月の仮面 가사

팀A: 히와타시 유이

팀K: 모기 시노부

팀B: 고토 모에

팀4: 오오모리 미유

팀8: 오오타 나오, 사카구치 나기사, 나가노 세리카

SKE48 팀KⅡ: 오바타 유나

SKE48 팀E: 사토 스미레, 타카하타 유우키, 타니 마리카

HKT48 팀TⅡ: 마츠오카 하나

HKT48 연구생: 토요나가 아키

NGT48 팀NⅢ: 카토 미나미

NGT48 연구생: 카도 유리아, 미야지마 아야

気づかなかったのか

키즈카나캇타노카

알아차리지 못했던가

美しい今夜の空を…

우츠쿠시이 콘야노 소라오...

아름다운 오늘밤의 하늘을...

見つめ合ってたから

미츠메앗테타카라

마주보고 있었기에

星のことを忘れてた

호시노 코토오 와스레테타

별에 대해선 잊었더랬어

静か過ぎする夜は

시즈카스기루 요루와

너무나 고요한 밤엔

世界が息を潜めてる

세카이가 이키오 히소메테루

세상이 숨을 죽여

どこかの恋人に

도코카노 코이비토니

어딘가의 연인들에게

何か起きやしないかと…

나니카 오키야시나이카토...

무슨 일이 일어나지 않을까 하고...

腕に抱きしめる強さで

우데니 다키시메루 츠요사데

품에 꼭 안아주는 힘에

なぜか不安が募った

나제카 후안가 츠놋타

왠지 불안이 커졌어

微妙に感じたの

비묘-니 칸지타노

미묘하게 느꼈어

昨日とは違うあなたを…

키노-토와 치가우 아나타오

당신이 어제와는 다르다는 것을...

月の仮面

츠키노 카멘

달의 가면은

隠している

카쿠시테 이루

숨기고 있어

本当の気持ちを…

혼토-노 키모치오

진실한 마음을...

闇の中に消えてくような

야미노 나카니 키에테쿠요-나

어둠 속으로 사라져버릴 듯한

もどかしさと諦め方

모도카시사토 아키라메카타

안타까움과 체념

愛してても

아이시테테모

사랑해도

叶わぬなら

카나와누나라

이루어지지 않는다면

この身　引くしかない

코노 미 히쿠시카나이

내가 물러나는 수밖에 없어

私のこと　探さないで

와타시노코토 사가사나이데

날 찾지 마

夢は　もう

유메와 모-

꿈은

愛の満ち欠け

아이노 미치카케

차올랐다가 이지러지는 사랑

やがて風は止んで

야가테 카제와 얀데

이윽고 바람이 잦아들고

怪しい雲も晴れるでしょう

아야시이 쿠모모 하레루데쇼-

괴이한 구름도 개이겠지

宇宙の片隅に

우츄-노 카타스미니

우주 한구석에

心　置き去りにされて…

코코로 오키자리니 사레테

홀로 남겨진 마음...

もっと　わがままなキスして

못토 와가마마나 키스시테

좀 더 제멋대로 키스해 달라고

しがみつけたらよかった

시가미츠케타라 요캇타

매달릴 걸 그랬어

空気を読み過ぎて

쿠-키오 요미스기테

분위기를 너무 살핀 나머지

何事もないふりをした

나니고토모 나이 후리오 시타

아무 일도 없는 척했지

金の仮面

킨노 카멘

황금 가면을

つけたままで

츠케타마마데

쓴 채로

呟いたサヨナラ

츠부야이타 사요나라

중얼거렸던 말 "안녕"

いつのまにか形変えて

이츠노마니카 카타치 카에테

언제부턴가 달라진 형태로

輝いてる大事なもの

카가야이테루 다이지나 모노

빛나고 있는 소중한 존재

愛されても

아이사레테모

사랑 받아도

見えないなら

미에나이나라

보이지 않는다면

忘れ去るしかない

와스레사루시카나이

깨끗이 잊는 수밖에 없어

太陽さえ届かぬ場所

타이요-사에 토도카누 바쇼

햇빛조차 닿지 않는 곳

そこに　まだ

소코니 마다

그곳엔 아직

愛はあるのに…

아이와 아루노니

사랑이 있는데...

月の仮面

츠키노 카멘

달의 가면은

隠している

카쿠시테 이루

숨기고 있어

本当の気持ちを…

혼토-노 키모치오

진실한 마음을...

闇の中に消えてくような

야미노 나카니 키에테쿠요-나

어둠 속으로 사라져 버릴 듯한

もどかしさと諦め方

모도카시사토 아키라메카타

안타까움과 체념

愛してても

아이시테테모

사랑해도

叶わぬなら

카나와누나라

이루어지지 않는다면

この身　引くしかない

코노 미 히쿠시카나이

내가 물러나는 수밖에 없어

私のこと　探さないで

와타시노코토 사가사나이데

날 찾지 마

夢は　もう

유메와 모-

꿈은

愛の満ち欠け

아이노 미치카케

차올랐다가 이지러지는 사랑

출처: 알송