風は過ぎて行く 

타이후-와 스기테 유쿠

태풍은 지나가

君は記憶を喪失したのか 

키미와 키오쿠오 소-시츠시타노카

넌 기억을 잃었는지

普通になる 

후츠-니 나루

무덤덤해져

自分たちの恋に限って 

지분타치노 코이니 카깃테

우리들의 사랑만은

そう　壊れはしないと思ってた

소- 코와레와 시나이토 오못테타 

그래, 깨어지지 않으리라 여겼어

永遠に続くだろうと 

에이엔니 츠즈쿠다로-토

영원히 계속될 거라는

根拠のない自信があったんだ

콘쿄노 나이 지신가 앗탄다 

근거 없는 자신감이 있었어

喧嘩をしたって 

켕카오 시탓테

싸우더라도

ひどいこと言ったって

히도이 코토 잇탓테

심한 말을 해도 

それは一瞬のゲリラ豪雨 

소레와 잇슌노 게리라 고우-

그건 한순간의 게릴라성 호우라 여겼어

君がどんなに 

키미가 돈나니

네가 아무리

愛に噛み付いても

아이니 카미츠이테모 

사랑을 물고 늘어져도

僕は動じなかったのに… 

보쿠와 도-지나캇타노니

난 꿈쩍도 하지 않았는데...

なぜだろう？ 

나제다로-?

어째설까?

黄昏ならやがて諦めるように 

타소가레나라 야가테 아키라메루요-니

이윽고 포기하듯이 황혼이

空と街の境界線を消し去る 

소라토 마치노 쿄-카이센오 케시사루

하늘과 거리의 경계선을 지워나가

ずっと交わることなどない 

즛토 마지와루 코토나도 나이

영영 교차할 일 없는 

関係なんて無駄なだけだ 

칸케-난테 무다나다케다

관계 따위 무용지물일 뿐이야

君は下ろしたてのそのサンダルが 

키미와 오로시타테노 소노 산다루가

넌 신은지 얼마 안 되는 새 샌들이

歩きにくいと何度も足を止めた 

아루키니쿠이토 난도모 아시오 토메타

걷기 힘들다며 몇 번이나 발길을 멈췄어

デザインだけを気に入っても 

데자인다케오 키니 잇테모

디자인은 마음에 들어도

そんな無理は続かないね 

손나 무리와 츠즈카나이네

그렇게 계속 무리할 수는 없어

我慢なんかしなくたって 

가만난카 시나쿠탓테

꾹 참지 않아도 

なるようになっただろう

나루요-니 낫타다로- 

어차피 될대로 됐을 거야

星は事情を全く知らずに

호시와 지죠-오 맛타쿠 시라즈니 

별은 전혀 사정을 모른 채

輝き出す 

카가야키다스

반짝이기 시작해

自分たちの恋に限って 

지분타치노 코이니 카깃테

우리들의 사랑만은

そう　事件はないって思ってた

소- 지켄와 나잇테 오못테타

그래, 아무 사건 없으리라 생각했어

 

平凡でつまらないのは 

헤이본데 츠마라나이노와

평범하고 재미없는 건

幸せだって誰かが言ってたよ 

시아와세닷테 다레카가 잇테타요

행복이라고 누군가 말했어

キスとかしたって 

키스토카 시탓테

키스해도

思い切り抱いたって 

오모이키리 다이탓테

힘껏 껴안아도

それも恋人のルーチンなのか 

소레모 코이비토노 루-친나노카

그 또한 연인들의 일상일까

僕がこんなに 

보쿠가 콘나니

내가 이렇게

愛を理解しても

아이오 리카이시테모 

사랑을 이해하는데도

君はあっけないほど…

키미와 앗케나이호도 

넌 어이없으리만치...

背を向けた 

세오 무케타

등을 돌렸어 

自分たちの恋に限って 

 지분타치노 코이니 카깃테

우리들의 사랑만은

そう　壊れはしないと思ってた

소- 코와레와 시나이토 오못테타 

그래, 깨어지지 않으리라 여겼어

永遠に続くだろうと 

에이엔니 츠즈쿠다로-토

영원히 계속될 거라는

根拠のない自信があったんだ

콘쿄노 나이 지신가 앗탄다 

근거 없는 자신감이 있었어

喧嘩をしたって 

켕카오 시탓테

싸우더라도

ひどいこと言ったって

히도이 코토 잇탓테

심한 말을 해도 

それは一瞬のゲリラ豪雨 

소레와 잇슌노 게리라 고우-

그건 한순간의 게릴라성 호우라 여겼어

君がどんなに 

키미가 돈나니

네가 아무리

愛に噛み付いても

아이니 카미츠이테모 

사랑을 물고 늘어져도

僕は動じなかったのに… 

보쿠와 도-지나캇타노니

난 꿈쩍도 하지 않았는데...

なぜだろう？ 

나제다로-?

어째설까?

출처: http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080404&docId=283675710&qb=6Ieq5YiG44Gf44Gh44Gu5oGL44Gr6ZmQ44Gj44Gm&enc=utf8&section=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0